Аргентинский словарик

Jul 06, 2016 18:45

Guerra Sucia - Грязная война
Во время военной диктатуры в Аргентине в 1976-1983 гг. хунта похищала людей, сажала их под стражу, пытала, а потом убивала.

Desaparecidos - Пропавшие без вести
За время диктатуры около 30 тысяч человек были арестованы правительственными войсками, а затем бесследно исчезли.
Чаще всего жертвами репрессий становились левые активисты, профсоюзные деятели, журналисты.
Но не только.
Были арестованы сотни студентов и школьников, похищены сотни девушек для изнасилований и молодых беременных женщин, у которых после родов отнимали детей.

Vuelos de la muerte - Полёты смерти
Заключённых приводили в бессознательное состояние при помощи барбитуратов, погружали на борт самолёта, во время полёта раздевали и сбрасывали с высоты в океан.
Иногда наносили ножевое ранение в живот для привлечения к телам акул.

И кто-то говорит, что в Союзе жилось плохо, потому что было мало сортов колбасы? Мне в 1976-1983 гг. в СССР жилось вполне нормально, а в сравнении с аргентинскими сверстниками так очень даже хорошо (а в сравнении с афганскими и т.п. вообще зашибись!).

Это я сегодня по историческому каналу передачу посмотрела.
Сижу вот, гуглю.
Мой спрашивает: "А что, в интернете ничего повеселее почитать нет?", отвечаю: "Зато на фоне этого проблемы становятся смешными".
Да, друзья, кое-что тут выбило из колеи. Извините, кого не комментировала, всё читала и читаю.
Очень прошу, не спрашивайте меня "что случилось?" и "всё нормально?". Не всё нормально, но ничего ОЧЕНЬ плохого не случилось, мне нужно ещё немного погонять это в башке, прежде чем рассказать вам. Скоро напишу.

мысли вслух, чукчанские напевы, грустно

Previous post Next post
Up