В папке с программой Опера (обычно это c:\Program Files\Opera) создать каталог для пользовательских скриптов. Например, папку Js. И положить туда файл
HighlightText.js. Потом зайти в Оперу, нажать Ctrl+F12, выбрать вкладку Расширенные, пункт Содержимое и нажать на кнопку "Настроить JavaScript...". В открывшемся окне в строке "Папка пользовательских файлов JavaScript" выбрать созданную папку (например, C:\Program Files\Opera\js).
После чего нажать на
эту ссылку и нажать там ссылку "Button" для создания кнопки. Созданную кнопку вынести на панель инструментов (рядом с адресной строкой, к примеру).