Бальтазар Гарсиан "Карманный оракул"
Лет 10 назад очередной поиск чегобыпочитать хитрым путём привел меня к книге " Карманный оракул". Первые же строки настолько не вписывались в обычные рамки, что я пошла искать информацию о авторе. Оказалось, что книга написана монахом и философом Бальтазаром Гарсианом-и-Моралесом в 1647 году. Свод правил придворного человека впервые на русский язык был переведен в 1740! году.
Грызла гранит придворных наук долго, поддавался он тяжело. Несколько десятков раз начинала, по абзацу, по строчке с трудом проталкивала книжку в себя. Такое было только с Гомеровской "Одисеей", тогда спасло чтение вслух нараспев. Муж с удивлением смотрел на меня бормочущую и раскачивающуюся в ритм, но скорую не вызвал, спасибо) В случае с "Оракулом" вслух не пошло, но, вспомнив, что больше всего люблю бумажные книги, втихоря на работе распечатала "Оракула" в далеко не карманном масштабе и-о, чудо!- дело сдвинулось с мертвой точки! Искусным придворным я пока что не стала, но некоторые правила намотала на ус и использую.
http://russianplanet.ru/filolog/evropa/spain/gracian1.htm
Грызла гранит придворных наук долго, поддавался он тяжело. Несколько десятков раз начинала, по абзацу, по строчке с трудом проталкивала книжку в себя. Такое было только с Гомеровской "Одисеей", тогда спасло чтение вслух нараспев. Муж с удивлением смотрел на меня бормочущую и раскачивающуюся в ритм, но скорую не вызвал, спасибо) В случае с "Оракулом" вслух не пошло, но, вспомнив, что больше всего люблю бумажные книги, втихоря на работе распечатала "Оракула" в далеко не карманном масштабе и-о, чудо!- дело сдвинулось с мертвой точки! Искусным придворным я пока что не стала, но некоторые правила намотала на ус и использую.
http://russianplanet.ru/filolog/evropa/spain/gracian1.htm