Муж говорит или 60-летнияя девушка

[tatiaz]

Несмотря на то, что мы вместе больше 20 лет, у меня, порой, все равно ощущение, что у нас еще роман длится. Тут забавный случай был. Валяемся, фильм смотрим. Там главная героиня под сороковник говорит: "Я его девушка". И как-то это нелепо смотрится в таком возрасте. Начинаю возмущаться:




- Она что до старости девушкой представляться будет? А вот как сказать-то тогда? Кто она ему, если не девушка? Вот я тебе... - И осекаюсь на слове, потому что соображаю, что несу что-то не то. Муж помолчал, помолчал, понял, что продолжения не будет и выдает: "Вообще-то ты мне жена, если что".

П.С. На фото не я, а пример "девушки" 60-летней.