Oct 10, 2009 22:40
Сегодня целый день на канале СТБ красуется какой-то баннер о каком-то очередном талант-кастинге, который будет проходить в Доме Офицеров города
СЕВАСТОПІЛЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Я в шоке. просто в шоке.
Дорогой канал СТБ, НЕТ ТАКОГО ГОРОДА!!!!! уж в Украине точно.
Борисполь - Бориспіль, но в этом названии ПОЛЬ = ПОЛЕ.
Где Вы нашли поля в Севастополе, и что это за Севины поля у Вас вышли????
В названии СЕВАСТОПОЛЬ, ПОЛЬ = от греческого ПОЛИС ибн ГОРОД. и в этом случае в УКРАИНСКОМ варианте остается тоже СЕВАСТОПОЛЬ.
Спасибо за внимание.
ЗЫ. Дорогие друзья, Вы знаете, что да, я болезнено воспринимаю многое, что касается этого города.
Но больше я все равно не люблю, когда его путают с Симферополем (дорогой канал СТБ, если, вдруг, кастинг у вас будет и там - то тоже будет СІМФЕРОПОЛЬ, из-за греческих корней опять же).