О соглашении торговцев-мусульман по закупке фруктовой воды для поддержки мектеба в Омске . 1910 г.

Jan 13, 2023 13:08



Мөселман фруктачылар - Безнең Омски шәһәрендә фрукта вә бакалейны сәүдәсе 30-дан артык урында мөселманлар кулында. Шул сәүдәгәрләр иттифак ясап фруктовай суларны бер генә заводтан алырга карар кылындылар. Һәмдә завод кантурларына шарт куеп мәгълүм прасентны беренче мәктәп файдасына калдырырга условия язышдылар. Чистякофның фруктовай завод кантуры һәр чиләк башындан 15 тиен мәзкүр мәктәп файдасына, 10 тиен шул гаһәднәмәгә язышкан ияләре файдасына башкалардан артык ыскидка ясарга өстенә алды. Омскиның иң зур урамларындагы фрукта вә бакалея сәүдәләре дә мөселманлар кулында булгандан мәктәп файдасына бер хыялы сума җыелуы өмид ителәдер. Мондан соң сабын вә башка нәрсәләрдә шулай иттифак илә ыскидка ясатырга сөйләшәләр. Мондый яхшы эшләрдә рәвәҗ телимез.
Ибраһим Әхмәров.

Перевод.
Мусульманские фруктовщики. В нашем Омске у мусульман более 30 мест по торговле фруктами и бакалеей. Эти торговцы, создав союз, решили закупать фруктовую воду только на одном заводе. И подписали условие конторе этого завода - перечислять определенный процент первому мектебу (школе). Контора фруктового завода Чистякова обязалась с каждого проданного ведра давать дополнительную скидку в 15 копеек в пользу данной школы и 10 копеек в пользу этих торговцев. Учитывая, что мусульмане торгуют фруктами и бакалеей на самых больших улицах Омска, есть надежда что в пользу школы соберется приличная сумма. Кроме того есть и разговоры для получения скидок по торговле мылом и другими товарами. Желаем успехов в этом хорошем деле.
Ибрагим Ахмеров.
Вакыт газетасы, 1910 ел, №629

Автор письма в газету Ибрагим Ахмеров был в составе попечителей общества помощи шакирдам (ученикам) первого мектеба (1908 г.), а также был указан в справочнике "Адресная книга г.Омска" за 1911 г.

В 1913 г. в той же газете была заметка о совместной закупке в Омске мусульманскими торговцами муки для помощи школы.

Омск, 1910, хәйрия җәмгыятләре, сәүдәгәрләр, магариф

Previous post Next post
Up