(no subject)
Оригинал взят у meladan в Новости какие в нашем маленьком городке...
Контекст:
Taksim Gezi Parkı
И еще о Taksim Gezi Parkı...
Продолжение банкета
Diren Gezi Parkı / Antalya. Мирная поддержка
Вчера вечером на площади Республики в Анталье:
Чуть позже покажу остальные фотки и видео со вчерашнего митинга в Анталье в поддержку Gezi Parkı. Снова (как и в День молодежи 19 мая) было ОЧЕНЬ много народа, все воодушевленные, позитивные, веселые, с флагами, и на этот раз, конечно, еще и с плакатами и символикой текущих событий. В оппозиционно настроенной Анталье (по крайней мере, на уровне горадминистрации оппозиционно :) на площади Республики не было вообще полиции (мы были примерно до 20.00), но, к сожалению, мирным митингом дело не ограничилось. Горе-активисты позвали народ к зданию партии АКП (партия Эрдоана) в районе Çallı (Чаллы), и там начались столкновения с полицией, газ и машины с водой от полицейских, и всякие непотребства, дискредитирующие все движение, со стороны "протестантов" - кидание камней и т.п. В дело вмешались еще и "сторонники правительства" - работающие в Sanayi bölgesi, промзоне по соседству с местом событий, пользуясь случаем выразить себя в драке.
Сегодня в Анталье продолжается митинг, и в свете событий этой ночи в Чаллы - под лозунгом "Никуда не уходим с площади Республики!" - и это правильно!
Тем временем в Стамбуле еще одна бессонная ночь... наши друзья тоже все были там, народ двинулся к зданию дворца Долмабахче (оказывается, г-н Эрдоан там помимо музея оборудовал себе или своей партии резиденцию - ибо османские понты, его любимый стиль), и даже строили баррикады, защищаясь от полиции.
В районе Бешикташ нашлись и забияки и хулиганы, проявившие себя как и анталийские - агрессией, камнекиданием и крушением витрин.
Что важно: стало очень много провокаций, много пишут про полицейских в штатском, под видом протестующих разбивающих витрины и демонстративно хулиганящих, и даже представителей СМИ, снимающих все это на камеру, чтобы подать под соусом "маргиналы-террористы наводят в стране хаос и нападают на мирных людей".
Поэтому девиз нынешнего этапа противостояния - "Спокойствие, только спокойствие!", в фейсбуке распространяют призывы пресекать и предотвращать любое насилие со стороны манифестантов, в том числе любую грубость или агрессию в отношении полиции. Понятно, что при таком массовом движении даже без провокаторов со стороны власти найдется достаточно балбесов, которым лишь бы был повод подраться и выплеснуть энергию. Важно, что все это понимают и стараются принимать меры против!
Отличный текст от Metin Solmaz в фейсбуке - подписываюсь под каждым словом:
(мой - вольный - перевод и немного моих фото из Анталии, а также не моих из фейсбука для иллюстрации)
Gezi Parkı direnişi notları. Заметки протестного движения Гези Парка.
1. Çok haklıyız. O kadar doğru bir yerde duruyoruz ki, Başbakanın konu üzerine yerleşik alaycılığı, gevrek gülüşü örselendi. Birkaç gün önceye kadarki o özgüven abidesi şimdi olayı zavallı CHP'ye maletmeye çalışıyor. Nasılsa (yıllardır yaptığı gibi) kolay başa çıkarım diyerek. Yemezler. Direnişimiz hiç bir partiye, gruba, din yahut mezhebe yahut siyasete ait değildir.
Мы абсолютно правы. До такой степени правы, что премьер-министр (Эрдоан) истощил запасы своих насмешек по этой теме. Еще несколько дней назад он был олицетворением самоуверенности, а сейчас пытается перевести стрелки на бедную оппозицию - партию CHP, надеясь что так или иначе это легко сойдет с рук, как и происходило много лет. Не выйдет. Наше противостояние - не какой-либо партии, группе, религиозному исповеданию, то есть НЕ политическое.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
На плакате: "Мой зеленый (дерево) ценнее твоего зеленого (деньги)!"
2. DİKKAT: Внимание:
a) İçkiciler: Çok basit. İçkiliyken nasıl araba kullanılmaz, sivil direnilmez de. İçki eğlence için içilir. Bu bir eğlence değil. Sizin bu şekilde eğlenebiliyor olmanız bu şekilde eğlenme hakkınız olduğu anlamına gelmiyor. Gidin evinizde için. Her hareketiniz zarar oluyor sonra. Hem itici görünüyorsunuz. Hem çevreye zarar verme, hem zarar görme potansiyeliniz artıyor. Hem de çok çirkin görünüyorsunuz. Bir elde Gaviscon, bir elde bira, ne bu?
