Суд закончился ничем - новый состав суда начнет все сначала
R E U T E R S
Dutch court to hear Wilders case over again
AMSTERDAM | Fri Oct 22, 2010 11:14am EDT
(Рейтер) - Голландский суд удовлетворил в пятницу требование антиисламского политика Герта Вилдерса о назначении новых судей для рассмотрения его дела по обвинению в разжигании ненависти против мусульман - дело будет полностью рассмотрено заново.
Адвокат Вилдерса просил суд сменить нынешних судей из-за возникших у него сомнений в их беспристрастности после того, как они отказались заслушать показания свидетеля защиты; по мнению адвоката это имеет решающее значение для хода дела.
Это рассматривается как еще одна победа решительного курса Вилдерса, который играет ключевую роль в поддержке нового голландского правительства меньшинства, поскольку его антииммиграционная партия свободы была одним из победителей на июньских выборах.
"Это дает мне шанс для нового справедливого судебного разбирательства. Я уверен, что я могу быть оправдан, потому что я не нарушил ни одного закона, только говорил правду", - сказал Вилдерс агентству Рейтер, добавив, что он только осуществляет свободу слова.
Об удовлетворении просьбы защиты о замене судей, суд объявил в пятницу: опасение защиты в потенциальной необъективности судьям было "понятно".
"Просьба будет удовлетворена. Слушание будет отложено на более поздний период. другому составу придется начать дело заново", - сказал судья в зачитав постановление.
Вилдерсу, который играет ключевую роль в поддержке нового голландского правительства меньшинства, угрожает тюрьмы или штраф, согласно обвинению он оскорбил мусульман сравнением ислама с нацизмом.
"Это означает, что судебный процесс будет начат заново. Будут новые судьи и новая дата", - разъяснил это решение Герт-Ян Александр Кнопс, известный правовед и профессор международного уголовного права в Утрехтском университете.
Перевод: Leonid Taubes - tay_kuma
Dutch court to hear Wilders case over again
AMSTERDAM | Fri Oct 22, 2010 11:14am EDT
(Рейтер) - Голландский суд удовлетворил в пятницу требование антиисламского политика Герта Вилдерса о назначении новых судей для рассмотрения его дела по обвинению в разжигании ненависти против мусульман - дело будет полностью рассмотрено заново.
Адвокат Вилдерса просил суд сменить нынешних судей из-за возникших у него сомнений в их беспристрастности после того, как они отказались заслушать показания свидетеля защиты; по мнению адвоката это имеет решающее значение для хода дела.
Это рассматривается как еще одна победа решительного курса Вилдерса, который играет ключевую роль в поддержке нового голландского правительства меньшинства, поскольку его антииммиграционная партия свободы была одним из победителей на июньских выборах.
"Это дает мне шанс для нового справедливого судебного разбирательства. Я уверен, что я могу быть оправдан, потому что я не нарушил ни одного закона, только говорил правду", - сказал Вилдерс агентству Рейтер, добавив, что он только осуществляет свободу слова.
Об удовлетворении просьбы защиты о замене судей, суд объявил в пятницу: опасение защиты в потенциальной необъективности судьям было "понятно".
"Просьба будет удовлетворена. Слушание будет отложено на более поздний период. другому составу придется начать дело заново", - сказал судья в зачитав постановление.
Вилдерсу, который играет ключевую роль в поддержке нового голландского правительства меньшинства, угрожает тюрьмы или штраф, согласно обвинению он оскорбил мусульман сравнением ислама с нацизмом.
"Это означает, что судебный процесс будет начат заново. Будут новые судьи и новая дата", - разъяснил это решение Герт-Ян Александр Кнопс, известный правовед и профессор международного уголовного права в Утрехтском университете.
Перевод: Leonid Taubes - tay_kuma