Jun 07, 2013 00:16
Все таки, как странно у нас язык устроен. Насколько привычно и совершенно не режет слух укороченное "мужчина, имеющий много жен" - многоженец. И насколько странно и неудобоваримое получается если тоже сказать про женщину - многомужница...или многомужица... Редактор мне пытается исправить на "многому жница". Намекает... Вобщем, если исходить из широко употребляемых слов, то у женщины не может быть много мужей. Как вариант она может быть "разведенкой", потаскушкой или черной вдовой, у которой все мужья мрут как мухи. И все три значения не слишком то.. Не пора там что-то поправить? Хотя, да, у нас обещают новое семейное счастье. Вот и президент пример подал..
бред