грустная шутка про безработицу в Греции

[tatianiki]

Δεν είναι άσχημα τα πράγματα με την ανεργία, απλα μόλις μου έστειλε mail το cariera.gr αν ακούσω για καμία δουλεια να τους πω

*** примерно так ***
(В Греции) не так уж и плохи дела с безработицей, но только что мне пришел mail от сайта cariera.gr с просьбой сообщить им, если я услышу о какой-нибудь работе.