Мартовские преобразования
Я все больше адаптируюсь к немецкой действительности.
Больше, чем за месяц (!) до начала следующего семестра я уже составила себе расписание. И даже на зачисление пришла не в последний день, как в прошлом семестре, а почти в самом начале. Расписание пока еще не полное. Двух предметов обнаружить в электронной системе не удалось, да и тьюториумы еще распределят во время семестра. Но объем уже внушает опасения.
Так вот, теперь я студент магистратуры. Правда надежды выучиться чему-то стоящему невелики. Содержание этого курса больше напоминает междисциплинарную свалку, чем курс информатики. Вдохновляет только математика.
Логика в этом семестре давалась легко, но к экзамену я обнаружила столько пробелов, что пришлось даже готовиться. Теперь вся в предвкушении результатов.
А в следующем семестре курс математики обещает быть куда более насыщенным и объемным. Мне от одного плана уже веселее становится. Есть желание начать прямо сейчас. Но сейчас мне совсем не до математики. И даже не до java. Хотя я с завистью читаю переписку в универском форуме товарищей, что готовятся к экзамену в этом семестре.
У меня по плану глобальный переезд (не такой глобальный, конечно, как полгода назад, но с учетом необходимости искать мебель - напрягает), обустройство на новом месте и бумажки-документы-аэропорт-москва. В Москве история с бумажками должна продолжиться.
Очень надеюсь вернуться к концу месяца в Германию в полном составе.
Сегодня порадовал новый заказ на перевод. Планируется погружение в юриспруденцию и прочие безобразия типа уголовного права.
В планах заняться, наконец, своим переводческим портфолио, подумать все-таки о сайте-визитке и максимально перенести работу и заработки на дом.
Еще хочется написать как-нибудь про экзамены, про учебу в целом и про особенности немецкой бюрократии, с которыми довелось столкнуться вживую.
Про поиски квартиры можно написать отдельный том. Но все это в другой раз...
Сегодня у меня законный выходной вечер, который я провожу за фильмом и вязанием!
Больше, чем за месяц (!) до начала следующего семестра я уже составила себе расписание. И даже на зачисление пришла не в последний день, как в прошлом семестре, а почти в самом начале. Расписание пока еще не полное. Двух предметов обнаружить в электронной системе не удалось, да и тьюториумы еще распределят во время семестра. Но объем уже внушает опасения.
Так вот, теперь я студент магистратуры. Правда надежды выучиться чему-то стоящему невелики. Содержание этого курса больше напоминает междисциплинарную свалку, чем курс информатики. Вдохновляет только математика.
Логика в этом семестре давалась легко, но к экзамену я обнаружила столько пробелов, что пришлось даже готовиться. Теперь вся в предвкушении результатов.
А в следующем семестре курс математики обещает быть куда более насыщенным и объемным. Мне от одного плана уже веселее становится. Есть желание начать прямо сейчас. Но сейчас мне совсем не до математики. И даже не до java. Хотя я с завистью читаю переписку в универском форуме товарищей, что готовятся к экзамену в этом семестре.
У меня по плану глобальный переезд (не такой глобальный, конечно, как полгода назад, но с учетом необходимости искать мебель - напрягает), обустройство на новом месте и бумажки-документы-аэропорт-москва. В Москве история с бумажками должна продолжиться.
Очень надеюсь вернуться к концу месяца в Германию в полном составе.
Сегодня порадовал новый заказ на перевод. Планируется погружение в юриспруденцию и прочие безобразия типа уголовного права.
В планах заняться, наконец, своим переводческим портфолио, подумать все-таки о сайте-визитке и максимально перенести работу и заработки на дом.
Еще хочется написать как-нибудь про экзамены, про учебу в целом и про особенности немецкой бюрократии, с которыми довелось столкнуться вживую.
Про поиски квартиры можно написать отдельный том. Но все это в другой раз...
Сегодня у меня законный выходной вечер, который я провожу за фильмом и вязанием!