В.Набоков "Лекции по зарубежной литературе"
Прочитать шедевры мировой классической литературы вместе с великим русским писателем, вместе с ним проследить сюжет и структуру повествования, остановиться на интересных моментах, которые не всегда сам заметишь - это все те плюсы, причем очевидные, которые можно получить, приобретя зарубежные лекции В.Набокова,те самые, которые он читал примерно с 1944 по 1958 гг. в Корнеллском университете уже в должности доцента отделения славистики. Многие американские студенты, которые слушали эти лекции в те времена восприняли их как острое литературное переживания, как потрясение своей студенческой жизни. Как же им повезло, я вам скажу! Особенность преподавания Набокова заключалась в сосредоточении внимания на точных сведениях о деталях, которые, по его мнению, способны "высечь искру и озарить произведения, ибо без нее оно мертво". Потому как любой дурак поймет драму измены в "Анне Карениной" Л.Н.Толстого, но чтобы наслаждаться искусством, настоящий читатель должен например "представить себе спальный вагон ночного поезда "Москва -Петербург" сто лет назад. И тут лучше всего помогут чертежи":) Как-то так. Но мне это нравится! Нравится как он ставится до читателя и сразу объясняет категорию "хороший читатель" , т.е тот, "кто располагает воображением, памятью, словарем и некоторым художественным вкусом", насчет последнего известный писатель брался основательно и обещал всячески развивать и прививать. Мне совершенно не показалось странным его формулировка о том, что "книгу вообще нельзя читать - ее можно только перечитывать". Т.е. его хороший читатель - это всего перечитыватель!Также Набоков критически ставился до эмоционального чтения, когда мы остро переживаем прочитанное, ставя себя на место героев книги, считал, что это самое худшее, что может произойти с читателем. Много лучше - безличное воображение и эстетическое удовольствие. Возможно по этой причине, в поле интереса Набокова попали такие зарубежные произведения как "По направлению к Свану" М.Пруста, "Улисс" Д.Джойса, "Превращение" Ф.Кафки и т.д, где действительно ум работает как никогда напряженно и эстетическое удовольствие от стиля, языка и самой формы произведения может достигать максимальной отметки. Ведь не зря сам В.Набоков говорил, что знания, которые он дает абсолютно не применимы в житейских ситуациях, что они совершенно бесполезны на работе, при военных действиях, на кухне, это есть предмет роскоши, которые могут помочь, при соблюдении авторских инструкций, испытать чистую радость от вдохновения...
Пришло мое время читать "Улисса". Набоков рекомендует, Набоков объясняет, я ждала именно такого толчка, чтобы испытать момент чистой радости:)