(no subject)

[tatyank]

Для себя, что запомнила из словенского
есть ненормативное
отрок - ребенок, мальчик
отроковица - девочка
бабица - бабушка
просим - пожалуйста
хвала - спасибо
запри уста - закрой рот
запирайте врата - закрывайте двери
заворовальня - страховая компания
лекраня - аптека
лежальник, почивальник - лежак
позор - внимание
хИтро - быстро (вообще, часто ударение на первый слог в тех же словах, что у нас - рЕка, вОда...)
Ну и конечно, пОносны мошки (гордые мужчины)
охеревший - старое словенское слово, означающее "в высшей степени оголодавший".
дОбро - хорошо
добры дан - добрый день