Mutual misunderstanding
Газета Тhe Telegraph опубликовала любопытное интервью с футболистом Андреем Аршавиным .
По всем вопросам Андрей высказывается свободно и откровенно, объясняет, почему ему трудно адаптироваться в Англии. И самое интересное заключается в том, что английский журналист, пересказывая слова и мысли Аршавина, так и не понял, о чем ему рассказали.
Вот отрывки из статьи.
- Хиддинк дал мне многое в этой жизни, и не только в футбольной, - сказал Аршавин. - Если бы он не взял меня в сборную России, я бы не попал сюда, в Англию. Он заставил нас всех поверить, что мы сильны, он дал нам очень много. Я его очень уважаю и желаю ему удачи во всех играх, кроме двух: в Кубке Англии и чемпионате.
В полуфинале кубка Англии Аршавин участвовал в самых важных играх, начиная с момента его непростого перехода из Зенита. Ему не разрешается играть в Лиге чемпионов, поскольку он ранее представлял Зенит в этом соревновании, поэтому он будет наблюдать с трибуны, как в среду его команда будет сражаться с Villarreal.
- Сейчас я живу в гостинице. На следующей неделе я буду переезжать. Я должен устраиваться. Все это сложно. Например, заключение договора на аренду дома. Мне объяснили, как это делается, но потом, когда я увидел эти бумаги, я понял, что это все выглядит не так, как мне объясняли.
- Я думаю, что качество жизни в России лучше, чем здесь. Особенно для людей с деньгами. Здесь множество всяких правил и законов. В России, если у тебя есть деньги. законы можно нарушать.
В этом заявлении много озорства, он сказал это, смеясь. Но у него действительно есть трудности. Он родился и вырос в Санкт-Петербурге, "в пяти минутах от Невского проспекта, возле Эрмитажа", и никогда не жил за пределами города. Вдруг, в возрасте 27 лет он перезжает в какой-то Алан Партридж, чистилище, через которое проходят все иностранные легионеры, живет в гостинице, в которой слышен шум от шоссе.
- Я счастлив, что я попал в английский футбол - это лучшая в мире лига. - сказал он. - Я удовлетворен своей профессиональной жизнью, но недоволен жизнью повседневной - все очень сложно для меня. Я не понимаю, почему люди делают или говорят то или это - для меня многое кажется странным. Я одинок впервые в жизни, до этого я никогда не покидал Санкт-Петербурга.
Хорошей новостью является то, что Аршавин переезжает в новый дом на следующей неделе, и, хотя его дочь остается пока в России, сын приезжает и будет поступать в английскую школу. Несмотря на его сомнения, английский язык Аршавина быстро улучшается и, хотя он полагает, что ему потребуется еще "три или четыре месяца", чтобы приспособиться к английский жизни, он не собирается жить как изолированный эмигрант.
- Я не собираюсь общаться здесь только с русскими. Я хотел бы общаться со всеми, особенно с англичанами, потому что я считаю, что так будет лучше для меня - я буду осваивать английский быстрее, и быстрее пойму здешнюю жизнь.
Различия в образе жизни могут быть сглажены. Аршавин воспитывался при коммунистической системе. Его отец работал на заводе, а мать участвовала в управлении группой ресторанов в центре Санкт-Петербурга. Он обладал острым, гибким интеллектом, но в детстве часто бывал очень непослушным.
- У меня была проблема в моей первой школе, - сказал он. - Я сидел впереди, прямо перед учительницей. Мы решали задачу по математике. Мой ответ был правильным, но у меня в тетради были помарки и кляксы. Результат был правильным, но из-за помарок она не захотела мне поставить пятерку.
- Я сказал, если вы не поставите мне пятерку, я порву классный журнал, в котором ставят оценки. Она не поверила, тогда я сказал: "Нет проблем!" и разорвал его пополам. За это меня выгнали из школы.
На этом, правда его образование не закончилось. Аршавин обучался на модельера одежды, при этом он занимался индивидуально с преподавателем, чтобы не отстать от курса в связи со своей занятостью в Зените. У него много интересов, он любит читать книги о крупных исторических фигурах, таких как Наполеон и Екатерина Великая. Он и сам стал плодовитым автором.
- Я выпустил уже три книги, - сказал он. - Они, правда больше похожи не на книги, а на журналы. Честно говоря, это была не моя идея. Человек, который занимается моим сайтом, захотел это сделать, и я сказал, что помогу - он выпустил три книги за четыре месяца.
Человек, ведущий его сайт, может получить убойный материал для новой книги, если Арсенал побьет Челси в субботу.
Венгеру, безусловно, приятно иметь игрока калибра Аршавина, свежего в разгар сезона. Венгера огорчает, что в любой момент Аршавина могут вызвать в национальную сборную, мвсто в которой он безусловно заслуживает.
