Про Энрико Масиаса
Я люблю французский шансон аж с 1957 года, когда в Советский Союз приехал Ив Монтан. Я учился тогда в 9 классе и помню, как его принимали в Москве. Телевизора у нас тогда еще не было. Его песни постоянно звучали по радио, потом вышел кинофильм о его визите в СССР, грампластинки. Я довольно часто переслушиваю Эдит Пиаф, Ива Монтана, Шарля Азнавура, Мирей Матье. И вот пару дней назад я открыл для себя Энрико Масиаса.
Это смешная история. Мне попалась популярная когда-то шуточная песня «Я не красавица» ("А ты женись на бабушке моей"), которую блестяще пела Тамара Миансарова. Вот послушайте, это 1965 год:
Автор музыка Э. Масиас был мне неизвестен, стихи Л. Дербенева. Поискал и обнаружил, что Энрико Масиас извстный французский шансонье, композитор, гитарист, актер. Он, как и Ив Монтам, родился в еврейской семье. Только Ив Монтан родился в Италии, а Масиас - во Французском Алжире, в городе Константина, в 1938 году. Его настоящее имя Гастон Гренассиа. Отец его был скрипачом в знаменитом оркестре Шейка Раймонда, репертуар которого основывался на арабско-андалузской музыке. Гастон уже в 15 лет был принят в оркестр Раймонда. В начале 1960-х годов положение французских граждан, и особенно евреев в Алжире стало невыносимым и опасным (Война за независимость Алжира). В июле 1961 года, за 11 месяцев до окончания войны за независимость, Гастон с женой бежит в континентальную Францию. Весной 1964 года Энрико, выступал в шоу «Compagnons de la Chanson» в парижской «Олимпии», а затем провел успешное турне по Ближнему Востоку, выступив с большим успехом в Ливане, Греции и Турции, где он до сих пор имеет огромное количество поклонников. В Турции многие его песни были переведены на турецкий язык.
В 1966 году Масиас с успехом выступил в Москве на стадионе Динамо. За этим последовало его турне по Советскому Союзу, в ходе которого Массиас выступил более чем в 40 городах. Год спустя имя певца в СССР негласно было поставлено практически под запрет за то, что он В 1967 году пел для израильских солдат во время Шестидневной войны. Именно этого и вообще позиции поддержки Израиля тогда ему не простили в СССР.
После недолгих поисков я нашел оригинал, с которого сделана песня «Я не красавица». Песня называется "Enfants de tous pays" ("Дети всех стран"), написана в 1962 г. Текст не имеет ничего общего с русской версией. Это гражданственная песня, призывающая молодежь всего мира дружить, любить и не воевать. Вот французский оригинал.
Сейчас я сижу в YouTube и знакомлюсь с его песнями. Те, что мне особенно понравятся, буду выкладывать здесь.
Это смешная история. Мне попалась популярная когда-то шуточная песня «Я не красавица» ("А ты женись на бабушке моей"), которую блестяще пела Тамара Миансарова. Вот послушайте, это 1965 год:
Click to viewАвтор музыка Э. Масиас был мне неизвестен, стихи Л. Дербенева. Поискал и обнаружил, что Энрико Масиас извстный французский шансонье, композитор, гитарист, актер. Он, как и Ив Монтам, родился в еврейской семье. Только Ив Монтан родился в Италии, а Масиас - во Французском Алжире, в городе Константина, в 1938 году. Его настоящее имя Гастон Гренассиа. Отец его был скрипачом в знаменитом оркестре Шейка Раймонда, репертуар которого основывался на арабско-андалузской музыке. Гастон уже в 15 лет был принят в оркестр Раймонда. В начале 1960-х годов положение французских граждан, и особенно евреев в Алжире стало невыносимым и опасным (Война за независимость Алжира). В июле 1961 года, за 11 месяцев до окончания войны за независимость, Гастон с женой бежит в континентальную Францию. Весной 1964 года Энрико, выступал в шоу «Compagnons de la Chanson» в парижской «Олимпии», а затем провел успешное турне по Ближнему Востоку, выступив с большим успехом в Ливане, Греции и Турции, где он до сих пор имеет огромное количество поклонников. В Турции многие его песни были переведены на турецкий язык.
В 1966 году Масиас с успехом выступил в Москве на стадионе Динамо. За этим последовало его турне по Советскому Союзу, в ходе которого Массиас выступил более чем в 40 городах. Год спустя имя певца в СССР негласно было поставлено практически под запрет за то, что он В 1967 году пел для израильских солдат во время Шестидневной войны. Именно этого и вообще позиции поддержки Израиля тогда ему не простили в СССР.
После недолгих поисков я нашел оригинал, с которого сделана песня «Я не красавица». Песня называется "Enfants de tous pays" ("Дети всех стран"), написана в 1962 г. Текст не имеет ничего общего с русской версией. Это гражданственная песня, призывающая молодежь всего мира дружить, любить и не воевать. Вот французский оригинал.
Сейчас я сижу в YouTube и знакомлюсь с его песнями. Те, что мне особенно понравятся, буду выкладывать здесь.