Índice Martín Fernández de Navarrete Colección de viajes y descubrimientos (4/7)
Tomo III
Primera sección
Viajes menores.
Varios navegantes, por la licencia general para descubrir en Indias, disponen sus viages: viene de allá Colón, y logra suspenderlos: nuevas del descubrimiento de Pária: obtienen algunos licencia para continuar descubrindo aquellas costas, §. 1º
Alonso de Hojeda se apresta el primero: lleva por piloto á Juan de la Cosa: agrégansele otras personas, y entre ellas Américo Vespucio, §. 2º
Salida y derrota de Hojeda: llega al nuevo continente cerca del ecuador, y costea hasta el golfo de Pária: reconoce los rios Esequivo y Orinoco: circunstancias de la costa, y direccion de las corrientes: dos notas, 3º
Aporta á la isla de la Trinidad: los naturales recelosos hacen por fin sus rescates: entra Hojeda en el golfo de Pária: surge junto al rio Guarapiche: obsequios de parte de los indios: halló señales de haber estado allí Colon: Vespucio calla esta circunstancia, 4º
Sigue descubriendo hasta el golfo de Curiana: visita la isla Margarita: islotes que reconoce al paso: fondea en la ensenada de Corsarios: pasa al puerto de Chichirivichi, donde hubo de tener alguna refriega: dirígese á Curazao: cuento de Vespucio sobre la estatura de sus naturales: avista el cabo de S. Roman: entra en el golfo de Venezuela: poblacion en su costa oriental: descubre el lago Maracaibo: nota sobre él: coge allí algunas hermosas indias: recorre la costa hasta el cabo de la Vela: toma la vuelta de la isla Española, y entra en Yáquimo para cargar brasil: nota sobre este palo, que dió nombre á la provincia llamada antes Santacruz, 5º
De la Española sale para el N.: isla que descubrió y serian las Lucáyas: nota sobre ellas, y sobre los esclavos y provechos que cuenta Vespucio: toma la vuelta de España, y llega á Cádiz en Junio de 1500, 6º
Expedicion concluida ántes por Pedro Alonso Niño y Cristóbal Guerra, 7º
Habian salido poco despues que Hojeda: hicieron igual derrota: en Pária adquieren algun brasil: guian al N.: refriega naval con los caribes al salir de las bocas del Drago: indio cautivo por ellos en la canoa apresada, y lo que este contó é hizo, 8º
Navegan al O, rescatan en la Margarita, y son los primeros españoles que desembarcan en ella: dónde termina su canal: célebre salina de Arraya: pasan á Curiana, hoy Cumaná: en qué puerto entraron: rescates y buen trato con los indios: ven bosques frondosos y varias especies de animales: otras noticias del pais: notas á este §. 9º
Mas noticias de aquellos naturales, y de sus rescates: sus tratos con la provincia de Cauchieto, 10
Van á ella los españoles: rescatan allí: bondad é industria de la gente: siguen rescatando por la costa: llegan al delicioso Chichivirichi: no les permiten bajar á tierra, acaso por lo ocurrido poco ántes con Hojeda, II.
Retroceden para Curiana: nuevo acopio de perlas: toman la vuelta para España en Febrero de 1500: entran á los 61 dias en Bayona de Galicia: sospechas de mucha ocultacion de perlas: reputacion que dió á Niño esta expedicion: notas á este §. 12
Otra expedicion de los Pinzones: salen de Pálos en Diciembre de 1499: navegan hasta perder de vista la estrella polar: su confusion en aquel caso: continúan hácia el SO: descubren tierra á los 8º lat. S: toman posesion de ella por la corona de Castilla, dándole el nombre de Santa María de la Consolacion: qué especie de gente hallan, 13.
Siguen costeando hácia la equinocial: surgen á la boca de un rio: refriega con los indios, 14
Mas adelante, y junto al ecuador, hallan dulces las aguas del mar: gobiernan hácia tierra para inquirir la causa, y descubren el rio Marañon, que desagua en dos brazos: isletas que cubren el mayor de ellos: pobreza de su gente: perfidia de los navegantes con ella: riesgo allí de las naves evitado con haber gobernado hácia otro punto, 15
Siguen costeando hasta el golfo de Pária: indios que ven recelosos y apercibidos á pelear, 16.
Despues de reconocer mas de 600 leguas de costa, llegan á la Española: pasan á la Isabela: luego en unos bajos pierden dos carabelas: dirígense para España, y llegan al puerto de su salida en Setiembre de 1500: son los primeros europeos que pasaron la línea en aquel océano, y descubrieron el reino del Brasil: adelantaron hácia Pária 400 leguas mas que los navegantes anteriores: qué producciones trajeron: su caudillo Vicente Yañez presumia como Colon que aquellas tierras eran la India: nota á este §. 17.
Otra expedicion de Diego de Lepe que sale de Pálos en Enero de 1500 con dos naves: avista el nuevo continente junto al cabo de S. Agustin, y doblándolo da á conocer que la costa sigue por el SO: traza una cart de este descubrimiento: reflexion sobre el mérito de Lepe en esta empresa, y quiénes le acompañaron: en Junio de aquel año estaba de vuelta en España: si el comendador Alonso Velez de Mendoza iba en la misma expedicion, ó fué en otra de las que se hacian furtivamente: afan en otros andaluces por ir á los descubrimientos, 18.
Fomentábanlo el gobierno, y aún disponia por sí algunas empresas: Cristóbal Guerra y su hermano Luis salen con dos carabelas: llegan á Pária: hasta dónde siguen: qué dice de este viage Fr. B. de las Casas: cuándo regresó Cristóbal: qué frutos trajo: su prision y condena por los esclavos que habia hecho: compensacion pecuniaria por sus servicios con licencia para otras expediciones, prohibiéndole hacer daño á los indios, 19.
Viage de Rodrigo de Bastidas que sale de Cádiz con dos naves en Octubre de 1500: da el nombre de isla Verde á la primera tierra que halla: despues de reconocer otros puntos avanza mas de 150 leguas al SO sobre los descubrimientos anteriores: noticia de los suyos; terminados por los 10º N en el puerto del Nombre de Dios; visitado posteriormente por el almirante Colon, 20.
Habia hecho rescates sin daño de los indios, aunque tomó algunos para muestra, no habiéndose aun manifestado su fiereza: el progreso de este viage debido al piloto Juan de la Cosa: contratiempos que le sucedieron hasta perder los navíos en Puerto-Príncipe, salvando sin embargo las riquezas, que llevó con toda su gente á Sto. Domingo: allí es procesado Bastidas sobre rescates; y aunque satisface á los cargos es remitido con el pleito al consejo, que al fin lo absuelve: duracion de su viage, y cuantía de intereses: premio que se concede á Bastidas y la Cosa, 21.