Поклонники алкоголя: все очень просто. Как выпивши нельзя садиться за руль, точно также нельзя и выражать гражданский протест. Алкогольные напитки пьют для развлечения и удовольствия. Это - не развлечение. Если вы способны таким образом развлекаться, это не значит, что у вас есть на это право. Идите домой, и там пейте. Иначе каждое ваше действие будет во вред. К тому же, вы таким образом производите отталкивающее впечатление. Растет риск как причинить вред окружающим, так и самим стать жертвами. К тому же, выглядит это очень некрасиво. В одной руке "Гевискон" (лекарственное средство для защиты от действия кислоты - самозащита от действий полиции т.к.), в другой руке пиво - что это такое?
Посмотреть на Яндекс.Фотках
b) Sağı solu tekmeleyen, taş atanlar: Bunlara tek kâr edecek şey civarı tarafından uyarılmaktır. Her kalabalıkta çok Die Hard seyretmiş birileri çıkacaktır. Bu ezik saldırganları uyarın. Direnişimize en çok zarar verenler bunlar. Polisin attığı gazı geri atmak kutsal bir harekettir. Ama taş ne iş? Dün Beşiktaş'ta onlarca arabanın camı kırıldı bu heyecanlı zibidiler yüzünden.
Раздающие пинки направо и налево, кидающие камни: единственное, чего вы этим добьетесь - вас остановят те, кто рядом. В каждой толпе найдутся индивиды, слишком много насмотревшиеся "Крепкого орешка". Предупреждайте, останавливайте этих несчастных неудачников-хулиганов. Именно они больше всего вреда приносят нашему сопротивлению. Ответить тем же полиции, швыряющей в нас газовыми баллончиками - святое дело. Но камни - что за дела?.. Вчера в Бешикташе из-за этих перевозбужденных сумасбродов были разбиты стекла у десятков машин
Статья "Голоса России" с упоминанием беспорядков в Бешикташ:
http://rus.ruvr.ru/2013_06_02/Besporjadki-v-Turcii-eshhe-odna-bessonnaja-noch-9388/
А вот какую силу должны применять тру-протестанты:
Эта фотка была размещена в фейсе в ответ на заявы пластей что "демонстранты проявляют силу" :) Да пребудет с ними Сила! Только, конечно, не темная ее сторона. На темной стороне сейчас полицейские, нападающие на безоружных...
c) Nezaket, temizlik gibi sıradan insan özelliklerinin direniş esnasında da korunması gerekir. Biz insanlığımızı korursak bu direniş yükselir. Söylemesi bile ayıp ama: Yerlere çöp atmayın.
Вежливость и чистота - все эти обыкновенные человеческие качества необходимо сохранять и во время акций противостояния. Наше сопротивление возвысится, только если мы сохраним свою человечность. Стыдно даже говорить об этом, но: не кидайте мусор на землю!
Фото из фейсбука: стамбульцы в воскресенье после сильных ночных столкновений с полицией и беспорядков вышли на улицу Истикляль и в парк Таксим с пактеми и собрали оставшийся там мусор!
Еще: Кордон (это, кажется, Измир?)
3. Sevgili kemalistler: Heyecanınızı, bezginliğinizi anlıyoruz. Olayı kemalizme maletmeye çalışmayın. Siz de takdir edersiniz ki Atatürk bir sivil direniş önderi, bir muhalefet sembolü değil. O yüzden "Mustafa Kemalin askerleriyiz" gibi zırvalara kaptırmayın kendinizi. AKP'den kurtulup asker mi olmak istiyorsunuz? Demokrasi isteyen insanlarız. Hem bu iş cumhuriyet mitingleri gibi piknik fasilitesi değil.
