Leave a comment

ivannap November 19 2024, 11:15:23 UTC

вместо "Ты никогда меня не слушаешь" можно сказать "Я чувствую себя игнорируемым, когда ты не обращаешь внимания на мои слова"

================================

Вы серьёзно?

Я бы не поверил, если б жена мне сказала такую фразу. Это ж готовый гуглперевод из хреновых американских фильмов.

А вот "ты никогда меня не слушаешь" - это хоть на нормальном человеческом языке.

Reply

tatetatto November 19 2024, 11:40:35 UTC

Иногда более мягкие формулировки помогают избежать конфликта и выразить свои чувства без обвинений. Главное - это найти способ общения, который будет комфортен для обоих. Как вы считаете?

Reply

ivannap November 19 2024, 12:34:40 UTC

Я сейчас сказал жене, что вместо "Ты никогда меня не слушаешь" в следующий раз скажу, как вы предлагаете.

Она заржала в голос.

Reply

tatetatto November 19 2024, 12:43:09 UTC

«Мне грустно, когда я чувствую, что мои слова не доходят до тебя».

«Я расстраиваюсь, когда ты не реагируешь на то, что я говорю».

Reply

ivannap November 19 2024, 12:58:48 UTC

На мой взгляд, всё не то.

Ваши фразы они, конечно, дипломатичны. Но они настолько искусственно и выспренно звучат, что не похоже, что они произносятся живым человеком. Может быть, среди американских психологов и приняты подобные советы. И даже может быть они в штатах реально применяются. Я не знаю. Но к нашей реальной жизни они не имеют никакого отношения. Если бы я услышал их от живого человека, то мы бы точно расстались гораздо быстрее, если бы она мне сказала: "Ты никогда меня не слушаешь".

Потому что мне робот с заученными киношными фразами не нужен.

Reply


Leave a comment

Up