Где и как в Италии отдохнуть (по-настоящему)
Оригинал взят у vivodappertutto в Где и как в Италии отдохнуть (по-настоящему)
Хорошо, есть Милан, Рим, Сиена, Неаполь, Венеция и много других прекрасных городов и городков. И везде хорошо, да.
А если у вас малые дети? И две недели, за которые надо от-дох-нуть, отъесться, выспаться, почитать книг, просто полежать в шезлонге и послушать птичек? И чтобы вокруг - горы Альпы, луга заливные изумрудные или деревня живописная, холмы, кипарисы, лаванда, цикады? Это куда?
Это в agriturismo. Отдельно стоящий дом с 2 -6 квартирами (редко больше) или несколькими комнатами, при деревенском хозяйстве. В красивом чистом месте. Вокруг - зеленая зона, игры для детей, шезлонги и барбекю для взрослых. Захотел цивилизации - сел в машину. Поехал в ресторан.
А так - встал утром, открыл окно или накрыл завтрак на балконе с видом на летние Альпы или тосканские холмы, или умбрийскую деревню. А потом гулять по полям-холмам, горам. И шезлонг, и барбекю, и вино, и книги и везде такой воздух и такие пейзажи! И так две недели подряд. Сколько же здоровья накапливаешь в таком отпуске! Как отдыхают голова и тело!
Где, что и как искать для настоящего отдыха в Италии, как разговаривать и бронировать - под катом (личный опыт любительницы отдыхать хорошо, комфортно, красиво и с умом).
Гостиницы я люблю - хорошие. И города тоже. Но это у меня в разряде "короткие поездки". Для семейного отпуска и от-ды-ха мы ездим в agriturismo.
Итак, по определению это: деревенское хозяйство, при котором есть дом, в котором сдаются комнаты (и можно включить завтрак, или полу-пансион) или квартиры - студии (спальня и кухня в одном помещении), monolocale (комната плюс кухня, но иногда monolocale называют и студию), bilocale (две спальни или спальня плюс гостиная и кухня), trilocale и quadrilocale (три и четыре спальни). Либо это просто отдельно стоящий дом в "деревенской" местности, в котором сдаются те же варианты квартир. Скорее - мини-гостиница, но вместо комнат - квартиры. Строго говоря это не агритуризмо (хозяйства-то нет), но в поиске эти структуры тоже попадают в выдачу.
"Деревня" в Италии - не российская. Это просто означает, что дома расположены вне города, в небольших поселках или вообще отдельностоящие. Если в хозяйстве есть живность, или делают сыр, масло, вино - как правило это отдыху не мешает. Все устроено грамотно, чисто, комфортно. И это как правило montagna (горы) или campagna (собственно деревня, например, в Тоскане, Умбрии, Марке). Mare (море) насколько мне известно представлено в этом варианте меньше, разве что в Лигурии?
Агритуризмо бывают разные по эстетике и уровню комфорта. Есть много просто конфеток, где отдых - настоящая мечта, куда хочется возвращаться каждый год. Потому что жилье - красивое и комфортное, все содержится в чистоте и порядке, вокруг прекрасные пейзажи, чистейший воздух и отличная кухня. Есть так себе. В любом случае нельзя бронировать квартиры без подробных фотографий. Могут быть неприятные сюрпризы. А предложений без фото тоже хватает (я все думаю - кто же так снимает жилье??? Как удается хозяевам сдать такие квартиры?). Единственный раз, когда я сняла квартиру без подробных фото (ответ был "ну, у нас есть фото соседней, а они похожие) был и последним. Уехали после двух ночей. Хорошо, что это был не двухнедельный отпуск, а прогулка. Нередка однако и обратная ситуация - фото не отдают должного месту. В жизни оно в разы привлекательнее, чем на фото.
Про концентрацию по регионам. Очень, очень хорошо поставлено это дело в регионе Trentino-Alto Adige (граничит с Австрией). Это сильный, процветающий, упорядоченный сельскохозяйственный регион (немцы же почти :), где агритуризмо в подавляющем большинстве как раз в составе хозяйства (maso - усадьба), рядом живет семья-владелица. То есть вы как бы гостите у них, но автономно, в своей квартире. Это очень красивый регион. Зеленые живописные летние Альпы. Часто живешь на высоте 1200-1500 метров. Пьешь горный воздух и панорамы.
Вот сайт Южного Тироля (на нескольких языках), где можно найти такое жилье и вообще прочитать про "что делать": http://www.suedtirol.info/it/ а вот еще источник: http://www.gallorosso.it/it/. Это "красный петушок" - знак качества агритуризмо в этом регионе. Так сертифицируют жилье. Мы много раз отдыхали как раз там, совсем недалеко от австрийской границы и влюблены в регион - концентрацию природы, здоровья, красоты и комфорта для отдыха.
