наше и ихнее

[tatiana1840]

У нас - Богородица, на Западе - Дева Мария
У нас - Спас, Спаситель, у них - Иисус Христос
У нас - Апостол Петр, у них - Святой Петр

То есть у нас акцент, в первую очередь, на функции, у них - на личности.
Вот такие культурные различия :) И так во всем ведь.