Comments | tasha_k: а снег идет

tasha_k

а снег идет

Jan 12, 2011 19:19

то ли снег, то ли дождь... В общем то, что по шведски называется kramsnö - снег, из которого можно лепить снеговиков. Липучий очень, налипает на машины и ветки.

( Read more... )

зима

Comments 37

nutsh January 12 2011, 18:30:22 UTC

Прелестный кролик получился:) Завтра с Елисейкой попробуем что-то похожее изобразить-погода у нас аналогичная:)

tasha_k January 12 2011, 18:53:11 UTC

Давайте! И покажите, что получилось:)

nutsh January 12 2011, 19:02:39 UTC

Если за ночь снег не растает, покажу:)

tasha_k January 12 2011, 19:07:18 UTC

На дорогах растает, конечно, но в парке -вряд ли:)

22sobaki January 12 2011, 18:36:20 UTC

Много в шведском разных имён для снега?

Какой хороший вопрос tasha_k January 12 2011, 19:06:08 UTC

Оказывается много - целых 12 штук разных вариантов снега:) В русском такого нет...
Dagsmeja
Firn
Klubbsnö
Klibbsnö
Konstsnö
Kramsnö
Nysnö
Pulversnö
Skare
Snöslask
Spårsnö
Upplega

Re: Какой хороший вопрос 22sobaki January 12 2011, 19:24:03 UTC

А с переводом можно?

Re: Какой хороший вопрос tasha_k January 12 2011, 20:18:44 UTC

Сейчас попробую, как смогу:)
Dagsmeja - это снег который тает от солнечных лучей, даже при минусовой температуре.
Firn - Это что то типа ледника, может пролежать все лето и не растаять.
Klubbsnö -?
Klibbsnö - снег, налипающий на обувь, на собачьи лапы.
Konstsnö - искусственный снег, например из пушек.
Kramsnö - липкий снег при нуле
Nysnö - свежий снег, как я понимаю:)
Pulversnö-легкий пушистый снег при хорошем минусе
Skare - ледяная корка, когда снег подтаял, а потом замерз
Snöslask - снег, растаявший на дорогах, снежная каша
Spårsnö - снег, на котором остаются четкие следы зверя или преступника
Upplega - это снег, который лежит на ветвях деревьев

Одно понятие не могу объяснить:)
А зачем Вам, если не секрет:)

Thread 12

airrynna January 12 2011, 18:44:49 UTC

Надо же, не знала что есть приметы по поводу снеговиков. Интересно.
А кролик забавный :)

tasha_k January 12 2011, 18:54:04 UTC

И я не знала, так... ткнулась на удачу... А оказывается не все так просто:)

hel_sim January 12 2011, 18:48:29 UTC

Зайка хорош!
У нас в Питере точно такой же сейчас идёт снег:)

tasha_k January 12 2011, 18:57:20 UTC

Значит, в городе слякоть:) За эти несколько дней нулевой температуры, сугробы заметно сникли.

hel_sim January 12 2011, 18:59:36 UTC

завтра будет слякоть,точно:)

mgtverskoy January 12 2011, 19:51:28 UTC

На первой - как парик екатерининского вельможи :)

tasha_k January 12 2011, 20:19:34 UTC

Похоже:)))