Otra expedicion de Alonso de Hojeda: algunas cláusulas de su capitulacion: apresta cuatro navíos: sus nombres y los de sus capitanes: (Nota Vespucio no iba en este viage.): salida de Cádiz enm Enero de 1502: Hojeda da instrucciones á sus capitanes en la Gomera: arriba á la isla de Cabo-Verde: contestaciones con el gobernador portugues: sigue con direccion á Pária: detiénese á despalmar, y qué ocurrió allí 22.
Continuacion del viage: piérdese de vista una carabela: su diligencia para reunirse, y por dónde anda hasta hallar á Hojeda en en puerto de la Codera, 23.
Dos de las otras naos la buscaban inútilmente: distinta conducta de sus capitanes en aquel intermedio: da la vela Hojeda ántes de la vuelta de ellas: llega á Curiana, donde se le reunen: falta de víveres, y acuerdo para adquirirlos: nota sobre la ciudad de Coro, y quién la fundó, 24.
Tropelía para tomar víveres: si el escribano que murió en la refriega era Juan de Guevara: desinteres de Hojeda en el reparto de las cosas tomadas á los indios: no cubriendo la necesidad los bastimentos así adquiridos, envía á Vergara á comprar pan en Jamáica, y le da instrucciones para su reunion: Vergara y Ocampo dejan al arbitrio de Hojeda ciertos puntos de comun interes, 25.
Sigue á Curazao; de allí á Coquibacoa: hace aguada, y toma una india: pasa al puerto de Santa Cruz, donde se le presenta un español que estaba allí aprendiendo la lengua: distancia hasta cabo de la Vela, 26.
Resistencia de los indios á que Hojeda poblase allí; desisten luego y le presentan dones, 27.
Es atacado por otros, y los vence: construye los fuertes, y da el mando de tres lombardas: su objeto custodiar los víveres y la real arca de los rescates, que en vano atacaron varias veces los indios. 28.
Envia otra nao en busca de la de Vergara con intrucciones para la reunion: inferencias de que Hojeda no reconoció ciertos puntos: su establecimiento en Santa Cruz era fuera del límite de su gobierno, 29.
Quejas causadas por la conducta de Hojeda en el pais, y su crítico estado allí, 30.
Resentimiento de Ocampo y Vergara, quienes lo arrestan en un navío: Hojeda intenta la fuga, y le ponen grillos, 31.
Cargos que unos á otros se hacian sobre el malogro de la expedicion: modo con que Hojeda quiso transigir con ellos, en que consienten; pero luego se retraen, 32.
Llévanlo á la isla de Santo Domingo: fraude de Ocampo y Vergara con la Real arca de los rescates, 33.
Tiempo que tuvieron preso á Hojeda: este apela de la sentencia dada en el pleito; y en España es absuelto, 34.
No se sabe cuándo regresó de allá, ni si volvió alguno de sus buques; tampoco si hizo uso de la Real donacion de tierra en Coquibacoa: motivos que habria para hacérsela, 35.
Facultad á Vicente Yañez Pinzon para ir á poblar donde habia descubierto: miras de la corte en el establecimiento de tales colonias, 36.
Expedicion de Caboto por órden de Enrique VIII en busca del paso á la India por el NO: qué dicen de este viage los escritores ingleses: suposicion inverosímil de que llegase á la latitud de 67 1/2º, 37.
Si desde entónces los europeos frecuentaron los viages á Terranova por los provechos de la pesca, 38.
Hojeda en su primer viage habia hallado ingleses hácia Coquibacoa: en 1501 seguian las miras de las córtes británica y castellana por los descubrimientos: si el viage que en 1500 se quiso tratar con Juan Doruelos era para donde descubrio Caboto: asiento con Juan de Agramonte en 1511 para ir á los mares de Terranova, cuyo resultado se ignora, 39.
Expedicion portuguesa en 1500 mandada por Gaspar de Cortereal para descubrir, y en busca de un camino para la India: curso de su navegacion: por qué supondria haber encontrado aquel paso: emprendió segundo viage en 1501, del cual no volvió: tampoco su hermano Miguel, que fué á buscarle: otro Cortereal quiere ir en busca de los dos, y no se le permite: por los mismos años van otras expediciones portuguesas por la parte meridional del nuevo continente, 40.
Sale otra de Lisboa, mandada por Pedro Alvarez de Gama: va á dar en lo que ahora se llama Brasil: juicio hecho entónces de aquel pais: la parte atribuida en la primera de estas expediciones á Américo Vespucio carece de apoyo histórico: de qué tomaria ocasión para fingir el viage de 1501: retardo de las medidas en cuanto al Brasil, 41.
Á mediados de 1503 se trataba con Juan de la Cosa de un viage por la parte de Urabá: noticia de una expedicion portuguesa á donde habia descubierto Bastidas: pasa la Cosa á Lisboa para cerciorarse, y confirmada la noticia va á dicha parte con cuatro navíos: lucro de este viage: pension que se le concede: en 1507, por recelos con Portugal, sale á cruzar para proteger en su recalada á los buques que venian de Indias: en el mismo año va á ellas con dos carabelas: sus capitanes: producto de este viage: merced hecha ña la Cosa y Bastidas: otras gracias concedidas al primero, 42 á la pág. 161.
Pensábase en los Pinzones y en Hojeda para poblar el nuevo continente contra los proyectos de ingleses y portugueses, 42 á la pág. 46.
Tratan los reyes de asegurar el derecho adquirido, por donacion pontificia, al hemisferio occidental, §. 43.
Juan Dias Dolís y Vicente Yañez Pinzon salen en 1506 á proseguir los descubrimientos de Colon: principian por las islas de los Guanajos, y llegan á las de Caria: descubren tambien por Yucatan: entíbiase por la ausencia del Rey católico el ardor de tales empresas: vuelve el Rey á Castilla, y trata con Solís, Pinzón, la Cosa y Vespucio de poblar la tierra de Paria y descubrir hácia Brasil, buscando paso para el comercio de la especería: salen Solís y Pinzón con el piloto Ledesma en Junio de 1508: reconocer las islas de Cabo Verse, y el cabo de S. Agustin, y siguen hasta cerca de los 40º S, tomando posesion de lo que descubrian: la desunion y altercados entorpeció los progresos: regresan á España en 1509: Solís procesado y preso: mercedes á Pinzon: Solis absuelto y resarcido: sucede á Vespucio en el empleo de piloto mayor: pension sobre su sueldo á favor de la viuda: expedicion intentada en 1512 para Malaca y la Especería: motivos de suspenderla, 44.
