חוצפה ישראלית* - наглядная иллюстрация.
Суббота, десять утра. Улица пуста и свежа, кошки ловят птиц, птицы издевательски чирикают. Расслабленные и чистые плетемся из бассейна домой.
На светофоре подбегает какой-то мужик местного разлива и напористо утверждает: "У вас есть десять-двадцать шекелей!" Именно так, без знака вопроса в конце фразы. Что-то в его голосе вызывает чувство вины и желание оправдываться.
"Нет, - не собравшись вздыхаем мы, - "нет у нас искомого, из бассейна мы идем и денег туда с собой не берем..."
Мужик меняется в лице и возмущенно говорит: "Как же вы выходите из дому без денег?!?!???" И обиженно отворачивается.
Пораженные собственной наглостью молча проходим метров десять и тут до нас доходит весь комизм ситуации.
И ведь никто ничего не снимал скрытой камерой - мужик был самый настоящий!:))))
* חוצפה ישראלית (хуцпа исраэлит) - израильская наглость, нахальство. Одно из популярных выражений в Израиле, символизирующее абсолютно бескомплексное поведение местами переходящее в наглость и хамство, как правило, не агрессивное, а такое... хитрозадое: ну, как я тебя дурака надул?
Предмет скрытой гордости израильтян, ну примерно, как у русских умение много выпить.:)