"Stabat mater " Россини, Поль Элюар и дождь.
За окном дождь, совсем темно. В такую погоду нет ничего лучше, чем сидеть в тёплом доме, слушать музыку, читать, пить хорошее вино или крепкий кофе, или ароматный чай. Слушаю "Stabat mater " Россини. Божественная музыка! Сопрано у меня на диске - Анна Нетребко. Все знают , что я её не очень люблю, но здесь она потрясающая. Все хороши и Джойс Дидонато (mezzo-soprano), и Лоуренс Браунли (tenor), и Ильдебрандо д'Арканджело (bass), и дирижер Антонио Паппано.
Вот этот диск:
Ну а это Элюар (никакой связи с предыдущим текстом). Прочла у Наташи Вольпиной перевод его стихотворения и вдруг вспомнила, что, будучи студенткой, безумно любила это, а потом на долго забыла о нём, как-то выпало из памяти. Вот, благодаря Наташе, вспомнилось...
Свобода
На школьных своих тетрадках
На парте и на деревьях
На песке на снегу
Имя твое пишу
На всех страницах прочтенных
На нетронутых чистых страницах
Камень кровь ли бумага пепел
Имя твое пишу
На золотистых виденьях
На рыцарских латах
На королевских коронах
Имя твое пишу
На джунглях и на пустынях
На гнездах на дроке
На отзвуках детства
Имя твое пишу
На чудесах ночей
На будничном хлебе дней
На помолвках зимы и лета
Имя твое пишу
На лоскутках лазури
На тинистом солнце пруда
На зыбкой озерной луне
Имя твое пишу
На полях и на горизонте
И на птичьих распахнутых крыльях
И на мельничных крыльях теней
Имя твое пишу
На каждом вздохе рассвета
На море на кораблях
На сумасшедшей горе
Имя твое пишу
На белой кипени туч
На потном лице грозы
На плотном унылом дожде
Имя твое пишу
На мерцающих силуэтах
На колокольчиках красок
На осязаемой правде
Имя твое пишу
На проснувшихся тропах
На раскрученных лентах дорог
На паводках площадей
Имя твое пишу
На каждой лампе горящей
На каждой погасшей лампе
На всех домах где я жил
Имя твое пишу
На разрезанном надвое яблоке
Зеркала и моей спальни
На пустой ракушке кровати
Имя твое пишу
На собаке лакомке ласковой
На ее торчащих ушах
На ее неуклюжей лапе
Имя твое пишу
На пороге нашего дома
На привычном обличье вещей
На священной волне огня
Имя твое пишу
На каждом созвучном теле
На открытом лице друзей
На каждом рукопожатье
Имя твое пишу
На стеклышке удивленья
На чутком вниманье губ
Парящих над тишиной
Имя твое пишу
На руинах своих убежищ
На рухнувших маяках
На стенах печали своей
Имя твое пишу
На безнадежной разлуке
На одиночестве голом
На ступенях лестницы смерти
Имя твое пишу
На обретенном здоровье
На опасности преодоленной
На безоглядной надежде
Имя твое пишу
И властью единого слова
Я заново шить начинаю
Я рожден чтобы встретить тебя
Чтобы имя твое назвать
Свобода.
Передали, что дожди ко вторнику закончатся, это хорошо, т.к. я выхожу в годовой поход на 3 дня со своей школой, в Эйлатские горы. Палатки, спальнии мешки, еда, приготовленная на свежем воздухе, бесконечные переходы с рюкзаком на спине. Как я это всё на люблю... Но дети рады, мы тщательно готовимся :-))
Вот этот диск:
Ну а это Элюар (никакой связи с предыдущим текстом). Прочла у Наташи Вольпиной перевод его стихотворения и вдруг вспомнила, что, будучи студенткой, безумно любила это, а потом на долго забыла о нём, как-то выпало из памяти. Вот, благодаря Наташе, вспомнилось...
Свобода
На школьных своих тетрадках
На парте и на деревьях
На песке на снегу
Имя твое пишу
На всех страницах прочтенных
На нетронутых чистых страницах
Камень кровь ли бумага пепел
Имя твое пишу
На золотистых виденьях
На рыцарских латах
На королевских коронах
Имя твое пишу
На джунглях и на пустынях
На гнездах на дроке
На отзвуках детства
Имя твое пишу
На чудесах ночей
На будничном хлебе дней
На помолвках зимы и лета
Имя твое пишу
На лоскутках лазури
На тинистом солнце пруда
На зыбкой озерной луне
Имя твое пишу
На полях и на горизонте
И на птичьих распахнутых крыльях
И на мельничных крыльях теней
Имя твое пишу
На каждом вздохе рассвета
На море на кораблях
На сумасшедшей горе
Имя твое пишу
На белой кипени туч
На потном лице грозы
На плотном унылом дожде
Имя твое пишу
На мерцающих силуэтах
На колокольчиках красок
На осязаемой правде
Имя твое пишу
На проснувшихся тропах
На раскрученных лентах дорог
На паводках площадей
Имя твое пишу
На каждой лампе горящей
На каждой погасшей лампе
На всех домах где я жил
Имя твое пишу
На разрезанном надвое яблоке
Зеркала и моей спальни
На пустой ракушке кровати
Имя твое пишу
На собаке лакомке ласковой
На ее торчащих ушах
На ее неуклюжей лапе
Имя твое пишу
На пороге нашего дома
На привычном обличье вещей
На священной волне огня
Имя твое пишу
На каждом созвучном теле
На открытом лице друзей
На каждом рукопожатье
Имя твое пишу
На стеклышке удивленья
На чутком вниманье губ
Парящих над тишиной
Имя твое пишу
На руинах своих убежищ
На рухнувших маяках
На стенах печали своей
Имя твое пишу
На безнадежной разлуке
На одиночестве голом
На ступенях лестницы смерти
Имя твое пишу
На обретенном здоровье
На опасности преодоленной
На безоглядной надежде
Имя твое пишу
И властью единого слова
Я заново шить начинаю
Я рожден чтобы встретить тебя
Чтобы имя твое назвать
Свобода.
Передали, что дожди ко вторнику закончатся, это хорошо, т.к. я выхожу в годовой поход на 3 дня со своей школой, в Эйлатские горы. Палатки, спальнии мешки, еда, приготовленная на свежем воздухе, бесконечные переходы с рюкзаком на спине. Как я это всё на люблю... Но дети рады, мы тщательно готовимся :-))