последняя вахта ? день 4й(Юнгу и Фрейду на заметку. Вахтовые сны)
Странно, что как только начинается отдых, в моем подсознании наступает эра бесконечной тьмы. Я cплю как каменный голем или деревянный болванчик. Засыпаю во тьме, и ни одна радужная картинка не мелькнет перед глазами. Изредка что-то вижу, но, просыпаюсь, и не помню что же это было. Страна чудес и сновидений доступна 6 месяцев в году. В остальное время я просто и нерезультативно сплю без каких то озарений, псевдо-впечатлений и блужданий в зазеркалье. И длится это уже почти уже 3 года.
А сняться мне причудливо искаженные события на базе переводов, сделанных за день.
Разгрузочно- погрузочные операции на причале, различные виды строп, маркировка, оранжевые рабочие комбинезоны и корабли. Итальянские мачо ,поющие гимн Казахстана в стиле Андреа Бочелли
После того как перевела 59 страничную презентацию по безопасной работе на высоте с лестницами мне грезилось как я иду по бесконечному серому зданию где везде , где можно расставлены straight ladders, trolley ladders, step ladders, extension ladders,trestle ladders, sectional ladders, mason ladders …и нет выхода из лабиринта
Работа установки по переработке замазученной воды, где каждая деталь видна отчетливо, а на каждом резервуаре, ректификационной колонне, насосе бирочки с номерами
Монотонное прохождение сертификационного аудита, где комиссия говорит, что ваш перевод сложен для восприятия , текст на уровне бреда сивой кобылы…
Бесконечные ряды папок с приемно-сдаточной документацией. Которые падают на меня, падают, падают, падают, в то время как я лечу вниз вниз вниз вниз в глубокую кроличью нору
Последний вахтовый сон убил напрочь… Над базой летали симпатичные бумажные самолетики из распечаток СНипов и загробный , голос из самого чрева земли или толщи воды монотонно повторял : RoK legislation, RoK legislation, RoK legislation.
А сняться мне причудливо искаженные события на базе переводов, сделанных за день.
Разгрузочно- погрузочные операции на причале, различные виды строп, маркировка, оранжевые рабочие комбинезоны и корабли. Итальянские мачо ,поющие гимн Казахстана в стиле Андреа Бочелли
После того как перевела 59 страничную презентацию по безопасной работе на высоте с лестницами мне грезилось как я иду по бесконечному серому зданию где везде , где можно расставлены straight ladders, trolley ladders, step ladders, extension ladders,trestle ladders, sectional ladders, mason ladders …и нет выхода из лабиринта
Работа установки по переработке замазученной воды, где каждая деталь видна отчетливо, а на каждом резервуаре, ректификационной колонне, насосе бирочки с номерами
Монотонное прохождение сертификационного аудита, где комиссия говорит, что ваш перевод сложен для восприятия , текст на уровне бреда сивой кобылы…
Бесконечные ряды папок с приемно-сдаточной документацией. Которые падают на меня, падают, падают, падают, в то время как я лечу вниз вниз вниз вниз в глубокую кроличью нору
Последний вахтовый сон убил напрочь… Над базой летали симпатичные бумажные самолетики из распечаток СНипов и загробный , голос из самого чрева земли или толщи воды монотонно повторял : RoK legislation, RoK legislation, RoK legislation.