Географический ликбез
Memo to tweeters: Chechnya is not the Czech Republic
Посол Чехии: "Не путайте нас с Чечней!"
Заявление Посла Чешской Республики о бостонском теракте
19.04.2013 / 21:27
Как многие, я был глубоко потрясен трагедией, которая произошла в Бостоне в начале этого месяца. Это напоминание о том, что любой из нас может стать жертвой бессмысленного насилия в любом месте в любой момент.
По мере того, как появляется все больше информации о происхождении предполагаемых преступников, я с беспокойством отмечаю, что в социальных медиа распространяется досадное недоразумение. Чешская Республика и Чечня - два совершенно разных географических понятия: Чешская Республика является центрально-европейской страной, Чечня является частью России.
Как отметил президент Чехии Милош Земан в своем послании к президенту Обаме, Чешская Республика является активным и надежным партнером США в борьбе с терроризмом. Мы полны решимости стоять плечом к плечу вместе с нашими союзниками, в этом нет никаких сомнений.
Петр Гандалович,
посол Чешской Республики
Перевод: Леонид Таубес - tay_kuma
Посол Чехии: "Не путайте нас с Чечней!"
Заявление Посла Чешской Республики о бостонском теракте
19.04.2013 / 21:27
Как многие, я был глубоко потрясен трагедией, которая произошла в Бостоне в начале этого месяца. Это напоминание о том, что любой из нас может стать жертвой бессмысленного насилия в любом месте в любой момент.
По мере того, как появляется все больше информации о происхождении предполагаемых преступников, я с беспокойством отмечаю, что в социальных медиа распространяется досадное недоразумение. Чешская Республика и Чечня - два совершенно разных географических понятия: Чешская Республика является центрально-европейской страной, Чечня является частью России.
Как отметил президент Чехии Милош Земан в своем послании к президенту Обаме, Чешская Республика является активным и надежным партнером США в борьбе с терроризмом. Мы полны решимости стоять плечом к плечу вместе с нашими союзниками, в этом нет никаких сомнений.
Петр Гандалович,
посол Чешской Республики
Перевод: Леонид Таубес - tay_kuma