Дорогие кемалисты! Мы понимаем ваше волнение и удрученность. Но постарайтесь не вмешивать в это дело кемализм (ататюркизм). Вы и сами согласитесь, что Ататюрк не был лидером ГРАЖДАНСКОГО (не военного) сопротивления и ссимволом оппозиции. Поэтому не обманывайте себя, вставая под лозунги "Мы солдаты Мустафы Кемаля". Вы что, хотите стать солдатами, спасшись от АКП (партии Эрдоана)? Мы - люди, желающие демократии! К тому же, эти события - не повод устраивать пикники, как на митингах ко Дню Республики.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
4. Sevgili kürtler: Sizi gayet iyi anlıyoruz. 30 yıldır "orada" olan üç beş gün "burada" oldu. Hem de düşük şiddetle. Yer yerinden oynadı. Ne yapalım ki İstanbul'a bulut gelmeden Türkiye yağış almaz. Yanımıza gelin. Sırrı Süreyya başta olmak üzere BDP'nin şimdiye kadar verdiği destekten memnunuz. Dahasını istiyoruz.
Дорогие курды! Мы вас очень хорошо понимаем. То, что "там" происходит вот уже 30 лет, случилось и "здесь" в последние 5 дней. К тому же, с гораздо меньшей силой. Земля закачалась под ногами. Но что поделать, пока над Стамбулом не стянутся тучи, по всей Турции дождь не пройдет. Приходите к нам. Мы рады вашей поддержке. Мы просим еще.
5. Sevgili dindarlar: Sizin vicdanınıza ne oldu? Neden bu kadar azsınız? Daha fazla mütedeyyin arıyor gözlerimiz.
Дорогие верующие! Что случилось с вашей совестью? Почему вас так мало? Глаза наши ищут увидеть больше набожных людей вокруг.
На фото традиционно закрытая турецкая тетушка в маске "V for Vendetta'' в Газиантепе
6. Sevgili AKP seçmeni: Şu ana kadarki medeni davranışınızın devamını dileriz. Aramızda sizden epey insan olduğunu mutluluk içerisinde biliyoruz.
Дорогие голосовавшие за (выбравшие) АКП! Просим вас продолжать действовать столь же цивилизованно, что и до сих пор. Мы счастливы знать, что вас среди нас достаточно много!
7. Polis: Elinizdeki o gaz bombalarını TOMA hortumlarını kullanırken kime karşı kullandığınızı iyi düşünün. Şiddet göstermeyen birisine şiddet göstermek dünyanın en haysiyetli hareketi sayılmaz.
Полиция! Хорошо подумайте, против кого вы применяете газовые бомбы и машины со шлангами с водой под напором (по-турецки их назвают "тома", а как по-русски?)! Не самое почетное дело в мире - применять силу против того, кто сам ее не применяет.
На фото из фейсбука - протестующие умывают собаку, пострадавшую наравне с ними от газовой атаки полицейских. Фото справа можно и не комментировать. Подпись: Тайип Эрдоан назвает протестантов террористами. И кто же тут террористы, г-н Тайип???
8. Asker: Harbiye ve Gümüşsuyu'ndaki iyilikleriniz için teşekkürler. Ama daha fazlasını istemiyoruz. Askerin bugüne kadar ne getirdiğini çok iyi biliyoruz. Sizden gelecek yardım yardımcı olmayacaktır.
Военные! спасибо за добрые дела, что вы сделали в Харбие и Гюмюшсую (районы Стамбула - там, кажется, военные подразделения укрывали у себя манифестантов от полиции, делились средствами защиты от газа и масками). Но мы не хотим большего. Мы слишком хорошо знаем, что до сих пор приносило вмешательство армии. Если от вас придет помощь напрямую, это нам, наоборот, не поможет.
9. Sosyal medyacılar: Hep sosyal medya başında olun. Sokaktakiler genellikle rahat kullanamıyor, sokaktakilerin haberleşmesine yardım edin. Amman her topa girmeyin. Zaten ortalık gaz dolu gaza gelmeyin. Teyit almadıkça ciddi haber vermeyin.
Пользователи соцсетей! Будьте в них всегда на связи. Те, кто на улицах, как правило не имеют возможности постоянно быть на связи, помогайте им сообщаться между собой. Но ради Бога, не ведитесь на первую попавшуюся новостную бомбу. И так все вокруг в газу, хоть вы впадайте в раж (игра слов - gaza gelmek "прийти в газ" по-турецки означает "войти в раж"). Не получив подтверждения достоверности, не распространяйте серьезных новостей.
"Очень важно! Не делайте и не позволяйте этого делать: 1) любых расистких высказываний, 2) лозунгов о принадлежности к партии, 3) распространения неверной информации, 4) провокации, 5) матерные слоганы.
10. Medya: Allah belanızı versin. Sizden bir bok olmaz.
СМИ: да накажет вас Бог. От вас нечего и ожидать.
This entry was originally posted at http://meladan.dreamwidth.org/435952.html. Please comment there using OpenID.
