то ли черти шалят, то ли спать больше надо.
собираюсь позвонить подруге, набираю номер ее сотового.
- алло! - отвечает до боли знакомый мужской голос.
сын что-ли ее выходной? странно, середина недели. но кто ж еще?
- привет! - отвечаю.
и, чувствуя странное замешательство моего собеседника, продолжаю мучительно соображать: с кем же это я разгововариваю. о, мама дорогая!!
- ой, - хохочу в трубку - начальник, эт я не тебе. эт я тебя случайно набрала. собиралась подругу, а набрала тебя. но вообще у нас все в порядке :)))
и он мне:
- ואני כבר התכוננתי שאחרי "פריבט!" תגידי לי "קאק דילה?" **
перезваниваю подруге, рассказываю, ржу. она мне:
- соскучилась по начальнику что-ль?
- дык! он же целых три дня уже в отпуске.
** а я уже думал, что ты мне сейчас после "привет" скажешь"как дела?".
фишка в том, что начальник мой по русски, кроме "привет" и "как дела", знает только слово "черепшка" :))
- алло! - отвечает до боли знакомый мужской голос.
сын что-ли ее выходной? странно, середина недели. но кто ж еще?
- привет! - отвечаю.
и, чувствуя странное замешательство моего собеседника, продолжаю мучительно соображать: с кем же это я разгововариваю. о, мама дорогая!!
- ой, - хохочу в трубку - начальник, эт я не тебе. эт я тебя случайно набрала. собиралась подругу, а набрала тебя. но вообще у нас все в порядке :)))
и он мне:
- ואני כבר התכוננתי שאחרי "פריבט!" תגידי לי "קאק דילה?" **
перезваниваю подруге, рассказываю, ржу. она мне:
- соскучилась по начальнику что-ль?
- дык! он же целых три дня уже в отпуске.
** а я уже думал, что ты мне сейчас после "привет" скажешь"как дела?".
фишка в том, что начальник мой по русски, кроме "привет" и "как дела", знает только слово "черепшка" :))