Странная штука

[tarkhil]

С одной стороны, напряженность антироссийской пропаганды в Европе и США уже достигла вполне военного уровня

Comments

[pa3_the_dog]

обвинения в глушении GPS, которое привело к потере корабля
============================
Это - про норвежский фрегат ?

Странно, я думал, что суровые викинги, не должны были утерять искусства навигации не только по звёздам, но и по местным предметам - дело-то происходило чуть не во фьордах

[shkslj]

По цвету внутренностей копальхема

[vladimir000]

> напряженность антироссийской пропаганды в Европе и США уже достигла вполне военного уровня

В Штатах - может быть, в Европе - не только не достигла околовоенного уровня, и не только носит характер внутренних разборок, а выглядит уже дешевой клоунадой настолько, что перевод на английский мема "кошка бросила котят - это Путин виноват" воспринимается окружающими с хохотом.

Вот околоэлитные круги напуганы вполне всерьез, это да.

[vitus_wagner]

А что существует качественный стихотворный перевод?

[vladimir000]

Понятия не имею, такие штуки обычно обсуждаются в режиме трепа на рабочей кухне, то есть хватает обсуждения "у нас стих есть, содержание такое-то"

[shkslj]

Katze warf Kätzchen, es ist Putins Schuld

[vikond65]

Примерно такое же впечатление. И это, мягко говоря, не радует.

[shkslj]

не  теряя  надежды,  что  дружными  усилиями  народов, дорожащих  культурным  развитием,  европейский  мир  будет  сохранен,  выражая  глубокое негодование  тем,  кто  дерзает  нарушить  этот  мир,  и  в  твердой  уверенности,  что  перед лицом  надвигающихся  событий  русские  граждане,  полные  глубокого  и  спокойного  сознания  долга  перед  прошлым  и  будущим  страны,  сомкнут  свои  ряды  и  единодушно  станут  на  защиту  Родины

[vladimir000]

Или так:

Получив приказ царёв быть в готовности к грядущим событиям, на случай если мирные убеждения не остановят новый натиск врага на славянские земли, Московское городское управление, преисполненное негодованием к тем, кто повинен в бедствии, грозящем народам Европы, повергает к стопам вашего величества выражение своей исконной любви и преданности и полной готовности в единении с своим государем всеми силами выступить на защиту достоинства Отечества и независимости братских нам народов.
Да благословит Господь благие движения сердца Вашего, государь

https://thagastan.livejournal.com/503850.html

[shkslj]

Это можно уже в шапку и на бланк класть.

[prostokomp]

Их потренировали в условиях несколько более приближенным к боевым....не те уже викинги....шмикинги какие-то...