Вам знаком книжкин дом? Знайте, что тут книжки живут!
Просто захотелось показать свои книги-не все, конечно, всего три полочки.Все русские, потому что я хоть и читаю на английском, все-таки читать на русском люблю больше.
Сначала, коннечно, мой любимый Стивен Кинг. Это не весь Кинг, которого я собрала тут, а начинала ведь с нуля, потому что огромное количество его книг осталось во Владивостоке.
Как-то, возвращаясь с Гаваев на самолете, в аэропрту Гонолулу я купила себе СК в мягкой обложке, просто чтобы скоротать время в полете (все взятые с собой книги я прочитала на Гаваях). И...ничего не получилось - меня ужасно раздражал с первых строк язык оригинала! Настолько я привыкла к Кингу переводному!
Далее - "сборная солянка", совершенно не по теме подобранная, просто так легли фишки. Тут и трехтомник Довлатова, которого я тоже нежно люблю и уважаю, трехтомник Ивана Ефремова, 10-томник Салтыкова-Щедрина, купленный по случаю совсем по дешевке. Данте стоит тут не потому, что он мне так дорог, а просто потому, что учась в Калифорнийском Университете, я брала курс по поэзии Данте, а читать его на английском было выше моих сил (как, впрочем, и Шекспира, поэтому я как только подошла очередь "ВильЯма нашего"
, моментально поменяла major с English literature на Liberal Arts:)) К каждой лекции и семинару я честно читала положенные страницы Божественной Комедии на английском, а потом их же - на русском. И кстати, преподаватель наш Майкл Калабриси даже поощрял такой мой метод
, время от времени предлагая мне на семинаре прочитать отрывки из Данте на русском, чтобы дать понять студентам, как он звучит на иностранном языке. На этой же полочке - несколько книг из моей коллекции учебных пособий по русскому языку как иностранному. С 1995 года я не преподаю русский как иностранный, но привычка покупать учебники сохранилась.
И последняя на сегодня полка - тоже сборная. Несколько книг Артура Хейли, обожаю его за детальное знание любой темы, о которой он пишет! Далее не менее мной любимый Сидни Шелдон, все его романы, я собрала их ВСЕ! Как личную трагедию восприняла в 2007 году известие о его смерти - всё! не будет больше таких захватывающих сюжетов, как в "Если наступит затвтра"... Гарольда Роббинса обожала читать во Владивостоке, и там была достаточно большая коллекция его книг, а тут купила только "Карпетбеггеров" и остановилась, да и не видела больше пока в магазинах. Конечно, Ирвинг Шоу, на полке только "Богач, бедняк", где-то еще стоит "Ночной портье", а вот "Нищий, вор" купить пока не удалось - так я тоже восполняю то, что осталось во Владивостоке. Ну и воспоминания из детства - Герберт Уэллс "Пища богов" (а на других полках еще и "Война Миров" и что-то еще).
Если вы обратили внимание, книги я не покупаю по принципу "красивая обложка", мне не важно - мягкий переплет или твердый, тиснение и прочие прибамбасы, мне важно содержание.
На флэш-моб не претендую, да и не люблю их, но вот если у вас возникнет желание показать свои полки - не стесняйтесь, с удовольствием загляну к вам!
Сначала, коннечно, мой любимый Стивен Кинг. Это не весь Кинг, которого я собрала тут, а начинала ведь с нуля, потому что огромное количество его книг осталось во Владивостоке.
Как-то, возвращаясь с Гаваев на самолете, в аэропрту Гонолулу я купила себе СК в мягкой обложке, просто чтобы скоротать время в полете (все взятые с собой книги я прочитала на Гаваях). И...ничего не получилось - меня ужасно раздражал с первых строк язык оригинала! Настолько я привыкла к Кингу переводному!
Далее - "сборная солянка", совершенно не по теме подобранная, просто так легли фишки. Тут и трехтомник Довлатова, которого я тоже нежно люблю и уважаю, трехтомник Ивана Ефремова, 10-томник Салтыкова-Щедрина, купленный по случаю совсем по дешевке. Данте стоит тут не потому, что он мне так дорог, а просто потому, что учась в Калифорнийском Университете, я брала курс по поэзии Данте, а читать его на английском было выше моих сил (как, впрочем, и Шекспира, поэтому я как только подошла очередь "ВильЯма нашего"
, моментально поменяла major с English literature на Liberal Arts:)) К каждой лекции и семинару я честно читала положенные страницы Божественной Комедии на английском, а потом их же - на русском. И кстати, преподаватель наш Майкл Калабриси даже поощрял такой мой метод
, время от времени предлагая мне на семинаре прочитать отрывки из Данте на русском, чтобы дать понять студентам, как он звучит на иностранном языке. На этой же полочке - несколько книг из моей коллекции учебных пособий по русскому языку как иностранному. С 1995 года я не преподаю русский как иностранный, но привычка покупать учебники сохранилась.
И последняя на сегодня полка - тоже сборная. Несколько книг Артура Хейли, обожаю его за детальное знание любой темы, о которой он пишет! Далее не менее мной любимый Сидни Шелдон, все его романы, я собрала их ВСЕ! Как личную трагедию восприняла в 2007 году известие о его смерти - всё! не будет больше таких захватывающих сюжетов, как в "Если наступит затвтра"... Гарольда Роббинса обожала читать во Владивостоке, и там была достаточно большая коллекция его книг, а тут купила только "Карпетбеггеров" и остановилась, да и не видела больше пока в магазинах. Конечно, Ирвинг Шоу, на полке только "Богач, бедняк", где-то еще стоит "Ночной портье", а вот "Нищий, вор" купить пока не удалось - так я тоже восполняю то, что осталось во Владивостоке. Ну и воспоминания из детства - Герберт Уэллс "Пища богов" (а на других полках еще и "Война Миров" и что-то еще).
Если вы обратили внимание, книги я не покупаю по принципу "красивая обложка", мне не важно - мягкий переплет или твердый, тиснение и прочие прибамбасы, мне важно содержание.
На флэш-моб не претендую, да и не люблю их, но вот если у вас возникнет желание показать свои полки - не стесняйтесь, с удовольствием загляну к вам!