Контекст:
Taksim Gezi Parkı
И еще о Taksim Gezi Parkı...
Продолжение банкета
Diren Gezi Parkı / Antalya. Мирная поддержка
Вчера вечером на площади Республики в Анталье:
Чуть позже покажу остальные фотки и видео со вчерашнего митинга в Анталье в поддержку Gezi Parkı. Снова (как и в День молодежи 19 мая) было ОЧЕНЬ много народа, все воодушевленные, позитивные, веселые, с флагами, и на этот раз, конечно, еще и с плакатами и символикой текущих событий. В оппозиционно настроенной Анталье (по крайней мере, на уровне горадминистрации оппозиционно :) на площади Республики не было вообще полиции (мы были примерно до 20.00), но, к сожалению, мирным митингом дело не ограничилось. Горе-активисты позвали народ к зданию партии АКП (партия Эрдоана) в районе Çallı (Чаллы), и там начались столкновения с полицией, газ и машины с водой от полицейских, и всякие непотребства, дискредитирующие все движение, со стороны "протестантов" - кидание камней и т.п. В дело вмешались еще и "сторонники правительства" - работающие в Sanayi bölgesi, промзоне по соседству с местом событий, пользуясь случаем выразить себя в драке.
Сегодня в Анталье продолжается митинг, и в свете событий этой ночи в Чаллы - под лозунгом "Никуда не уходим с площади Республики!" - и это правильно!
Тем временем в Стамбуле еще одна бессонная ночь... наши друзья тоже все были там, народ двинулся к зданию дворца Долмабахче (оказывается, г-н Эрдоан там помимо музея оборудовал себе или своей партии резиденцию - ибо османские понты, его любимый стиль), и даже строили баррикады, защищаясь от полиции.
В районе Бешикташ нашлись и забияки и хулиганы, проявившие себя как и анталийские - агрессией, камнекиданием и крушением витрин.
Что важно: стало очень много провокаций, много пишут про полицейских в штатском, под видом протестующих разбивающих витрины и демонстративно хулиганящих, и даже представителей СМИ, снимающих все это на камеру, чтобы подать под соусом "маргиналы-террористы наводят в стране хаос и нападают на мирных людей".
Поэтому девиз нынешнего этапа противостояния - "Спокойствие, только спокойствие!", в фейсбуке распространяют призывы пресекать и предотвращать любое насилие со стороны манифестантов, в том числе любую грубость или агрессию в отношении полиции. Понятно, что при таком массовом движении даже без провокаторов со стороны власти найдется достаточно балбесов, которым лишь бы был повод подраться и выплеснуть энергию. Важно, что все это понимают и стараются принимать меры против!
Отличный текст от Metin Solmaz в фейсбуке - подписываюсь под каждым словом:
(мой - вольный - перевод и немного моих фото из Анталии, а также не моих из фейсбука для иллюстрации)
Gezi Parkı direnişi notları. Заметки протестного движения Гези Парка.
1. Çok haklıyız. O kadar doğru bir yerde duruyoruz ki, Başbakanın konu üzerine yerleşik alaycılığı, gevrek gülüşü örselendi. Birkaç gün önceye kadarki o özgüven abidesi şimdi olayı zavallı CHP'ye maletmeye çalışıyor. Nasılsa (yıllardır yaptığı gibi) kolay başa çıkarım diyerek. Yemezler. Direnişimiz hiç bir partiye, gruba, din yahut mezhebe yahut siyasete ait değildir.
Мы абсолютно правы. До такой степени правы, что премьер-министр (Эрдоан) истощил запасы своих насмешек по этой теме. Еще несколько дней назад он был олицетворением самоуверенности, а сейчас пытается перевести стрелки на бедную оппозицию - партию CHP, надеясь что так или иначе это легко сойдет с рук, как и происходило много лет. Не выйдет. Наше противостояние - не какой-либо партии, группе, религиозному исповеданию, то есть НЕ политическое.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
На плакате: "Мой зеленый (дерево) ценнее твоего зеленого (деньги)!"
2. DİKKAT: Внимание:
a) İçkiciler: Çok basit. İçkiliyken nasıl araba kullanılmaz, sivil direnilmez de. İçki eğlence için içilir. Bu bir eğlence değil. Sizin bu şekilde eğlenebiliyor olmanız bu şekilde eğlenme hakkınız olduğu anlamına gelmiyor. Gidin evinizde için. Her hareketiniz zarar oluyor sonra. Hem itici görünüyorsunuz. Hem çevreye zarar verme, hem zarar görme potansiyeliniz artıyor. Hem de çok çirkin görünüyorsunuz. Bir elde Gaviscon, bir elde bira, ne bu?