Lope Hurtado de Mendoza intervino por parte del Rey-católico en deslindarlos con el de Portugal: viage concertado con Solís para descubrir por las espaldas de Castilla del Oro: qué se estipuló: idea de buscar un paso para el mar del sur: prohibicion de tocar en lo de Portugal: pérdida en Sevilla de una de las carabelas aprestadas, auxilio á Solís para reemplazarla: mercedes del Rey para mas empeñarle en este viage: sale de Lepe en Octubre de 1515: desde Tenerife va á la costa del Brasil: puntos que reconoce y sitúa: toma posesion en Candelaria por la corona de Castilla: entra en el Rio de la Plata: reconoce y demarca por una de sus costas: Solís y otros, muertos y devorados por los indios: perdida de uno de los buques: rescates por los otros en la bahúa de los Inocentes: su regreso á España en 1516 al mando del piloto cuñado de Solis, §. 45.
Empresa de Juan Ponce de Leon en 1512 desde Puerto-rico á reconocer por la parte del setentrion: reconocidas y situadas algunas isletas llega á lo que llamó Florida, de que toma posesion, 46.
Sigue su navegacion: corrientes que le llevan contra el viento: da fondo y pelea con los indios: vuelve á dar la vela: reconoce, sitúa y denomina: oposicion y doblez de los indios, 47.
Gobierna de regreso para la Española y Puerto-rico: reconoce y da nombre á los isleos de las Tortugas, y á las isletas de la Vieja: va en busca de ka isla de Biminí: descubre la de Bahama: surge en la de los Lucayos: repírase de las averías en la de Guanimá: envia uno de los buques á reconocer la de Biminí, y él regresa á Puerto-rico: llega tambien ese otro buque con noticias de Biminí: utilidad de este viage para la navegacion: varios españoles siguieron estos reconocimientos y la conquista del pais, asegurándose de que no era isla, 48.
Expedicion desde la Habana en 1517, al mando de Francisco Hernández de Córdoba hácia el poniente: avista el cabo que llamó de Catoche, y un pueblo que denominó Gran-Cairo: emboscada y ataque de los indios á los españoles, quienes los derrotan: adoratorios de ídolos: toma de dos jóvenes que se hacen cristianos, 49.
Sigue costa abajo: bajan y hacen aguada junto al pueblo, á que dieron el nombre de Campeche: los indios les intiman que se vayan: peores encuentros en otros puntos: regresan trabajosamente á la Habana, y muere Hernandez de resultas de sus heridas, 50.
Otra expedicion por órden de Velazquez, gobernador de Cuba en 1518, al mando de Grijalva, y por piloto Alaminos: reconocen la isla á la que llamaron Santa Cruz: edificios que en ella descubren: alarma de los indios: entran luego en comunicación: dan noticia de Yucatan: Grijalva formaliza la toma de posesion en Santa Cruz: vuélvese á la mar, y costea esta isla: vuelve á surgir: repite actos de posesion: ocurrencias allí: bando sobre rescates, y trato con los indios, §. 51.
Salida y vuelta por falta de agua: vuelve á la mar: se detiene, y para qué, la carabela de Dávila: entra toda la expedicion en un bahía de costa firme, que llamó de la Ascension: escollos dentro de ella: continúa su navegacion y reconocimientos: llega á S. Lázaro: ocurrencias en aquel punto, 52.
Continuacion de ellas y refriega con los indios: Grijalva herido: da vela, y prosigue por la costa de Yucatan: allí repara un buque y renueva la aguada: señala la latitud de Puerto-Deseado y de una punta de Yucatan: distancias por allí de unos á otros puntos, 53.
Sigue descubriendo hácia poniente: surge cerca de un gran rio: noticias del pais: primeras ideas de la Nueva-España: comunicación y rescates con los indios: el cacique toma por Nombre el de Grijalva: dásele tambien al rio: su latitud y distancia á Puerto-Deseado, 54.
Tentativa para subir hácia el pueblo, contratada por la corriente: prosigue descubriendo hácia el oeste: otra lengua en los indios: no consigue comunicar con ellos: llega á la bahía que llamó de los Sacrificios: por qué la dió este nombre: su latitud: obsequio de los indios á los españoles: rescates: toma de posesion por Grijalva: da á aquella isla el nombre de provincia de S. Juan: no quiere poblar allí: envía á la Fernandina la caravela de Alvarado: objeto con que la envió, 55.
Continúa Grijalva para el oeste; por qué determina volver á la Fernandina: encuentro con 24 canoas de indios: surge en el rio de su nombre: retrocede y fondea en el puerto que llamo de D. Anton: por qué se detiene allí: sienta su real: renueva sus ordenanzas para el buen trato con los indios: rescates con ellos: cadáveres sacrificados, §. 56.
Sale con direccion á la Fernandina: recala al puerto de Términos: pasa á Puerto-Deseado: de allí á Champoton: refriega con los indios: motivos de su animosidad: otro encuentro con ellos en el pueblo de Lázaro, 57.
Vuelve hácia Yucatan: atraviesa para la Fernandina: sabe la llegada de Alvarado: entra en Jaruco: pasa á Matanzas: halla un buque que andaba en su busca: el gobernador Velazquez quiene que vuelvan á poblar lo descubierto: Grijalva le presenta una relacion de todo: Velazquez facilita un testimonio al cronista Oviedo para peresentarlo al Rey, 58.
Francisco Garay, teniente gobernador por D. Diego Colon en Jamáica: expedicion á su costa en 1519, á cargo de Alonso Alvarez de Pineda, en busca de un estrecho hácia la Florida: reconoce lo que ya habia descubierto Ponce de Leon: obstáculos que le obligan á volver para el oeste: llega hasta encontrar á Hernan Cortés: establecen los límites de sus descubrimientos: toma de posesion: retrocede Piñeda: dónde se detiene á carenar los navios: trato amistoso con los indios: era la provincia de Amichel: circunstancias del pais y de sus naturales, 59.
Qué dice Córtes de la misma expedicion: discordancia con lo que de ella se refiere Garay: recelos de Cortés: apodérase de algunas personas de los navíos: qué indagó de ellas: Cortés sigue para Méjico: sabe de Motezuma y los intérpretes las particularidades de Panuco: envia mensageros al cacique de esta provincia: el cual se somete al Rey de España: nota sobre la barra de Tampico, 60.
