1924. Хороший волостной, кишлачный, аульный исполком - лучшее орудие улучшения жизни дехкана
Яхшы юлга куелган волост, аул вә кышлак исполкомлары - дихканларның тормышларыны яхшылатыш өчен иң яхшы коралдыр.
Дихканлар шуралар хөкүмәтеңә үзенең авыл вә кышлак идәрәләренә мәхкәмләшкә ярдәм кылыгыз.
То ли раньше татарский и узбекские языки были очень близки, то ли надпись на плакате написал татарин. Кстати, на мой взгляд и сейчас узбекский язык наиболее близок к литературному татарскому языку.