Nov 16, 2023 15:09
"Прымацкі хлеб сабацкі" - белорусская народная пословица.
Картинка из 70-х годов прошлого века.
Николай был аспирантом на машиностроительном факультете БПИ. До аспирантуры он работал конструктором на заводе автоматических линий. Его жена была учительницей в школе, дочери было 2 года.
Проблема состояла в том, что он жил в квартире тёщи, в примах. Тёща - пенсионерка, в разводе, в прошлом доцент иняза. Зятя она люто ненавидела. Она была убеждена, что ее дочь могла бы найти мужа получше.
Уйти на частную квартиру они не могли по двум причинам. Во-первых, они недостаточно зарабатывали, чтобы платить ежемесячно еще как минимум рублей 80. Во-вторых, тёща часто болела, ей нужна была постоянная помощь, и дочь не могла её оставить одну.
В доме шла холодная война. Тёща, общаясь по телефону с подругами в присутствии зятя, называла его "наш мирный герцог". Подруги ее хорошо знали английский.
- Мирный герцог! Ха-ха-ха! Peace duke! Ха-ха-ха!
А Николай обычно хладнокровно отвечал:
- А вы, уважаемая мадам, что бы вы не говорили, идите в сраку.
Николай защитил кандидатскую. Его зарплата удвоилась. И после этого тёща утихла. Она по-прежнему злобно смотрела на зятя, но поток оскорблений прекратился. Через год она умерла.
70-е,
Минск