Garay envia otra expedicion al mismo país, al mando de Diego Camargo: buen trato de los indios al principio: derrotan despues á los españoles: pérdida de una carabela: los que pudieron salvarse llegan trabajosamente á Veracruz: Cortés estando de guerra en Tepeaca manda auxiliarlos, 61.
Llega otro buque en busca de ellos: otros dos andaban tambien buscándolos: Cortés destaca una carabela para avisarles de lo ocurrido, 62.
Garay, émulo de Cortés, apresta otra flota mayor: sale con ella en 1523: toca en Jaragua, donde adquiere noticias de estar sometida á Cortés la tierra de Panuco: piensa concertarse con él: llega al rio de las Palmas: envia al capitan Ocampo á reconocer mas arriba: vuelve Ocampo suponiendo que era mala tierra: Garay va por tierra con su tropa á Panuco: grijalva, general de la flota, sigue reconociendo la costa: Cortés recibe noticias del desembarco, fuerzas y operaciones sediciosas de Garay: sabe tambien la llegada de otras personas: sospecha una conjuracion contra la suya: recibe órdenes del emperador para que Garay no se entrometa en lo que él ha conquistado: qué pasó de resultas en los buques: cede Garay y resuelve ir á poblar á otra parte: el mal estado de su armada le obliga á acogerse á Cortés: este le recibe y obsequia: desórdenes de la gente que pertenecía á Garay: muere este en casa de Cortés, 63.
Expedicion de Vazquez de Aillon en 1562 en busca de indios para reemplazar en la Española: no hallándolos en las Lucayas gobierna para el N: llega al cabo de Santa Elena y rio Jordan: nota sobre la situacion de este punto: buen trato de los indios: mala correspondencia en los españoles: desgraciado fin de los indios cautivados: propuesta del lic. Aillon al gobierno sobre la conquista de aquella tierra: noticias que daba de ella. Habidas en otra anterior expedicion, 64.
Su capitulacion en 1523: era una de las condiciones buscar y describir el paso para la ,mar del sur: señálasele el término de tres años: gracias que se le ofrecen: retardo en el apresto: aprémiasele: sale en fin de la Española en 1526: número de buques y gente: llega al rio Jordan: su latitud: fuga de los indios intérpretes: nada halla de cuanto habia ponderado de tal tierra: pérdida de la nao capitana: su reemplazo con una gabarra nueva, 65.
Reconocimiento en vano del pais: siguen los buques por la costa, y vuelven con noticia de mejor tierra: traslacion de la gente por tierra y mar á S. Miguel de Gualdape: nota: sientan el real y levantan casas: circunstancias de la tierra: decadencia del establecimiento: muerte de Aillon, que nombra para aquel gobierno á un sobrino ausente, quedando entre tanto por capitan Francisco Gomez: desórdenes de la gente, que al fin evacua el pais: pretension de la viuda é hijo de Aillon para que siga en este la capitulacion: qué dice de Aillon el cronista Oviedo, 66.
Biografía de Hojeda.
Nació en Cuenca año 1470: fué oriundo de la Bureba, y criado del duque de Medinaceli: entónces pudo tratar á Colon: pruebas de su esfuerzo y ligereza que hizo en Sevilla delante de los Reyes: retrato ó pintura de su perona, pág. 163.
Su devocion á la Vírgen Santísima: en medio de tantas acciones de armas nunca fué herido hasta sus últimos años en Santa Marta: fué mandando una carabela en el 2º viage de Colon: va con 40 hombres á reconocer lo interior de la isla de Guadalupe, 164.
Y en la Española la provincia de Cibao: resultado feliz de este viage y reconocimiento: satisfaccion que produjo en los españoles y en el Almirante, que resuelve ir hasta Cibao, donde fabrica una fortaleza: nombra gobernador de ella y la deja guarnecida; vuélvese á la Isabela y sabe que el cacique Caonabó se apercibe para atacarla: envia socorros con Hojeda: prende este á algunos principales y escarmienta á otros, 165.
Duró el sitio de la dortaleza 30 dias: levántanle los indios amedrentados de la derrota que sufrieron en la Vega Real: comision á Hojeda para prender á Caonabó: ya con 9 compañeros á la Maguana: ardid para asegurarle: entra con él en la Isabela: pacificase toda la isla: eminente concepto que Caonabó formó de Hojeda superior al que hizo del Almirante, 166.
Merced que los Reyes hicieron á Hojeda de tierras en la Maguana, y con qué fin: su venida á España: favorécelo el obispo Fonseca: con la noticia del descubrimiento de Paria es el primero que se apresta para continuarlo con 4 buques: descubre desde las cercanías del ecuador 200 leguas de costa hasta Paria y desde allí al cabo de la Vela: dirígese á la Española: su llegada se tiene por sospechosa, 167.
Pasa á Jarágua: difunde especies contra el Almirante: refriega con Roldan: conciértase al fin con él y sigue su viage á Cadiz, adonde llega en Julio de 1500, 168.
Fué corto el lucro de esta expedicion, y por esto y en consideracion á sus servicios capituló para nuevo viage: gracias que se le hicieron: nombrásele gobernador de Coquivacoa: asienta con otros compañeros Vergara y Ocampo, 168.
Guevara va de escribano: sale de Cádiz Hojeda con cuatro buques en enero de 1502: llega á Pária: reconoce su golfo, la Margarita y la costa de Maracaibo, Bahía-honda hasta cerca del cabo de la Vela, y de allí fué á la Española preso por Vergara y Ocampo: cargos que se le hicieron y sentencia que se dictó: consecuencuas y apekaciones de esta causa: fué absuelto en el consejo: preparativos para nuevo viage, que no se emprendió hasta 1505: escasas noticias que de él se conservan, 169.
Fué á las tierras de Coquivacoa, islas de las Perlas y golfo de Urabá: establécese en la Española: La Cosa es nombrado su lugarteniente: llévale los despachos de gobernador de Urabá: límites de esa gobernacion con la que obtuvo Diego de Nicuesa: modo con que se habilitó la expedicion: nombra á Emciso alcalde mayor: disturbios entre Hojeda y Nicuesa sobre límites, 170.
Conciértanse y sale Hojeda de la Española en Noviembre de 1509, y pocos dias despues Nicuesa: Esquivel va á poblar la Jamáica: llega Hojeda á Cartagena: resisten los naturales: pelea con ellos: desatiende el consejo de La Cosa de ir á poblar á Urabá, y asalta un pueblo de indios, á quienes derrota: los españoles se esparcen por la tierra y son atacados por los indios: sálvese Hojeda por su ligereza: defiéndese aun La-Cosa y muere de una herida, 171.