Однако в этом году мы долго не знали планов на август и не забронировали квартиру заранее (на итальянский август и отчасти июль лучше бронировать еще зимой), в прочие месяцы все гораздо свободнее (если, конечно, речь не идет о Рождестве, Новом Годе или Пасхе). Потому уже в апреле наши проверенные варианты были заняты. И в последние дни я искала и, кажется, нашла отличный, не уступающий вариант в Val d'Aosta. Это тоже Альпы, но в противоположной стороне - около Франции. Если на сайте agriturismo.it регион Трентино Альто Адидже представлен 176 вариантам, то Валь д'Аоста - 10. Rurality.it предлагает Валь д'Аосту уже в количестве 216, а Трентино - 1041. Почувствуйте разницу! Так что в Валь д'Аосте выбор меньше, но зато пока еще есть свободные места на самые туристические недели. А из Альто Адидже ответили из десятка мест, что все занято.
Последний сайт хороший, но, кажется, только на итальянском. Но вот картинки тут можно хотя бы посмотреть, чтобы понять о чем речь.
В горах никогда не бывает слишком жарко. И даже в жаркие-жаркие дни не устаешь, потому что всегда есть тень, продувает ветром и потому что вечером температура опускается и ночью с удовольствием залазишь под свежее пуховое одеяло.
Если не горы - то агритуризмо в деревне. Я была в Тоскане и она не менее прекрасна для такого отдыха, просто в августе там для детей очень уж жарко, несмотря на деревню.
Но вот для сравнения два совершенно разных варианта: сибаритский Borghetto Poggio Bianco, среди дубового леса, по дорогам бегают кабанчики и ежи. Это отреставрированная старинная усадьба. И более простой, но настоящий деревенский, в старой хозяйской усадьбе (это тут случай, когда в жизни выглядит лучше, чем на фото, хотя квартир я там не видела): http://www.poderepaugnano.it/appartamenti.htm.
Много отличных вариантов в зеленых Умбрии и Марке, и цены будут ниже, чем в раскрученной Тоскане. Живописные варианты видела в Пьемонте. Тут и Бароло пить можно будет ведрами и за углом :) очень красиво осенью, когда горы-холмы расцветают красно-оранжевым.
Вот здесь
galka_nikolavna недавно писала про агритуризмо в Марке.
Про качество еды. Оно везде в деревенской Италии будет очень высоким. Свежие местные йогурты, масло, фрукты, овощи, мясо, варенье, соки и много прочего, на что только хватит фантазии.
В горах почти везде будет натуральное дерево в отделке, красота и как дышится! Не в горах - все равно многие стараются сделать характерный "деревенский" дизайн и очень часто получается очень хорошо (все-таки итальянский вкус, никуда не деться!)
Теперь вот еще что: при поиске задавайте дополнительные критерии - например, наличие игровой зоны для детей, балконов, барбекю, вайфай, бассейна. Кстати, вайфай много где есть, но далеко не везде. Италия пока отстает.
Как разговаривать? Если ищите незадолго до визита, можно спросить, скинет ли вам что-то хозяин (чтобы у него не случалось простоя он может быть в вас очень заинтересован). Особенно если ваш визит - больше недели. Или вы снимаете trilocale (менее востребованные). Хороший вариант развития - 10-15% скидки. Кстати, агритуризмо в сезон как правило сдаются минимум с субботы по субботу и понедельно. Вне сезона - на любое время. Во многих местах есть два-три уровня цен: низкий, высокий и средний сезоны. Иногда цена сентября будет в два раза ниже цены августа.
Во многих же отдельно нужно оплатить финальную уборку: 25 - 35 евро. Постельные принадлежности, свет, газ, отопление - включены в стоимость. При бронировании нужно внести залог - 150 - 200 евро в случае съема понедельно. Обычно можно отменить визит за месяц и вам вернут деньги. Меньше - смотря как поговорите с хозяином.
Вот здесь я в прошлом августе писала про наш отдых в агритуризмо в итальянском Тироле (с картинками, да): номер 1 и номер 2.
Приедете? Гулять по горам, холмам и виноградникам? Прыгать на батуте на лугу? Кататься на великах? Купаться в бассейне? Лежать в шезлонге и слушать птичек? Читать книжки на терассе с геранью? Нюхать лаванду под окном кухни? Качаться на качелях под яблоней? Пробовать самую лучшую в мире деревенскую итальянскую еду? От-ды-хать?
