М. Цветаева "Ариадна", "Федра".

[tatiana1226]

Никуда это от меня не денется. Пьесы Цветаевой, античные идеи в поэзии поэта 20 в.- нужно знать, нужно читать, желательно вслух, лучше всего наизусть, если так нельзя, то по книжке.

"Ариадна"

Про молодого Тезея смелого, к Минотавру в лабиринт отважившегося отправиться, чтоб спасти от смерти семь девушек и юношей Афинских.

Слава царскому сыну!

Про молодую царскую дочку Ариадну, богине Афродите завещанную, получившую от нее подарки ценные, подарки знатные и напутствие незабываемое:

«Золотой невестин
Дар - подальше спрячь!..»
От земли невечной
Выше, выше, мяч!

«Никому не вручай до часа,
Милых много, один - милей!» -
Так учила она, клоняся
Над любимицею своей.

«Никому не вручай без жажды
Услаждать его до седин,
Ибо есть на земле для каждой
Меж единственными - один.

Золотой невестин
Дар - подальше спрячь!»

Но полюбившую смертного, пусть героя, сына Эгея, мужественного Тезея. Отдала ему дары, жизнь свою - "Бери!"

Будет краткою эта речь:
Принесла тебе нить и меч.

Дабы пережило века
Критской девы гостеприимство.
Сим мечом поразишь быка,
Нитью - выйдешь из лабиринта.
Всё, и спи.
Невредим и здрав
Возвращайся в родную землю!

Но понимала, что богиня не простит измены, что богиня потребует жертвы, что отказаться от Тезея ей надо, пусть живой он вернется в Афины.

Просветите же нечестивца,
Боги! Рухай, гордец, с горы!
Афродитины - се - дары.

Высшей воли ее зерцало,
Только вестницею предстала,
Только волю се изречь -
Принесла тебе нить и меч.

Но твоих воспаленных бредом
Уст - заране ответ мне ведом:
«Божества над мужами есть
Власть безжалостнейшая».

Он говорил, что любит, что жить без нее не сможет, что жена она ему!!!

Внял, но не понял.
Брось - соловьем!
К басням не склонен,
В льстях не силен.

Любишь - так следуй
В свет и во мрак!

Она последовала на ним, и когда остановились на острове, то заснула со словами любви на губах.

Спит, розой осыпалась
В ласк бурный прибой.
Сколь быстро насытилась
Моею алчбой!

Но тут явился бог Вакх и потребовал Ариадну себе, говорил, что ему она завещана. Уговаривал, требовал, увещевал...

Дева - мне предназначена!

За века предугадана!
Без разделу моя!
Что лоза - виноградарю,
То мне - дева сия!

Божеству ли с убожеством
Спорить? Муж скудосерд,
Что венчальным предложишь ей
Даром? Старость и смерть?

Красота и бессмертие, -
Вот в двудонном ковше
Жениха-виночерпия
Дар невесте: душе.

Дар Тезея и Вакхову
Дань - кладу на весы.
Взвесь. Ужель одинаковый
Вес?

ТЕЗЕЙ
У спящей спроси.
ВАКХ

То ж, что рану закрашивать,
То ж, что море в сетях
Несть - у женщины спрашивать
О правах и путях
ТЕЗЕЙ

Та, что пленника вывела...
ВАКХ

Чувств изведала сеть.
Не смущай ее выбором,
Сам за деву ответь,
ТЕЗЕЙ

Что Тезеем присвоено...
ВАКХ

Сгибнет, в прахе влачась.
Меж бессрочной красой ее
И цветеньем на час,

Между страстью, калечащей,
И бессмертной мечтой,
Между частью и вечностью
Выбирай, - выбор твой!

Уступи, объявший много,
Деву - богу.

Уступил, паруса на белый цвет победителя не поменял, отца, ждущего его с белыми парусами - убил, тот с горя с горя вниз бросился.
Получил власть Тезей, стал царем Афин.

ПРОРИЦАТЕЛЬ
Чарой клянусь полдневной,
Небожителя - се - резец!
Сын мой, кого прогневал
Из роковых божеств?

Муж, и разя, радушен,
Бог ударяет в тыл.
Верность - кому нарушил,
Сын, из бессмертных сил?

Перед какой незримой
Явственностью не прав?
Громы - с какой низринул
Из олимпийских глав?

Сын, неземным законом
Взыскан, - перстом сражен!
Ревность - какой затронул
Из олимпийских жен?

Высушенный опилок -
Муж, за кого взялись!
Мстительней олимпиек
Несть, и не мыслит мысль.

Взыщут, - осколок глинян,
Выплеснутый сосуд!
Сын мой, кому повинен
Из роковых?

ЖРЕЦ
Несут
Тело. Водорослью овито.
ТЕЗЕЙ
Узнаю тебя, Афродита!

И воспоминания из школьного детства.

Click to view

И моя многострадальная "Федра"...
Эту маленькую подарочного формата книжицу ношу с собой в кармане халата дома, кладу под подушку на ночь, сны сню о ней же.

Как полюбила пасынка безусого молодая мачеха старого мужа, увидев его в лесу в окружении молодых стрелков. Попросил лишь указать дорогу из лесу.

Федра

Об одном дозволь мне
Знать: что делаешь в мире дольнем?
Ибо - царственные черты!

Ипполит

Артемиде служу. А ты?
По наречию - чужестранка?

Федра

Афродите служу - критянка.

Я понимаю, что этот вариант истории в изложении М.Цветаевой несколько отличается от оригинальной трактовки Еврипида, где все было несколько по-другому. Но суть любви жены Тезея к пасынку - осталась как главная идея трагедии.

Он, женоненавистник, амазонки сын, даже любовного письма от Федры "Ипполиту - Тезееву сыну - тайно".

не раскрыл.

Что бы ни было в сем письме -
Руку даром трудил, писец!
Потайному письму не чтец
Ипполит. Не только доску
Разбиваю! Вместе с воском,
Воском смуты, воском розни, -
Все наветы, тайны, козни,
Все, что - пар, да не водица -
Варится и не дымится,
Все, что - губы за решеткой -
Шепчется, а не речется,
Все, что липко, ползко, вязко, -
Тайна, вот твоя огласка!
(Бросает доску.)
Так - не знающий да слышит! -
Ипполит ответы пишет.

Дальше уже чистая трагедия...

Смотрела как репетировали "Федру" еще в 1989 г. в театре на Таганке Алла Демидова, Д.Певцов и еще молодой Р. Виктюк.

http://vk.com/video?section=search&z=video-44811535_171085275
Как же они тогда много сделали, причем роль Аллы Демидовой практически равная Р.Виктюку. Они именно там, на полу, создавали пластический театр, воссоздавали греческую постановку, глубоко погружаясь в философию, в текст, в жизнь М.Цветаевой. Это просто потрясающе! Бесценные кадры.
Думаю, что не случайно этого спектакля сейчас не найти в пространстве интернета. С появлением новой, авторской "Федры", тот материал будет провоцировать сравнение и обсуждение не в том ключе, которое нужно Р.Виктюку. Смею предположить. Но как же хочется увидеть оригинал!
Подождем.