Reconocimiento que hicieron las barcas por la costa para recoger la gente: hallan desfallecido á Hojeda y le recogen: Nicuesa le recibe generosamente: salen á caballo á buscar á La-Cosa: huyen los indios despavoridos: hallan el cadáver de La-Cosa asaeteado, se separan, dirigiéndose el primero para el golfo de Urabá: daños que hizo allí: no halló el rio del Darien: fundó la vidda de S. Sebastian que fué la segunda poblacion en tierra firme: vió un cocodrilo extraordinario: viéndose con poca gente envió por más á la Española, 172.
Entre tanto hace una entrada por la tierra con mal éxito: apuro en que los pusieron los indios: llega un navío de un tal Hojeda: ataques de los indios: celada que arman á Hojeda: hiérenle gravemente: cúrase con horroroso cautiverio: resuelve ir á Santo Domingo en la nao de Talavera por víveres y gente: deja por su teniente á Pizarro, 173.
No pudiendo llegar á la Española entran en Jagua, isla de Cuba: caminan por tierra hácia el E. con muchos trabajos: llevaban preso á Hojeda sus compañeros: preciosa imágen que llevaba de la Virgen Santísima: dejóla en un oratorio que formó en un pueblo de indios: esmero y devocion de estos en su culto: proporciónanle guias para el camino y una canoa para Jamáica: noticioso Esquivel envia una carabela para recogerlos: pasan á Jamaica: son bien recibidos, de allí se traslada Hojeda á Santo Domingo: despues sus compañeros, que fueron castigados: delitos de Talavera (en la nota), 174.
Los émulos de Hojeda le acusan á la corte achacándole complicidad en los delitos de los otros: razones á favor de la inocencia de Hojeda: permaneció mucho tiempo despues en Santo Domingo: intentaron matarle una noche, 175.
Valor con que se defendió: declaró allí en el pleito de los hijos del Almirante en 8 de Febrero de 1513: murió en aquella ciudad de enfermedad, y pobre: mandóse enterrar en el convento de S. Francisco: equivocaciones que ha habido sobre estos sucesos: conjetura de haber sido fallecimiento á fines de 1515 ó en el año siguiente, 176.
Navegaciones de los vascongados á Terranova.
Como cien años ántes que se descubriese la América pretenden los vascongados haber descubierto los mares de Terranova y su pesca, 176.
Falta de documentos en apoyo de esta pretension, sin embargo de su antiguo comercio y navegacion con las naciones europeas: los Reyes en 1511 prevenian á un navegante español que iba á descubrir por los mares de Terranova que los dos pilotos que llevase fuesen bretones ó de otra nacion que allí hubiesen estado: las navegaciones á Terranova y las ganancias que sacaban de su pesca los quipuzcoanos, no son muy anteriores al año 1540: pruébase con las declaraciones de un pleito seguido en S. Sebastian el año 1561 con los maestres de naos, 177
Extracto de las declaraciones de los siete testigos: informe de Cristóbal Barros hácia el año 1574 sobre los tiempos en que las naos de la costa cantábrica iban á sus pequerías y tráfico, 178.
Dedúcese que la pesquería de Terranova se descubrió hácia el año 1526, época del viage de Esteban Gomez, de quien se da noticia; y que los de S. Sebastian frecuentaron este lucroso tráfico desde 1540, 179.
Lo extendian por Navarra, Castilla, Aragon, Inglaterra, Paises Bajos: los vascongados hicieron la pesca de la ballena en sus costas desde tiempos antiguos, y se aprovecharon casi exclusivamente de la pesca en los mares de Terranova hasta mediado el siglo XVII, 180.
Tomo III
Seccion segunda
Advertencia preliminar.
Noticia de la edicion latina de las cuatro relaciones de los viages de Vespucio impresa en Strasburgo año 1509, que ha servido de texto: despues de una introduccion á la cosmografia siguen las relaciones: está dedicada al Emperador Maximiliano en 1507 por Martin Hacomilo: noticia del impresor Gruniger, 183.
En la cosmografia se atribuye á Vespucio el descubrimiento del Nuevo-Mundo: sin embargo este cita á Colón en la segunda navegacion como descubridor de la isla Antilla (Santo Domingo): conato que se afvierte de dar el nombre de América á la tierra que Colon y los castellanos llamaban Indias: cómo y por qué fué haciéndose general aquel nombre, 184.
Vespucio remitió desde Lisboa sus relaciones á Renato, Rey de Sicilia, duque de Lorena: parece se tradujeron del italiano al francés y se este al latin. Bandini y Canovai, panegiristas de Vespucio, no conocieron esta edicion coctanea, 185.
Camos examina varias ediciones primitivas, y en especial una carta ó relacion impresa en latin el año 1504: Muñoz vió esta epístola latina impresa al parecen el Roma ó Venecia á principio del siglo XVI: otra edicion latina diferente existe en la biblioteca Real de Francia, según Camus, hecha por Juan Lambert, 186.
Noticia de una traduccion alemana de la carta anterior impresa en Lepsick el año 1506: la mas antigua colección de viages se publicó en Vicenza el año 1507 en italiano: tradújose al latin en 1508, y se imprimió en Milan, haciéndose en el mismo año allí dos ediciones, una italiana y otra latina. La primera se repitio en 1519: esta coleecion fué el prototipo de las que parecieron en el siglo XVI, 189.
Las ediciones de 1508 y 1519 son repeticiones de la de Vicenza: noticia de su contenido: no se incluyó de Vespucio sino la relacion de su viage en 1501, 188.
Es la única relacion divulgada en folletos sueltos: las dos primeras navegaciones que supone hechas por orden del Rey-católico no aparecen impresas hasta 1509: ningun bibliógrafo habla de edicion anterior: por esto se ha preferido para trato en nuestra edicion: otras posteriores que se han tenido presentes: noticia de otras dos relaciones que se suponen escritas por Vespucio, y publicó Bandini, 189.
Ni este ni Canovai conocieron la edicion de 1509: el único que hizo mencion de ella fué el Sr. Barcia: expresion de gratitud á los literatos que han contribuido á la correccion del texto y de su traduccion, 190.
Viajes de Américo Vespucio.
Preámbulo á Renato, duque de Lorena, y notas sobre el tiempo en que este príncipe gobernó su estado: por qué se titulaba rey: si fue á él ó á Soderini á quien Vespucio dirigió estas relaciones: en aquella edad no se nombraba solo al Rey D. Fernando, como él lo hace, sino junto con Doña Isabel la Católica: por qué lo haría así: no hay prueba de habérsele elegido para su primer viage; y está equivocada la fecha de la salida de Cádiz, págs. 191 á 197.
