А Вы как думаете? Мысль не просто интересная, а вполне реальная. Знакома с такими персонажами, в нашем домашнем лексиконе это называется "казанская сирота" (ассоциация с Ш-А тоже имеет место быть).
Re: А Вы как думаете?taxsyulaJuly 21 2015, 06:48:09 UTC
Читала Шолом-Алейхема очень давно, в молодости, а перечитывать как-то не тянуло. По этой причине собрание его сочинений, привезённое с собой, где-то на пятом-шестом переезде отдали интересовавшимся. Однако эту фразу - "мне хорошо - я сирота!" - запомнила сразу и периодически употребляю в разговоре. Подкупает меня в ней горький парадокс и чисто еврейский юмор.
И тем не менее - не улавливаю связи с историей, к сожалению. Ну и ладно. Мне понравилась не так давно услышанная (и по счастью не успевшая забыться :)) мысль: если надо объяснять... то не надо объяснять.
Re: А Вы как думаете?levyaJuly 21 2015, 10:08:42 UTC
МыслЯ знакома давно, часто пользуюсь. А аналогия... Рядятся в сироту (варианты...) и добиваются всяческих дополнительных благ часто те, кто моложе, здоровее, удачливее, состоятельнее и прочая, и прочая, чем те, кому они жалуются на судьбу и кто по всем объективным параметаям менее преуспел
Reply
А кто в этой истории, по-Вашему, говорил "я умираю"?
Reply
Мысль не просто интересная, а вполне реальная. Знакома с такими персонажами, в нашем домашнем лексиконе это называется "казанская сирота" (ассоциация с Ш-А тоже имеет место быть).
Reply
А если серьёзно - я потому и спросила, что не поняла связи истории с поговоркой. Видите, какая я? Мне надо всё разжевать.
/ И, как говорят сегодня, "чтоб два раза не вставать": что такое Ш-А?/
Reply
http://prozaik.in/sholom-aleyhem-malchik-motl.html?page=6
Reply
Однако эту фразу - "мне хорошо - я сирота!" - запомнила сразу и периодически употребляю в разговоре. Подкупает меня в ней горький парадокс и чисто еврейский юмор.
И тем не менее - не улавливаю связи с историей, к сожалению.
Ну и ладно. Мне понравилась не так давно услышанная (и по счастью не успевшая забыться :)) мысль: если надо объяснять... то не надо объяснять.
Reply
А аналогия...
Рядятся в сироту (варианты...) и добиваются всяческих дополнительных благ часто те, кто моложе, здоровее, удачливее, состоятельнее и прочая, и прочая, чем те, кому они жалуются на судьбу и кто по всем объективным параметаям менее преуспел
Reply
Leave a comment