Выступление в суде
Хотя ранее сообщалось, что Герт Вилдерс произнес свое последнее слово в суде, однако вчера он там выступил еще раз.
Я ГОВОРИЛ, ГОВОРЮ И БУДУ ГОВОРИТЬ
ГААГА, 02/06/11 - 23 июня амстердамский окружной суд объявит свое решение, виновен или невиновен депутат в подстрекательстве к ненависти, оскорблении группы и подстрекательстве к дискриминации.
"Молчание это предательство. Поэтому я говорил, говорю и буду говорить. Я расплачиваюсь за это каждый день. Каждый день и ночь я вынужден находиться под охраной от людей, которые хотят убить меня. Я не жалуюсь на это. Я жалуюсь на то, что меня здесь судят", - сказал Вилдерс.
"Многие были свидетелями и молчали. Но не Пим Фортейн, не Тео ван Гог и не я. Потому что ислам угрожает Нидерландам. Это идеологии ненависти и разрушения. Ислам угрожает западным стандартам и ценностям. Мы должны жить в этой реальности."
Вилдерс отметил, что ничего из того, что он говорил, не направлено против мусульман. "Я делал заявления как политик. Они не были направлены против лиц, а только против ислама. Я продолжаю давнюю традицию. Я готов отдать свою жизнь в защиту свободы".
"На вас (судьях) лежит ответственность за то, останется ли здесь еще место для свободы. Пусть свет не уйдет из Нидерландов. Оправдайте меня. Политическая свобода просто требует, чтобы граждане имели право высказывать свои взгляды на сложившиеся стереотипы в обществе. (...) Мой голос это голос многих".
После речи Вилдерса в зале суда раздались аплодисменты. Прокуроры отказались от комментариев по существу, отметив лишь, что тоже требуют оправдания, как это уже было объявлено ранее.
Судебное расследование будет закончено 9 июня, но ничего существенного уже не произойдет. Две недели спустя, 23 июня, суд огласит свой вердикт.
Перевод: Леонид Таубес - tay_kuma
Я ГОВОРИЛ, ГОВОРЮ И БУДУ ГОВОРИТЬ
ГААГА, 02/06/11 - 23 июня амстердамский окружной суд объявит свое решение, виновен или невиновен депутат в подстрекательстве к ненависти, оскорблении группы и подстрекательстве к дискриминации.
"Молчание это предательство. Поэтому я говорил, говорю и буду говорить. Я расплачиваюсь за это каждый день. Каждый день и ночь я вынужден находиться под охраной от людей, которые хотят убить меня. Я не жалуюсь на это. Я жалуюсь на то, что меня здесь судят", - сказал Вилдерс.
"Многие были свидетелями и молчали. Но не Пим Фортейн, не Тео ван Гог и не я. Потому что ислам угрожает Нидерландам. Это идеологии ненависти и разрушения. Ислам угрожает западным стандартам и ценностям. Мы должны жить в этой реальности."
Вилдерс отметил, что ничего из того, что он говорил, не направлено против мусульман. "Я делал заявления как политик. Они не были направлены против лиц, а только против ислама. Я продолжаю давнюю традицию. Я готов отдать свою жизнь в защиту свободы".
"На вас (судьях) лежит ответственность за то, останется ли здесь еще место для свободы. Пусть свет не уйдет из Нидерландов. Оправдайте меня. Политическая свобода просто требует, чтобы граждане имели право высказывать свои взгляды на сложившиеся стереотипы в обществе. (...) Мой голос это голос многих".
После речи Вилдерса в зале суда раздались аплодисменты. Прокуроры отказались от комментариев по существу, отметив лишь, что тоже требуют оправдания, как это уже было объявлено ранее.
Судебное расследование будет закончено 9 июня, но ничего существенного уже не произойдет. Две недели спустя, 23 июня, суд огласит свой вердикт.
Перевод: Леонид Таубес - tay_kuma