Via chitatel2008
-
По всем вопросам Андрей высказывается свободно и откровенно, объясняет, почему ему трудно адаптироваться в Англии. И самое интересное заключается в том, что английский журналист, пересказывая слова и мысли Аршавина, так и не понял, о чем ему рассказали.
Вот отрывки из статьи.
- Хиддинк дал мне многое в этой жизни, и не только в футбольной, - сказал Аршавин. - Если бы он не взял меня в сборную России, я бы не попал сюда, в Англию. Он заставил нас всех поверить, что мы сильны, он дал нам очень много. Я его очень уважаю и желаю ему удачи во всех играх, кроме двух: в Кубке Англии и чемпионате.
В полуфинале кубка Англии Аршавин участвовал в самых важных играх, начиная с момента его непростого перехода из Зенита. Ему не разрешается играть в Лиге чемпионов, поскольку он ранее представлял Зенит в этом соревновании, поэтому он будет наблюдать с трибуны, как в среду его команда будет сражаться с Villarreal.
- Сейчас я живу в гостинице. На следующей неделе я буду переезжать. Я должен устраиваться. Все это сложно. Например, заключение договора на аренду дома. Мне объяснили, как это делается, но потом, когда я увидел эти бумаги, я понял, что это все выглядит не так, как мне объясняли.
- Я думаю, что качество жизни в России лучше, чем здесь. Особенно для людей с деньгами. Здесь множество всяких правил и законов. В России, если у тебя есть деньги. законы можно нарушать.
В этом заявлении много озорства, он сказал это, смеясь. Но у него действительно есть трудности. Он родился и вырос в Санкт-Петербурге, "в пяти минутах от Невского проспекта, возле Эрмитажа", и никогда не жил за пределами города. Вдруг, в возрасте 27 лет он перезжает в какой-то Алан Партридж, чистилище, через которое проходят все иностранные легионеры, живет в гостинице, в которой слышен шум от шоссе.
- Я счастлив, что я попал в английский футбол - это лучшая в мире лига. - сказал он. - Я удовлетворен своей профессиональной жизнью, но недоволен жизнью повседневной - все очень сложно для меня. Я не понимаю, почему люди делают или говорят то или это - для меня многое кажется странным. Я одинок впервые в жизни, до этого я никогда не покидал Санкт-Петербурга.
Хорошей новостью является то, что Аршавин переезжает в новый дом на следующей неделе, и, хотя его дочь остается пока в России, сын приезжает и будет поступать в английскую школу. Несмотря на его сомнения, английский язык Аршавина быстро улучшается и, хотя он полагает, что ему потребуется еще "три или четыре месяца", чтобы приспособиться к английский жизни, он не собирается жить как изолированный эмигрант.
- Я не собираюсь общаться здесь только с русскими. Я хотел бы общаться со всеми, особенно с англичанами, потому что я считаю, что так будет лучше для меня - я буду осваивать английский быстрее, и быстрее пойму здешнюю жизнь.
Различия в образе жизни могут быть сглажены. Аршавин воспитывался при коммунистической системе. Его отец работал на заводе, а мать участвовала в управлении группой ресторанов в центре Санкт-Петербурга. Он обладал острым, гибким интеллектом, но в детстве часто бывал очень непослушным.
- У меня была проблема в моей первой школе, - сказал он. - Я сидел впереди, прямо перед учительницей. Мы решали задачу по математике. Мой ответ был правильным, но у меня в тетради были помарки и кляксы. Результат был правильным, но из-за помарок она не захотела мне поставить пятерку.
- Я сказал, если вы не поставите мне пятерку, я порву классный журнал, в котором ставят оценки. Она не поверила, тогда я сказал: "Нет проблем!" и разорвал его пополам. За это меня выгнали из школы.
На этом, правда его образование не закончилось. Аршавин обучался на модельера одежды, при этом он занимался индивидуально с преподавателем, чтобы не отстать от курса в связи со своей занятостью в Зените. У него много интересов, он любит читать книги о крупных исторических фигурах, таких как Наполеон и Екатерина Великая. Он и сам стал плодовитым автором.
- Я выпустил уже три книги, - сказал он. - Они, правда больше похожи не на книги, а на журналы. Честно говоря, это была не моя идея. Человек, который занимается моим сайтом, захотел это сделать, и я сказал, что помогу - он выпустил три книги за четыре месяца.
Человек, ведущий его сайт, может получить убойный материал для новой книги, если Арсенал побьет Челси в субботу.
Венгеру, безусловно, приятно иметь игрока калибра Аршавина, свежего в разгар сезона. Венгера огорчает, что в любой момент Аршавина могут вызвать в национальную сборную, мвсто в которой он безусловно заслуживает.
Via chitatel2008
-