Тятя, тятя! Наши сети притащили...
Сегодня увидела в Фейсбуке новый глагол לאנפרנד - от английского Unfriend исключить из друзей, отфрендить. Вот такая фраза:
"אזהרת פוסט ארוך במיוחד. עצה שלי? כדאי לקרוא עד הסוף. במקרה הגרוע - תאנפרנדו" (Предупреждение - пост очень длинный. Хотите совет? Вам стоит прочитать до конца, самое худшее - отфрендите меня потом.)
Стало интересно, полезла в Гугл - и, что бы вы думали? Румба! Нашла целый словарик для ивритоговорящих пользователей ФБ. Там такие прелести, как:
לאנפל - (Unfollow) отписаться
להטריל - (to troll)троллить
ללייקק - ставить "лайки"
Между делом узнала, кто такая חן טל и почему от неё произошел глагол "לחנטל", немножко сленга в виде צומי и באימשלכם
и еще много интересного.
В общем, поинтересуйтесь, очень забавно: http://tech.walla.co.il/item/2718221
А то всё выборы да Путин - сколько ж можно-то? Жизнь богата и разнообразна, товарищи-френды!
"אזהרת פוסט ארוך במיוחד. עצה שלי? כדאי לקרוא עד הסוף. במקרה הגרוע - תאנפרנדו" (Предупреждение - пост очень длинный. Хотите совет? Вам стоит прочитать до конца, самое худшее - отфрендите меня потом.)
Стало интересно, полезла в Гугл - и, что бы вы думали? Румба! Нашла целый словарик для ивритоговорящих пользователей ФБ. Там такие прелести, как:
לאנפל - (Unfollow) отписаться
להטריל - (to troll)троллить
ללייקק - ставить "лайки"
Между делом узнала, кто такая חן טל и почему от неё произошел глагол "לחנטל", немножко сленга в виде צומי и באימשלכם
и еще много интересного.
В общем, поинтересуйтесь, очень забавно: http://tech.walla.co.il/item/2718221
А то всё выборы да Путин - сколько ж можно-то? Жизнь богата и разнообразна, товарищи-френды!