Primera navegacion.
Recalada á las Canarias: su distancia de Lisboa: despues á otra tierra andada como mil leguas, 198 y siguiente.
Gente vista allí, 200 á 203.
De sus costumbres y modo de vivir, 203 á 217.
Que escribió de ellas un librito: título de él, 271.
Continuacion del viage: llegada á Venezuela: refriega con la gente, 217 á 222.
Pasa la expedicion 80 leguas mas adelante: gente diversa de aquella: serpientes que comía, 222 á 225.
Sigue hablando de ella, y de sus obsequios, 225 á 231.
Animales y frutas del país, 231 y sig.
Su situacion, 231 y sig.
Que se bautizó mucha gente; y era la provincia de Paria, 232 y sig.
Prosecucion del viage hasta 870 leguas, y rescates de algun oro, 223.
Resolucion de volver á España; pero hallado un buen puerto se repara allí la expedicion: buen trato con los naturales: sus quejas contra una nacion enemiga suya, 233 á 236.
Vuelve á la mar la expedicion: vista de muchas islas: entra en una de ellas: refriega con los isleños, 236 á 241.
Regreso á Cadiz, 241.
Segunda navegacion.
Salida de este puerto: recalada á la isla del Fuego: tierra descubierta despues: su latitud: nótanse ciertos errores del autor, 242 y sig.
Arribó á un parage pantanoso: señales de estar poblada: prosecucion del viage: entrada en un puerto: si seria en la isla de S. Luis de Maranham, 243 y sig.
Choque con los indios, 245 á 247.
Sus resultas, 248 y sig.
Pasan las naves 80 leguas adelante: rescates; y frutos del pais, 249 y 250.
Siguen á otro punto para reparar una nave: avistada una isla, que podria ser la de Marayo, pasan á ella, 251 y sig.
Ritos y costumbres de la gente, 252 á 255.
Pasan á otraisla: vestigios de gigantes: otros cuentos, 255 á 259.
Propósito de regresar á España, 255 á 259.
Hallan donde repararse: rescates: modo de cogerse las perlas, 260 y sig.
Pasan á la Antilla: nota sobre ella, 261.
Regreso á Cádiz, 262.
Tercera navegacion.
Vespucio llamado á Lisboa, 262 y sig.
Sale de allí con tres naves: desde las Canarias sigue por la costa de Africa: llega á un puerto 700 leguas de Etiopia al SO: nota sobre este cuento, 264 y sig.
Otras sobre los que siguen, de tierra á que aportó, y por qué Rey tomó posesion, 266.
Latitud de aquel punto 5º S.: gente recelosa, 267.
Que sucedió con ella, 268 á 271.
Sigue navegando, y dobla un cabo, á que dice llamó de S. Vicente, en los 7º S., 272.
Llega á otra tierra: condicion de su gente: que vió allí cañafístula, 273.
Que siguió navegando hasta 32º S.; y se gobernaba por las estrellas de aquel polo: notas al texto, 274.
Distancia que corrió en este viage: su duracion, 275.
Navega para España, 276 y sigs.
Recala á Sierra-leona, 279.
Regresa á Lisboa, pasando por las Azores, 280.
Cuarta navegacion.
Cuándo partió de Lisboa: propósito de ir á la isla Melchâ, 281.
Su latitud 33º S.: pasan las naves á las islas Verdes: manda el comandante navegar hácia Sierra-leona, 282.
Vuelve al rumbo que antes llevaba: isla avistada á unos 3º allá de equinoccial: que se perdió la nave del Almirante; y este envió á Vespucio en busca de una ensenada, 283 y sig.
Que halló un buen puerto, donde él tomó leña y agua: no pareciendo los demas buques, navegó hácia el SSO, 285 y sig.
Llega á bahía de Todos Santos; y despues de aguardar largo tiempo al Almirante, prosigue hasta otro puerto, 260 leguas de allí: donde contruye un castillo, dejando en él 24 hombres: carga brasil y se dispone para volver á Portugal, 287 y sig.
Latitud y longitud de aquella tierra: regreso de Vespucio á Lisboa, 289 y sig.
Noticias de Vespucio y reflexiones sobre sus viajes.
Conexion de las noticias de Vespucio en España con las de Berardi: hallábase este en Andalucía el año 1486: establecióse en Sevilla, y fué amigo de Colon y encargado por el gobierno en los aprestos de armadas, 315.
Comisions y asientos que tuvo, 316.
Era apoderado de Colon: murió en Diciembre de 1495: Vespucio continuó disponiendo las cosas que dejó pendientes Berardi, y aparece como un factor ó compañero de su casa de comercio: no es cierto que pasase á Indias con Colon en 1492 y 93, aunque tuvo trato y conocimiento con él; en 1499 salió á navegar con Hojeda en el primer viage, 317.
No fue en el segundp del año 1502: desde 1500 hasta principios de 1505 pudo residir en Portugal é informar á su vuelta al Rey-católico de las intenciones de los portugueses para establecerse en tierrafirme: viage de La-Cosa á Lisboa en 1503 para el mismo objeto: error del cronista Herrera sobre la venida de Vespucio á España: las noticias de Vespucio existentes en Simáncas y Sevilla continúan sin interrupcion desde 1505 hasta 1512 en que falleció, 318.
Noticia de lo que declararon caboto, Juan Vespucio y Nuño García sobre la navegacion que hizo Américo á la costa del Brasil por órden del Rey de Portugal, 319 y 320.
Situó el cabo de S. Agustin en 8º S: habianle descubierto ántes Pinzon, Lepe y Cabral, así coo Vasco de Gama los mares y tierras de la India oriental en 1498 y 1499: por consiguiente Américo no fué el descubridor: que el Rey-católico le llamaria para informarse de los proyectos de los portugueses: Colon escribia desde Sevilla á su hijo D. Diego recomendándole á Vespucio que pasaba á la corte en 5 de Febrero de 1505: el Rey estaba en Toro: allí hizo merced á Vespucio de 12O mrs. De ayuda de costa, y le concedió carta de naturaleza, 320.
Mandó el Rey que él y Pinzon aprestasen una armada para la Especería: va Vespucio á tratar con Pinzon: los oficiales de la contratacion envian á Pedro de Miranda á concertar con los dos capitanes este negocio: va Miranda á la corte y despues Vespucio, á informar de lo mismo al nuevo Rey D. Felipe I: las reclamaciones de Portugal debieron inutilizar esta expedicion: mandóse sobreseer en ella: naos de que se componia y destino que se las dió, 321.
