current ворк
До сегодняшнего дня все интервью с иноязычными гражданами я делала так: садились втроем с интервьюируемым и переводчиком, вопросы я задавала по-русски, их переводили, а ответ я слушала и понимала так, без подсказок. А сегодня вот совершенно свободно поболтала за фотографию с проект-менеджером World Press Photo! Правда, это было не интервью, а просто треп, так что ноль ответственности. Ну и вот, выяснила, что могу - только боюсь ("вдруг что не так ляпну! вдруг не пойму!"), и переводчик мне требуется для подстраховки only.
Горда собой! Перфекционизм уходи.
Куча приключений была сегодня на этой самой WPP-прессухе, я уж и отвыкла от стольких персонажей сразу. Очень люблю людей и с ними разговаривать, очень. А про сами фотографии, наверно, завтра расскажу.
Горда собой! Перфекционизм уходи.
Куча приключений была сегодня на этой самой WPP-прессухе, я уж и отвыкла от стольких персонажей сразу. Очень люблю людей и с ними разговаривать, очень. А про сами фотографии, наверно, завтра расскажу.