Позор Книгуру
Позор Книгуру и административное правонарушение.
Оригинал взят у timirilis в Крик души
Хотела смолчать, но не получается. Вот никак не получается у меня смолчать по этому поводу. Идет "Книгуру". После прошлого сезона совсем не хотела ничего читать, но потом подумала: чего я такая упертая? вдруг в этом году открою для себя что-то новое. И вообще много ведь хороших книг в этом году в шорте: "Где папа?", "Скрипка неизвестного мастера", наверное и "Убырлы" опять хорош, но я еще не читала. В общем, начала я читать. С тем еще начала, что мальчик старший у меня очень читающий и по возрасту подходит, может ему интересно будет. Начала я с "Душницы". И даже ничего так. Но!!!! НО зачем там мат, ну скажите мне, ну зачем?!?! ну, неужели нельзя было подобрать что-то интонационно подходящее? Я не понимаю, я, наверное, тугодумка и в детской литереатуре ничего не понимаю, но я против-против-против мата в детских книгах. И в подростковых тоже. И мальчику своему не буду предлагать читать "Книгуру", да простят меня все. Потому что если за какие-то тексты я уверена, то за незнакомые совсем нет. У меня ребенок учится в самой обычной школе. Он и так этот мат слышит. Но я не хочу, чтобы он видел, что это норма. А если в книжках печатается, то норма, конечно. А то мы боремся без ума за "звонИт" вместо "звОнит" и за правильное написание -тся
-ться, но зато книги детские у нас с матом. А что такого-то? Они ведь так говорят!
А самое обидное, знаете что? Что заменить этот мат на хотя бы слэнг и совсем другое впечатление от книги. И заменяется-то легко, кто бы подсказал автору.
Оригинал взят у timirilis в Крик души
Хотела смолчать, но не получается. Вот никак не получается у меня смолчать по этому поводу. Идет "Книгуру". После прошлого сезона совсем не хотела ничего читать, но потом подумала: чего я такая упертая? вдруг в этом году открою для себя что-то новое. И вообще много ведь хороших книг в этом году в шорте: "Где папа?", "Скрипка неизвестного мастера", наверное и "Убырлы" опять хорош, но я еще не читала. В общем, начала я читать. С тем еще начала, что мальчик старший у меня очень читающий и по возрасту подходит, может ему интересно будет. Начала я с "Душницы". И даже ничего так. Но!!!! НО зачем там мат, ну скажите мне, ну зачем?!?! ну, неужели нельзя было подобрать что-то интонационно подходящее? Я не понимаю, я, наверное, тугодумка и в детской литереатуре ничего не понимаю, но я против-против-против мата в детских книгах. И в подростковых тоже. И мальчику своему не буду предлагать читать "Книгуру", да простят меня все. Потому что если за какие-то тексты я уверена, то за незнакомые совсем нет. У меня ребенок учится в самой обычной школе. Он и так этот мат слышит. Но я не хочу, чтобы он видел, что это норма. А если в книжках печатается, то норма, конечно. А то мы боремся без ума за "звонИт" вместо "звОнит" и за правильное написание -тся
-ться, но зато книги детские у нас с матом. А что такого-то? Они ведь так говорят!
А самое обидное, знаете что? Что заменить этот мат на хотя бы слэнг и совсем другое впечатление от книги. И заменяется-то легко, кто бы подсказал автору.