Heute)))
Сегодня наша соседка с первого этажа, фрау Zigler принесла букет ромашек и чашку великолепной свежесобранной клубники. Она не первый раз делает нам подарки такого рода. На мои попытки ответить, я, конечно же дарю ей цветочки в горшочке, она неизменно отвечает, что не ждет подарков от нас, а получает удовольствие дарить сама. Мне очень приятно ее внимание. У нас , вернее, если честно, у мужа, сложились хорошие отношения с соседями. Он прекрасно с ними общается, я же в силу своего "непутевого слуха", могу только приятности говорить, а что мне говорят, переводит муж. Русский язык плюс к тому, что слышу еще и по губам смотрю, немецкий-не получается артикуляцию уловить, к сожалению.Но соседей это не останавливает, они пытаются общаться. А я мечтаю, когда-нибудь выйти и пообщаться в нашем домашнем садике, он у нас очень уютный. Я когда перестаю волноваться, проходит какое-то время, начинаю лучше слышать, очень хочется просто попытаться общаться на моем языковом уровне. Как-то однажды другая соседка принесла ведерко яблок, мы с ней пообщались и она меня поняла, я была счастлива. Муж раскритиковал, он это делает непременно, указал на ошибки, которые я наделала. Но я была довольна. Вообщем-то, начала писать вот с какой целью. Нас нигде не любят. Везде это читаю и слышу. Нас не любят чехи, немцы, англичане. Сейчас могу сказать. Не любят тех, кто сам никого не любит, кто не считается с менталитетом местного населения, не чтит законы страны, вот таких, да, не любит никто. Если человек , приехав в страну, старается понять и принять страну, у него все получится. Моя дочь заканчивает второй уровень языковых курсов, потом она будет работать в одном из коллективов редакции журнала три месяца, бесплатно, чтобы получить практику для будущей работы. Она по профессии дизайнер полиграфии. Язык у нее "пошел", хотя было время, когда была легкая паника, но потом все включилось)). Думаю, что у нее все получится. Ну и напоследок фото подарка)) Документ, так сказать))
