(no subject)
воскресенье - это очень хорошо.
утром была у Caroline, побыла там до обеда, пошила немного, выкройки поправила, поболтали о разном. Когда закончили, она предложила подкинуть меня до метро, ну а я и согласилась, было ещё о чём договорить. Ну вот едем мы, осторожно, аккуратно, и разговор зашёл как раз о вождении в разных странах.
я: Знаешь, в Англии водители очень аккуратные и спокойные по сравнению с Россиянами
она: да ну, не говори глупостей, наши постоянно чего-нибудь чудят
я: не-не, ты просто не бывала там, уж поверь, разница есть
она: возможно, просто потому что у нас большие штрафы, а если за нарушения набираешь больше 9 баллов(например, за превышение скорости - 3 балла), то права и вовсе на год отбирают. У Девида(супруга) вот отобрали, недавно совсем вернули.
я: да, у нас тоже забирают права, но если есть желание, деньги и связи, то вернуть их не слишком сложно в течении недели.
она: bribes?
я: Yes....
она: Did you know this word? I mean bribes.
я: No, I didn't, but will.
But...You know, I don't need this word at all. Even to know how to say it in English.*
она: *громкий и хохот на протяжении пары минут*
Как же ты это верно говоришь, можешь забыть и даже не вспоминать, едва ли тебе оно когда-нибудь понадобится тут.
потом зашла в книжный, купила замечательную книжку с современными японскими принтами, да ещё и с диском внутри с электронными версиями этих принтов. Пока ехала до дома в метро листала, смотрела, какой-то мужчина заинтересовался, спросил название книги и автора.
А хорошо...хорошо.
:)
*
-взятки?
-ага...
-А ты это слово знаешь?Ну, взятки имею ввиду.
-Нет, не знала, но буду.
Хотя... Знаешь, оно мне вообще не нужно. Даже знать, как его произнести на английском.
утром была у Caroline, побыла там до обеда, пошила немного, выкройки поправила, поболтали о разном. Когда закончили, она предложила подкинуть меня до метро, ну а я и согласилась, было ещё о чём договорить. Ну вот едем мы, осторожно, аккуратно, и разговор зашёл как раз о вождении в разных странах.
я: Знаешь, в Англии водители очень аккуратные и спокойные по сравнению с Россиянами
она: да ну, не говори глупостей, наши постоянно чего-нибудь чудят
я: не-не, ты просто не бывала там, уж поверь, разница есть
она: возможно, просто потому что у нас большие штрафы, а если за нарушения набираешь больше 9 баллов(например, за превышение скорости - 3 балла), то права и вовсе на год отбирают. У Девида(супруга) вот отобрали, недавно совсем вернули.
я: да, у нас тоже забирают права, но если есть желание, деньги и связи, то вернуть их не слишком сложно в течении недели.
она: bribes?
я: Yes....
она: Did you know this word? I mean bribes.
я: No, I didn't, but will.
But...You know, I don't need this word at all. Even to know how to say it in English.*
она: *громкий и хохот на протяжении пары минут*
Как же ты это верно говоришь, можешь забыть и даже не вспоминать, едва ли тебе оно когда-нибудь понадобится тут.
потом зашла в книжный, купила замечательную книжку с современными японскими принтами, да ещё и с диском внутри с электронными версиями этих принтов. Пока ехала до дома в метро листала, смотрела, какой-то мужчина заинтересовался, спросил название книги и автора.
А хорошо...хорошо.
:)
*
-взятки?
-ага...
-А ты это слово знаешь?Ну, взятки имею ввиду.
-Нет, не знала, но буду.
Хотя... Знаешь, оно мне вообще не нужно. Даже знать, как его произнести на английском.