Posted via Vita HD for iPad. Posted via Vita HD for iPad.
Хорошо, есть Милан, Рим, Сиена, Неаполь, Венеция и много других прекрасных городов и городков. И везде хорошо, да.
А если у вас малые дети? И две недели, за которые надо от-дох-нуть, отъесться, выспаться, почитать книг, просто полежать в шезлонге и послушать птичек? И чтобы вокруг - горы Альпы, луга заливные изумрудные или деревня живописная, холмы, кипарисы, лаванда, цикады? Это куда?
Это в agriturismo. Отдельно стоящий дом с 2 -6 квартирами (редко больше) или несколькими комнатами, при деревенском хозяйстве. В красивом чистом месте. Вокруг - зеленая зона, игры для детей, шезлонги и барбекю для взрослых. Захотел цивилизации - сел в машину. Поехал в ресторан.
А так - встал утром, открыл окно или накрыл завтрак на балконе с видом на летние Альпы или тосканские холмы, или умбрийскую деревню. А потом гулять по полям-холмам, горам. И шезлонг, и барбекю, и вино, и книги и везде такой воздух и такие пейзажи! И так две недели подряд. Сколько же здоровья накапливаешь в таком отпуске! Как отдыхают голова и тело!
Где, что и как искать для настоящего отдыха в Италии, как разговаривать и бронировать - под катом (личный опыт любительницы отдыхать хорошо, комфортно, красиво и с умом).
Гостиницы я люблю - хорошие. И города тоже. Но это у меня в разряде "короткие поездки". Для семейного отпуска и от-ды-ха мы ездим в agriturismo.
Итак, по определению это: деревенское хозяйство, при котором есть дом, в котором сдаются комнаты (и можно включить завтрак, или полу-пансион) или квартиры - студии (спальня и кухня в одном помещении), monolocale (комната плюс кухня, но иногда monolocale называют и студию), bilocale (две спальни или спальня плюс гостиная и кухня), trilocale и quadrilocale (три и четыре спальни). Либо это просто отдельно стоящий дом в "деревенской" местности, в котором сдаются те же варианты квартир. Скорее - мини-гостиница, но вместо комнат - квартиры. Строго говоря это не агритуризмо (хозяйства-то нет), но в поиске эти структуры тоже попадают в выдачу.
"Деревня" в Италии - не российская. Это просто означает, что дома расположены вне города, в небольших поселках или вообще отдельностоящие. Если в хозяйстве есть живность, или делают сыр, масло, вино - как правило это отдыху не мешает. Все устроено грамотно, чисто, комфортно. И это как правило montagna (горы) или campagna (собственно деревня, например, в Тоскане, Умбрии, Марке). Mare (море) насколько мне известно представлено в этом варианте меньше, разве что в Лигурии?
Агритуризмо бывают разные по эстетике и уровню комфорта. Есть много просто конфеток, где отдых - настоящая мечта, куда хочется возвращаться каждый год. Потому что жилье - красивое и комфортное, все содержится в чистоте и порядке, вокруг прекрасные пейзажи, чистейший воздух и отличная кухня. Есть так себе. В любом случае нельзя бронировать квартиры без подробных фотографий. Могут быть неприятные сюрпризы. А предложений без фото тоже хватает (я все думаю - кто же так снимает жилье??? Как удается хозяевам сдать такие квартиры?). Единственный раз, когда я сняла квартиру без подробных фото (ответ был "ну, у нас есть фото соседней, а они похожие) был и последним. Уехали после двух ночей. Хорошо, что это был не двухнедельный отпуск, а прогулка. Нередка однако и обратная ситуация - фото не отдают должного месту. В жизни оно в разы привлекательнее, чем на фото.
Про концентрацию по регионам. Очень, очень хорошо поставлено это дело в регионе Trentino-Alto Adige (граничит с Австрией). Это сильный, процветающий, упорядоченный сельскохозяйственный регион (немцы же почти :), где агритуризмо в подавляющем большинстве как раз в составе хозяйства (maso - усадьба), рядом живет семья-владелица. То есть вы как бы гостите у них, но автономно, в своей квартире. Это очень красивый регион. Зеленые живописные летние Альпы. Часто живешь на высоте 1200-1500 метров. Пьешь горный воздух и панорамы.
Вот сайт Южного Тироля (на нескольких языках), где можно найти такое жилье и вообще прочитать про "что делать": http://www.suedtirol.info/it/ а вот еще источник: http://www.gallorosso.it/it/. Это "красный петушок" - знак качества агритуризмо в этом регионе. Так сертифицируют жилье. Мы много раз отдыхали как раз там, совсем недалеко от австрийской границы и влюблены в регион - концентрацию природы, здоровья, красоты и комфорта для отдыха.