Costo que tuvo su habilitacion: Vespucio iba con la denominacion de capitan; pero se ocupaba al mismo tiempo en hacer acopios: mandóse en Noviembre de 1507 que Américo y La-Cosa pasasen á la corte: volvieron á ella despues con Pinzon y Solís conduciendo O ducados de oro para el Rey: ayudas de costa dadas á La-Cosa y á Vespucio: apresto de dos carabelas al mando de La-Cosa: Pinzon y Vespucio entienden en la compra de efectos de boca y guerra, 322.
Nombramiento de Américo para piloto mayor: establecido ya en Sevilla no vuelve á navegar: obligacion que contrajo con otros para pagar á Bernardino de Isla las lonas que le compró Nicuesa: muerte de Vespucio en Sevilla en 22 de Febrero de 1512: su albacea: pago de su salario: equivocaciones de varios escritores sobre el lugar y época de su muerte, 323.
Mercedes concedidas á la familia de Vespucio: á su viuda: á su sobrino Juan Vespucio: noticia de ámbos, 234.
Exámen de sus relaciones: ficciones de algunos escritores para realzar á vespucio y deprimir á Colon: desvanécense tales errores: los historiadores de Aragon no hablan de Vespucio: proteccion que dispensó á Colon el Rey y su camarero Juan Cabrero, y su influjo en los descubrimientos, 325.
El primer dinero para los gastos de la expedicion de Colon en 1492 se tomó de Aragon: continuó el Rey favoreciéndole, como á su hijo, despues de muerta la Reina, 326.
D. Diego fué mal recibido del Rey archiduque: acudió al Rey-católico, que le protegió y puso en posesion del gobierno de la Espñaola: cumplió S. M. cuantas demandas hizo el Almirante en sus últimos tiempos, 327.
Nuevas pruebas de este favor: mandó se acudiese á D. Diego con lo que perteneció á su padre en la Española y le correspondiese: proporcionóle el matrimonio con una sobrina del Rey, y le envió á la Española: carácter íntegro y justo del Rey comprobado con escritores imparciales: reflexiones sobre lo absurdo de las narraciones de los apologistas de Vespucio, 329.
En los autos y pleitos con los hijos de Colon sobre la primacia del descubrimiento de tierra-firme, nadie citó á Vespucio como competidor: ni mencionaron sus viages y descubrimientos: solo Hojeda dice que fué con él á descubrir despues que el Almirante, 330.
Vespucio para hacer creer que descubrió el primero la costa firme, adelanta la época de su viage: absurdos que resultan de esta maliciosa alteracion: prueban su falsedad y mala fe, 331.
Y lo mismo apoya la autoridad de Casas: Canovai compara la humanidad de Vespucio con la de aquel obispo: notable diferencia entre la conducta y opiniones de uno y otro: sobre la instrucción de Vespucio en la lengua latina, 332.
Errores y contradicciones que cometió en las narraciones de sus viages, 333 y 334: dificultad de aclarar y concordar sus acontecimientos: son por lo menos exageradas y frecuentemente falsas, y han causado el extravío de muchos escritores contra el verdadero objeto de la historia, 334.
(Continúa).
Primera sección
Viajes menores.
Varios navegantes, por la licencia general para descubrir en Indias, disponen sus viages: viene de allá Colón, y logra suspenderlos: nuevas del descubrimiento de Pária: obtienen algunos licencia para continuar descubrindo aquellas costas, §. 1º
Alonso de Hojeda se apresta el primero: lleva por piloto á Juan de la Cosa: agrégansele otras personas, y entre ellas Américo Vespucio, §. 2º
Salida y derrota de Hojeda: llega al nuevo continente cerca del ecuador, y costea hasta el golfo de Pária: reconoce los rios Esequivo y Orinoco: circunstancias de la costa, y direccion de las corrientes: dos notas, 3º
Aporta á la isla de la Trinidad: los naturales recelosos hacen por fin sus rescates: entra Hojeda en el golfo de Pária: surge junto al rio Guarapiche: obsequios de parte de los indios: halló señales de haber estado allí Colon: Vespucio calla esta circunstancia, 4º
Sigue descubriendo hasta el golfo de Curiana: visita la isla Margarita: islotes que reconoce al paso: fondea en la ensenada de Corsarios: pasa al puerto de Chichirivichi, donde hubo de tener alguna refriega: dirígese á Curazao: cuento de Vespucio sobre la estatura de sus naturales: avista el cabo de S. Roman: entra en el golfo de Venezuela: poblacion en su costa oriental: descubre el lago Maracaibo: nota sobre él: coge allí algunas hermosas indias: recorre la costa hasta el cabo de la Vela: toma la vuelta de la isla Española, y entra en Yáquimo para cargar brasil: nota sobre este palo, que dió nombre á la provincia llamada antes Santacruz, 5º
De la Española sale para el N.: isla que descubrió y serian las Lucáyas: nota sobre ellas, y sobre los esclavos y provechos que cuenta Vespucio: toma la vuelta de España, y llega á Cádiz en Junio de 1500, 6º
Expedicion concluida ántes por Pedro Alonso Niño y Cristóbal Guerra, 7º
Habian salido poco despues que Hojeda: hicieron igual derrota: en Pária adquieren algun brasil: guian al N.: refriega naval con los caribes al salir de las bocas del Drago: indio cautivo por ellos en la canoa apresada, y lo que este contó é hizo, 8º
Navegan al O, rescatan en la Margarita, y son los primeros españoles que desembarcan en ella: dónde termina su canal: célebre salina de Arraya: pasan á Curiana, hoy Cumaná: en qué puerto entraron: rescates y buen trato con los indios: ven bosques frondosos y varias especies de animales: otras noticias del pais: notas á este §. 9º
Mas noticias de aquellos naturales, y de sus rescates: sus tratos con la provincia de Cauchieto, 10
Van á ella los españoles: rescatan allí: bondad é industria de la gente: siguen rescatando por la costa: llegan al delicioso Chichivirichi: no les permiten bajar á tierra, acaso por lo ocurrido poco ántes con Hojeda, II.
Retroceden para Curiana: nuevo acopio de perlas: toman la vuelta para España en Febrero de 1500: entran á los 61 dias en Bayona de Galicia: sospechas de mucha ocultacion de perlas: reputacion que dió á Niño esta expedicion: notas á este §. 12
Otra expedicion de los Pinzones: salen de Pálos en Diciembre de 1499: navegan hasta perder de vista la estrella polar: su confusion en aquel caso: continúan hácia el SO: descubren tierra á los 8º lat. S: toman posesion de ella por la corona de Castilla, dándole el nombre de Santa María de la Consolacion: qué especie de gente hallan, 13.
