Мөгалимләргә отсрочка хакындагы телеграмларның копияләре (Вакыт, № 2160, 1917 ел)

[byltyr]

Полагаю текст на русском языке был размещен в большей степени для того, чтобы учителя могли предъявить этот номер газеты призывной комиссии.

Comments

[rbvekpros]

Спасибо! Кстати, очень существенно. Особенно по части учителей русского языка. Ведь учителя подготавливают, кроме всего прочего и будущих солдат. Эта проблема останется и в 20-е, и 30-е, и 40-е. Незнание русского языка крайне осложняет службу во всех отношениях и всем звеньям.

[byltyr]

да, видимо, это решение было принято именно с такой целью. Я удивился, когда прочитал в объявлении от 1916 г. о наборе учеников в учительскую семинарию в Челябинске о том что учащимся помимо всякого прочего, предоставляется отсрочка от призыва - http://tatar-ile.livejournal.com/43707.html . А теперь вот нашлась эта информация.
По поводу проблемы в 40-е годы, согласен с Вами - вот есть ссылка на Военный русско-таджикский словарь 1942 г. выпуска: http://nauka1941-1945.ru/page/954/id/1588/

[rbvekpros]

Спасибо за ссылки! Очень полезные... Второй ресурс - для меня открытие.

[byltyr]

на этом ресурсе, кстати есть несколько книг на татарском языке - "борьба с диверсантами", "хранение картофеля", учебник истории и т.д.