Однако в этом году мы долго не знали планов на август и не забронировали квартиру заранее (на итальянский август и отчасти июль лучше бронировать еще зимой), в прочие месяцы все гораздо свободнее (если, конечно, речь не идет о Рождестве, Новом Годе или Пасхе). Потому уже в апреле наши проверенные варианты были заняты. И в последние дни я искала и, кажется, нашла отличный, не уступающий вариант в Val d'Aosta. Это тоже Альпы, но в противоположной стороне - около Франции. Если на сайте agriturismo.it регион Трентино Альто Адидже представлен 176 вариантам, то Валь д'Аоста - 10. Rurality.it предлагает Валь д'Аосту уже в количестве 216, а Трентино - 1041. Почувствуйте разницу! Так что в Валь д'Аосте выбор меньше, но зато пока еще есть свободные места на самые туристические недели. А из Альто Адидже ответили из десятка мест, что все занято.
Последний сайт хороший, но, кажется, только на итальянском. Но вот картинки тут можно хотя бы посмотреть, чтобы понять о чем речь.
В горах никогда не бывает слишком жарко. И даже в жаркие-жаркие дни не устаешь, потому что всегда есть тень, продувает ветром и потому что вечером температура опускается и ночью с удовольствием залазишь под свежее пуховое одеяло.
Если не горы - то агритуризмо в деревне. Я была в Тоскане и она не менее прекрасна для такого отдыха, просто в августе там для детей очень уж жарко, несмотря на деревню.
Но вот для сравнения два совершенно разных варианта: сибаритский Borghetto Poggio Bianco, среди дубового леса, по дорогам бегают кабанчики и ежи. Это отреставрированная старинная усадьба. И более простой, но настоящий деревенский, в старой хозяйской усадьбе (это тут случай, когда в жизни выглядит лучше, чем на фото, хотя квартир я там не видела): http://www.poderepaugnano.it/appartamenti.htm.
Много отличных вариантов в зеленых Умбрии и Марке, и цены будут ниже, чем в раскрученной Тоскане. Живописные варианты видела в Пьемонте. Тут и Бароло пить можно будет ведрами и за углом :) очень красиво осенью, когда горы-холмы расцветают красно-оранжевым.
Вот здесь
galka_nikolavna недавно писала про агритуризмо в Марке.
Про качество еды. Оно везде в деревенской Италии будет очень высоким. Свежие местные йогурты, масло, фрукты, овощи, мясо, варенье, соки и много прочего, на что только хватит фантазии.
В горах почти везде будет натуральное дерево в отделке, красота и как дышится! Не в горах - все равно многие стараются сделать характерный "деревенский" дизайн и очень часто получается очень хорошо (все-таки итальянский вкус, никуда не деться!)
Теперь вот еще что: при поиске задавайте дополнительные критерии - например, наличие игровой зоны для детей, балконов, барбекю, вайфай, бассейна. Кстати, вайфай много где есть, но далеко не везде. Италия пока отстает.
Как разговаривать? Если ищите незадолго до визита, можно спросить, скинет ли вам что-то хозяин (чтобы у него не случалось простоя он может быть в вас очень заинтересован). Особенно если ваш визит - больше недели. Или вы снимаете trilocale (менее востребованные). Хороший вариант развития - 10-15% скидки. Кстати, агритуризмо в сезон как правило сдаются минимум с субботы по субботу и понедельно. Вне сезона - на любое время. Во многих местах есть два-три уровня цен: низкий, высокий и средний сезоны. Иногда цена сентября будет в два раза ниже цены августа.
Во многих же отдельно нужно оплатить финальную уборку: 25 - 35 евро. Постельные принадлежности, свет, газ, отопление - включены в стоимость. При бронировании нужно внести залог - 150 - 200 евро в случае съема понедельно. Обычно можно отменить визит за месяц и вам вернут деньги. Меньше - смотря как поговорите с хозяином.
Вот здесь я в прошлом августе писала про наш отдых в агритуризмо в итальянском Тироле (с картинками, да): номер 1 и номер 2.
Приедете? Гулять по горам, холмам и виноградникам? Прыгать на батуте на лугу? Кататься на великах? Купаться в бассейне? Лежать в шезлонге и слушать птичек? Читать книжки на терассе с геранью? Нюхать лаванду под окном кухни? Качаться на качелях под яблоней? Пробовать самую лучшую в мире деревенскую итальянскую еду? От-ды-хать?
Posted via Vita HD for iPad. Posted via Vita HD for iPad.