Сюзанна Ринделл "Другая машинистка"

[tatjana_a]

Comments

[alarmante]

мне прям вот очень захотелось прочитать.
спасибо!

[tatjana_a]

Всегда пожалуйста:) Книжка очень неплохая, а в рамках свое жанра даже избыточно хороша:)

[v_olga_dnepr]

И мне захотелось :)

[tatjana_a]

Лучший результат для рецензии:)

[kat_dallas]

То бишь, стоит прочесть?

[tatjana_a]

Определенно:) А я еще и твою рецензию на эту книгу прочесть хочу:)

[melbaa]

Ну вот я переместилась %)

[tatjana_a]

По поводу недостоверного рассказчика.
Я имела в виду, что Роуз обманывает не читателя, а саму себя, причем до самого конца. Например, она уже знает, что Одалия ее предала - и все равно вспоминает день, когда Одалия уделяла ей все внимание, чтобы спрятаться от мальчишки из Ньюпорта, с огромным удовольствием. То есть она не понимает, что тогда Одалия выкачивала информацию.
Или не видит, что лейтенант ею увлечен.
И сама не понимает, что влюблена в сержанта, пока не проговаривается о щекочущих щеку усах.
Плюс монастырь она считает местом, где ее выучили, а не покалечили.

[melbaa]

А, ну в этом смысле я согласна. Просто я читала обсуждение концовки романа на одном англоязычном ресурсе, так там читатели чего только ни выдумывали. Среди версий: 1) Роуз и Одалия - одно и то же лицо; 2) повествование ведется от лица Одалии, присвоившей себе личность Роуз. В общем, на все лады пытаются перемудрить саму авторшу. Хотя по мне так все очевидно.
Справедливости ради, читатели нередко выискивают в книгах то, что автор туда и близко не вкладывал. Заявляю как автор :))

[tatjana_a]

Ага, и доброе сердце Драко Малфоя, и Снейпа - чудесного преподавателя...:)
Но здесь, да, изящество в простоте, докручивать сюжет за автора - выломать сюжету руки из суставов.
Как вы думаете, Роуз выйдет из этой лечебницы?
наверное, здорово - участвовать в обсуждении на языке первоисточника:) Я пока только на первой ступеньке изучения английского, с книжкой в сумке:)