Гашек, Швейк и проблемы грудного вскармливания
На злобу дня перечитываю спустя полвека "Похождения бравого солдата Швейка" Ярослава Гашека. Тогда было рано и не все понятно, теперь все понятно и уже поздно.
Смешные места, конечно, есть, но больше не смешных.
Один за другим сыпались афоризмы. Каждое слово из этих афоризмов суд, безусловно, определил бы как доказательство государственной измены, и их обоих повесили бы.
- Государь император небось одурел от всего этого, - заявил Швейк. - Умным-то он вообще никогда не был, но эта война его наверняка доконает.
- Балда он! - веско поддержал солдат из казармы. - Глуп, как полено. Видно, и не знает, что война идет. Ему, наверно, постеснялись бы об этом доложить. А его подпись на манифесте к своим народам - одно жульничество. Напечатали без его ведома - он вообще уже ничего не соображает.
- Он того... - тоном эксперта дополнил Швейк. - Ходит под себя, и кормить его приходится, как малого ребенка. Намедни в пивной один господин рассказывал, что у него две кормилицы, и три раза в день государя императора подносят к груди.
- Эх! - вздохнул солдат из казармы. - Поскорей бы уж нам наложили как следует, чтобы Австрия наконец успокоилась.
Разговор продолжался в том же духе. Швейк сказал в пользу Австрии несколько теплых слов, а именно, что такой идиотской монархии не место на белом свете, а солдат, делая из этого изречения практический вывод, прибавил:
- Как только попаду на фронт, тут же смоюсь.
Смешные места, конечно, есть, но больше не смешных.
Один за другим сыпались афоризмы. Каждое слово из этих афоризмов суд, безусловно, определил бы как доказательство государственной измены, и их обоих повесили бы.
- Государь император небось одурел от всего этого, - заявил Швейк. - Умным-то он вообще никогда не был, но эта война его наверняка доконает.
- Балда он! - веско поддержал солдат из казармы. - Глуп, как полено. Видно, и не знает, что война идет. Ему, наверно, постеснялись бы об этом доложить. А его подпись на манифесте к своим народам - одно жульничество. Напечатали без его ведома - он вообще уже ничего не соображает.
- Он того... - тоном эксперта дополнил Швейк. - Ходит под себя, и кормить его приходится, как малого ребенка. Намедни в пивной один господин рассказывал, что у него две кормилицы, и три раза в день государя императора подносят к груди.
- Эх! - вздохнул солдат из казармы. - Поскорей бы уж нам наложили как следует, чтобы Австрия наконец успокоилась.
Разговор продолжался в том же духе. Швейк сказал в пользу Австрии несколько теплых слов, а именно, что такой идиотской монархии не место на белом свете, а солдат, делая из этого изречения практический вывод, прибавил:
- Как только попаду на фронт, тут же смоюсь.