Говорим по-русски.

[tatil_gunu]

поместИшься - классический вариант ударения.
помЕстишься - новый вариант, разговорный, только словари последних лет дают этот вариант как основной.