Неделя в Европарламенте: победы Европейского свободного альянса
Фландрия
Сегодня, 26 мая, состоится выездное заседание нашей депутатской группы. Мы направимся на восток Фландрии - в регион, от которого депутатом избрана моя коллега Фрида Брепольс, представляющая партию «Новый Фламандский альянс». Партию, победившую на прошлогодних июньских бельгийских парламентских выборах во Фландрии и вот уже почти год ведущую коалиционные переговоры с социалистами, одержавшими победу в франкоязычной Валлонии. Пока эти переговоры успехом не увенчались, компромисс не найден, и Бельгия живет без правительства. Но два автономных региона, обладающие огромными полномочиями, функционируют весьма успешно. Как им это удается - мы увидим.
Успехи коллег из ЕСА
Вообще мы не перестаем радоваться победам коллег по «Европейскому свободному альянсу». Казалось бы, только что поздравляли представителей Шотландской национальной партии, а сейчас уже приветствуем баскскую партию Eusko Alkartasuna. Избирательный блок «Bildu», основным звеном которого является эта партия, продемонстрировал невиданно высокий результат на состоявшихся в минувшее воскресенье в Испании региональных выборах. Они опередили правящих в стране социалистов, и в целом по двум баскским автономным областям блок «Bildu» получил второе место после Народной партии, а в ряде городов оказался первым.
Языковые вопросы
Одно из важнейших требований партий, входящих в Европейский свободный альянс, - повышение статуса регионального языка. Язык басков, например, не имеет официального статуса на уровне ЕС, хотя на нем говорят миллионы. Однако требование языкового многообразия не противоречит необходимости владения языками межнационального общения. Особенно это касается официальных лиц и, в частности, нас, депутатов Европарламента. Право депутата высказаться на своем родном языке очень важно, и на пленарных заседаниях оно свято соблюдается. Но для каждодневной эффективной работы важно знание как минимум английского. Все совещания теневых докладчиков и другие подобные узкие встречи проходят без переводчиков. А такие совещания составляют важнейшую часть работы депутата. На них проясняются и сталкиваются мнения, ищутся решения. Даже на заседаниях комитетов и политических групп не происходит перевод на все 22 языка - во многих залах заседаний даже нет такого числа кабинок для переводчиков (ведь до расширения ЕС рабочих языков было намного меньше). На этой неделе я участвовала в 4 рабочих совещаниях, проходивших только на английском и французском, и в заседаниях 2 комитетов, где не было перевода с латышского. Поэтому лукавят те, кто уверяет избирателей в достаточности владения латышским языком для работы депутата.
Мигранты
Одно из упомянутых мною совещаний было посвящено презентации исследования "Политика интеграции мигрантов" (Migrant Integration Policy). Общая методика оценки положения мигрантов во всех 27 странах ЕС позволила авторам исследования сравнить страны по многим показателям. Не явилось неожиданностью, хоть и это и грустно, что наша Латвия - в числе худших практически по всем позициям - например, по таким как "политическое участие", "образование", "доступ к гражданству", "недискриминация", "мобильность рынка труда".
There Will Be No Area With No Rights!
В рамках заседаний Комитета по петициям я имела возможность поставить вопрос перед европейским омбудсменом г-ном Диамандуросом о необходимости информирования жителей ЕС, к какому инструменту прибегать при отстаивании своих прав. На заседании же комитета LIBE (Гражданские свободы, правосудие и внутренние дела) прошла дискуссия с профильными комиссарами Мальмстрем и Рединг. Выступая от имени группы "зеленых" по вопросу о внедрении Хартии фундаментальных прав, я настаивала на том, что Еврокомиссия должна активно вмешиваться, когда государство-член ЕС грубо нарушает принципы Хартии. Мне очень понравился ответ Вивиан Рединг - красивая и короткая формула: THERE WILL BE NO AREA WITH NO RIGHTS (НЕ БУДЕТ НИКАКОГО ПРОСТРАНСТВА БЕЗ ПРАВ).
