VI. [Voice] left behind by the turning of the earth
[the background noise indicates John Sugihara has found someplace filled with other people - most likely a bar. When he speaks it's still that polite Southern drawl, his tone strangely sad without anything to indicate why]
I'm awfully sorry for being a bother, but I've been told...
[the pause here is significant enough to take note of; it lasts too long to be a simple matter of grasping for words]
I've been told there's no way to leave this city. And - and I'm sorry, I'm sure ya'll been over this before, but I ain't been here long and - and I really can't stay here, I gotta go home. Are ya'll... sure there's no way out?
I'm awfully sorry for being a bother, but I've been told...
[the pause here is significant enough to take note of; it lasts too long to be a simple matter of grasping for words]
I've been told there's no way to leave this city. And - and I'm sorry, I'm sure ya'll been over this before, but I ain't been here long and - and I really can't stay here, I gotta go home. Are ya'll... sure there's no way out?