Поклонники алкоголя: все очень просто. Как выпивши нельзя садиться за руль, точно также нельзя и выражать гражданский протест. Алкогольные напитки пьют для развлечения и удовольствия. Это - не развлечение. Если вы способны таким образом развлекаться, это не значит, что у вас есть на это право. Идите домой, и там пейте. Иначе каждое ваше действие будет во вред. К тому же, вы таким образом производите отталкивающее впечатление. Растет риск как причинить вред окружающим, так и самим стать жертвами. К тому же, выглядит это очень некрасиво. В одной руке "Гевискон" (лекарственное средство для защиты от действия кислоты - самозащита от действий полиции т.к.), в другой руке пиво - что это такое?
Посмотреть на Яндекс.Фотках
b) Sağı solu tekmeleyen, taş atanlar: Bunlara tek kâr edecek şey civarı tarafından uyarılmaktır. Her kalabalıkta çok Die Hard seyretmiş birileri çıkacaktır. Bu ezik saldırganları uyarın. Direnişimize en çok zarar verenler bunlar. Polisin attığı gazı geri atmak kutsal bir harekettir. Ama taş ne iş? Dün Beşiktaş'ta onlarca arabanın camı kırıldı bu heyecanlı zibidiler yüzünden.
Раздающие пинки направо и налево, кидающие камни: единственное, чего вы этим добьетесь - вас остановят те, кто рядом. В каждой толпе найдутся индивиды, слишком много насмотревшиеся "Крепкого орешка". Предупреждайте, останавливайте этих несчастных неудачников-хулиганов. Именно они больше всего вреда приносят нашему сопротивлению. Ответить тем же полиции, швыряющей в нас газовыми баллончиками - святое дело. Но камни - что за дела?.. Вчера в Бешикташе из-за этих перевозбужденных сумасбродов были разбиты стекла у десятков машин
Статья "Голоса России" с упоминанием беспорядков в Бешикташ:
http://rus.ruvr.ru/2013_06_02/Besporjadki-v-Turcii-eshhe-odna-bessonnaja-noch-9388/
А вот какую силу должны применять тру-протестанты:
Эта фотка была размещена в фейсе в ответ на заявы пластей что "демонстранты проявляют силу" :) Да пребудет с ними Сила! Только, конечно, не темная ее сторона. На темной стороне сейчас полицейские, нападающие на безоружных...
c) Nezaket, temizlik gibi sıradan insan özelliklerinin direniş esnasında da korunması gerekir. Biz insanlığımızı korursak bu direniş yükselir. Söylemesi bile ayıp ama: Yerlere çöp atmayın.
Вежливость и чистота - все эти обыкновенные человеческие качества необходимо сохранять и во время акций противостояния. Наше сопротивление возвысится, только если мы сохраним свою человечность. Стыдно даже говорить об этом, но: не кидайте мусор на землю!
Фото из фейсбука: стамбульцы в воскресенье после сильных ночных столкновений с полицией и беспорядков вышли на улицу Истикляль и в парк Таксим с пактеми и собрали оставшийся там мусор!
Еще: Кордон (это, кажется, Измир?)
3. Sevgili kemalistler: Heyecanınızı, bezginliğinizi anlıyoruz. Olayı kemalizme maletmeye çalışmayın. Siz de takdir edersiniz ki Atatürk bir sivil direniş önderi, bir muhalefet sembolü değil. O yüzden "Mustafa Kemalin askerleriyiz" gibi zırvalara kaptırmayın kendinizi. AKP'den kurtulup asker mi olmak istiyorsunuz? Demokrasi isteyen insanlarız. Hem bu iş cumhuriyet mitingleri gibi piknik fasilitesi değil.
Дорогие кемалисты! Мы понимаем ваше волнение и удрученность. Но постарайтесь не вмешивать в это дело кемализм (ататюркизм). Вы и сами согласитесь, что Ататюрк не был лидером ГРАЖДАНСКОГО (не военного) сопротивления и ссимволом оппозиции. Поэтому не обманывайте себя, вставая под лозунги "Мы солдаты Мустафы Кемаля". Вы что, хотите стать солдатами, спасшись от АКП (партии Эрдоана)? Мы - люди, желающие демократии! К тому же, эти события - не повод устраивать пикники, как на митингах ко Дню Республики.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
4. Sevgili kürtler: Sizi gayet iyi anlıyoruz. 30 yıldır "orada" olan üç beş gün "burada" oldu. Hem de düşük şiddetle. Yer yerinden oynadı. Ne yapalım ki İstanbul'a bulut gelmeden Türkiye yağış almaz. Yanımıza gelin. Sırrı Süreyya başta olmak üzere BDP'nin şimdiye kadar verdiği destekten memnunuz. Dahasını istiyoruz.
