Трудности перевода
Тверь, продуктовый супермаркет, на витрине лежат круглые пирожки, на них ценник с надписью:
"Татарская выпечка
Эчпечмак".
Треугольники там правда тоже были, но рядом.
***
Тверь, гостиница, после первого дня тренируемся на украинском пакете. Читаю вопрос: "Поволжский город Свияжск знаменит своими монастырями ...".
***
Тверь, второй день, в финале "Эрудит-квартета" звучит вопрос (не помню за сколько): "По-татарски пирожок треугольной формы называется именно так". После чего ведущий старательно выговаривая каждую букву объявляет правильный ответ: "Эчпечмак". Интересно, а "треугольник" засчитали бы?
"Татарская выпечка
Эчпечмак".
Треугольники там правда тоже были, но рядом.
***
Тверь, гостиница, после первого дня тренируемся на украинском пакете. Читаю вопрос: "Поволжский город Свияжск знаменит своими монастырями ...".
***
Тверь, второй день, в финале "Эрудит-квартета" звучит вопрос (не помню за сколько): "По-татарски пирожок треугольной формы называется именно так". После чего ведущий старательно выговаривая каждую букву объявляет правильный ответ: "Эчпечмак". Интересно, а "треугольник" засчитали бы?