Работал одно время с англичанами на сейсмическом исследователе. Понять английский английский было невозможно даже с моими круглыми пятерками по английскому. Поэтому приходилось только догадываться о смыслах их фраз.
После рождества они праздновали Boxing day. На судне хоть и раздавали подарки, но далеко не всегда и не все начальство любило официальность. Некоторые просто говорили - на вон из офиса прислали подарок на рождество. Рождественское празднование у них полностью аналогично нашему Новому Году и не несет религиозного смысла начисто.
Но вот Boxing day они помнили. Просто как день. И некоторые даже устраивали чемпионат по Боксу в кинозале в честь этого дня. Я догадывался, что тут что-то не так... но особо вопрос не поднимал.
Только сегодня поискал в
интернете значение. Оказалось есть несколько традиций. И в том числе открывать специальные церковные ящики для подаяний (Box) для бедных.
Но одна оказалась интересной. Моряки приносили специальный ящик (коробку?) в церковь на мессу перед отходом или во время стоянки судна. Во время рейса они клали в него монетки и если судно безопасно возвращалось, то дарили деньги из ящика церкви.
Вот такой забавный день сегодня. День эффективной молитвы. Поздравляю! :-)