Дорогие курды! Мы вас очень хорошо понимаем. То, что "там" происходит вот уже 30 лет, случилось и "здесь" в последние 5 дней. К тому же, с гораздо меньшей силой. Земля закачалась под ногами. Но что поделать, пока над Стамбулом не стянутся тучи, по всей Турции дождь не пройдет. Приходите к нам. Мы рады вашей поддержке. Мы просим еще.
5. Sevgili dindarlar: Sizin vicdanınıza ne oldu? Neden bu kadar azsınız? Daha fazla mütedeyyin arıyor gözlerimiz.
Дорогие верующие! Что случилось с вашей совестью? Почему вас так мало? Глаза наши ищут увидеть больше набожных людей вокруг.
На фото традиционно закрытая турецкая тетушка в маске "V for Vendetta'' в Газиантепе
6. Sevgili AKP seçmeni: Şu ana kadarki medeni davranışınızın devamını dileriz. Aramızda sizden epey insan olduğunu mutluluk içerisinde biliyoruz.
Дорогие голосовавшие за (выбравшие) АКП! Просим вас продолжать действовать столь же цивилизованно, что и до сих пор. Мы счастливы знать, что вас среди нас достаточно много!
7. Polis: Elinizdeki o gaz bombalarını TOMA hortumlarını kullanırken kime karşı kullandığınızı iyi düşünün. Şiddet göstermeyen birisine şiddet göstermek dünyanın en haysiyetli hareketi sayılmaz.
Полиция! Хорошо подумайте, против кого вы применяете газовые бомбы и машины со шлангами с водой под напором (по-турецки их назвают "тома", а как по-русски?)! Не самое почетное дело в мире - применять силу против того, кто сам ее не применяет.
На фото из фейсбука - протестующие умывают собаку, пострадавшую наравне с ними от газовой атаки полицейских. Фото справа можно и не комментировать. Подпись: Тайип Эрдоан назвает протестантов террористами. И кто же тут террористы, г-н Тайип???
8. Asker: Harbiye ve Gümüşsuyu'ndaki iyilikleriniz için teşekkürler. Ama daha fazlasını istemiyoruz. Askerin bugüne kadar ne getirdiğini çok iyi biliyoruz. Sizden gelecek yardım yardımcı olmayacaktır.
Военные! спасибо за добрые дела, что вы сделали в Харбие и Гюмюшсую (районы Стамбула - там, кажется, военные подразделения укрывали у себя манифестантов от полиции, делились средствами защиты от газа и масками). Но мы не хотим большего. Мы слишком хорошо знаем, что до сих пор приносило вмешательство армии. Если от вас придет помощь напрямую, это нам, наоборот, не поможет.
9. Sosyal medyacılar: Hep sosyal medya başında olun. Sokaktakiler genellikle rahat kullanamıyor, sokaktakilerin haberleşmesine yardım edin. Amman her topa girmeyin. Zaten ortalık gaz dolu gaza gelmeyin. Teyit almadıkça ciddi haber vermeyin.
Пользователи соцсетей! Будьте в них всегда на связи. Те, кто на улицах, как правило не имеют возможности постоянно быть на связи, помогайте им сообщаться между собой. Но ради Бога, не ведитесь на первую попавшуюся новостную бомбу. И так все вокруг в газу, хоть вы впадайте в раж (игра слов - gaza gelmek "прийти в газ" по-турецки означает "войти в раж"). Не получив подтверждения достоверности, не распространяйте серьезных новостей.
"Очень важно! Не делайте и не позволяйте этого делать: 1) любых расистких высказываний, 2) лозунгов о принадлежности к партии, 3) распространения неверной информации, 4) провокации, 5) матерные слоганы.
10. Medya: Allah belanızı versin. Sizden bir bok olmaz.
СМИ: да накажет вас Бог. От вас нечего и ожидать.
This entry was originally posted at http://meladan.dreamwidth.org/435952.html. Please comment there using OpenID.