Распоряжение

[tarkhil]

"Категорически требовалось, чтобы обозы [из санитарных фургонов с ранеными] отправлялись с правильными интервалами, и ни один не мешал другому; чтобы они останавливались в Миддлтауне, где еда и отдых, с той хирургической помощью, которая могла бы потребоваться, давались бы раненым; чтобы еда приготовлялась в этой деревне к нужному времени и в нужном количестве; чтобы госпитали в Фредерике не были переполнены, и фургоны прибывали на станцию Фредерик вовремя для погрузки в балтиморские поезда"

В английском тексте четкий стук дирижерской палочки о пульт еще слышнее. После Антиетамской битвы, тысячи раненых были подобраны в течение суток, и всем подобранным была оказана медицинская помощь.