Siguen costeando hácia la equinocial: surgen á la boca de un rio: refriega con los indios, 14
Mas adelante, y junto al ecuador, hallan dulces las aguas del mar: gobiernan hácia tierra para inquirir la causa, y descubren el rio Marañon, que desagua en dos brazos: isletas que cubren el mayor de ellos: pobreza de su gente: perfidia de los navegantes con ella: riesgo allí de las naves evitado con haber gobernado hácia otro punto, 15
Siguen costeando hasta el golfo de Pária: indios que ven recelosos y apercibidos á pelear, 16.
Despues de reconocer mas de 600 leguas de costa, llegan á la Española: pasan á la Isabela: luego en unos bajos pierden dos carabelas: dirígense para España, y llegan al puerto de su salida en Setiembre de 1500: son los primeros europeos que pasaron la línea en aquel océano, y descubrieron el reino del Brasil: adelantaron hácia Pária 400 leguas mas que los navegantes anteriores: qué producciones trajeron: su caudillo Vicente Yañez presumia como Colon que aquellas tierras eran la India: nota á este §. 17.
Otra expedicion de Diego de Lepe que sale de Pálos en Enero de 1500 con dos naves: avista el nuevo continente junto al cabo de S. Agustin, y doblándolo da á conocer que la costa sigue por el SO: traza una cart de este descubrimiento: reflexion sobre el mérito de Lepe en esta empresa, y quiénes le acompañaron: en Junio de aquel año estaba de vuelta en España: si el comendador Alonso Velez de Mendoza iba en la misma expedicion, ó fué en otra de las que se hacian furtivamente: afan en otros andaluces por ir á los descubrimientos, 18.
Fomentábanlo el gobierno, y aún disponia por sí algunas empresas: Cristóbal Guerra y su hermano Luis salen con dos carabelas: llegan á Pária: hasta dónde siguen: qué dice de este viage Fr. B. de las Casas: cuándo regresó Cristóbal: qué frutos trajo: su prision y condena por los esclavos que habia hecho: compensacion pecuniaria por sus servicios con licencia para otras expediciones, prohibiéndole hacer daño á los indios, 19.
Viage de Rodrigo de Bastidas que sale de Cádiz con dos naves en Octubre de 1500: da el nombre de isla Verde á la primera tierra que halla: despues de reconocer otros puntos avanza mas de 150 leguas al SO sobre los descubrimientos anteriores: noticia de los suyos; terminados por los 10º N en el puerto del Nombre de Dios; visitado posteriormente por el almirante Colon, 20.
Habia hecho rescates sin daño de los indios, aunque tomó algunos para muestra, no habiéndose aun manifestado su fiereza: el progreso de este viage debido al piloto Juan de la Cosa: contratiempos que le sucedieron hasta perder los navíos en Puerto-Príncipe, salvando sin embargo las riquezas, que llevó con toda su gente á Sto. Domingo: allí es procesado Bastidas sobre rescates; y aunque satisface á los cargos es remitido con el pleito al consejo, que al fin lo absuelve: duracion de su viage, y cuantía de intereses: premio que se concede á Bastidas y la Cosa, 21.
Otra expedicion de Alonso de Hojeda: algunas cláusulas de su capitulacion: apresta cuatro navíos: sus nombres y los de sus capitanes: (Nota Vespucio no iba en este viage.): salida de Cádiz enm Enero de 1502: Hojeda da instrucciones á sus capitanes en la Gomera: arriba á la isla de Cabo-Verde: contestaciones con el gobernador portugues: sigue con direccion á Pária: detiénese á despalmar, y qué ocurrió allí 22.
Continuacion del viage: piérdese de vista una carabela: su diligencia para reunirse, y por dónde anda hasta hallar á Hojeda en en puerto de la Codera, 23.
Dos de las otras naos la buscaban inútilmente: distinta conducta de sus capitanes en aquel intermedio: da la vela Hojeda ántes de la vuelta de ellas: llega á Curiana, donde se le reunen: falta de víveres, y acuerdo para adquirirlos: nota sobre la ciudad de Coro, y quién la fundó, 24.
Tropelía para tomar víveres: si el escribano que murió en la refriega era Juan de Guevara: desinteres de Hojeda en el reparto de las cosas tomadas á los indios: no cubriendo la necesidad los bastimentos así adquiridos, envía á Vergara á comprar pan en Jamáica, y le da instrucciones para su reunion: Vergara y Ocampo dejan al arbitrio de Hojeda ciertos puntos de comun interes, 25.
Sigue á Curazao; de allí á Coquibacoa: hace aguada, y toma una india: pasa al puerto de Santa Cruz, donde se le presenta un español que estaba allí aprendiendo la lengua: distancia hasta cabo de la Vela, 26.
Resistencia de los indios á que Hojeda poblase allí; desisten luego y le presentan dones, 27.
Es atacado por otros, y los vence: construye los fuertes, y da el mando de tres lombardas: su objeto custodiar los víveres y la real arca de los rescates, que en vano atacaron varias veces los indios. 28.
Envia otra nao en busca de la de Vergara con intrucciones para la reunion: inferencias de que Hojeda no reconoció ciertos puntos: su establecimiento en Santa Cruz era fuera del límite de su gobierno, 29.
Quejas causadas por la conducta de Hojeda en el pais, y su crítico estado allí, 30.
Resentimiento de Ocampo y Vergara, quienes lo arrestan en un navío: Hojeda intenta la fuga, y le ponen grillos, 31.
Cargos que unos á otros se hacian sobre el malogro de la expedicion: modo con que Hojeda quiso transigir con ellos, en que consienten; pero luego se retraen, 32.
Llévanlo á la isla de Santo Domingo: fraude de Ocampo y Vergara con la Real arca de los rescates, 33.
Tiempo que tuvieron preso á Hojeda: este apela de la sentencia dada en el pleito; y en España es absuelto, 34.
No se sabe cuándo regresó de allá, ni si volvió alguno de sus buques; tampoco si hizo uso de la Real donacion de tierra en Coquibacoa: motivos que habria para hacérsela, 35.
Facultad á Vicente Yañez Pinzon para ir á poblar donde habia descubierto: miras de la corte en el establecimiento de tales colonias, 36.
Expedicion de Caboto por órden de Enrique VIII en busca del paso á la India por el NO: qué dicen de este viage los escritores ingleses: suposicion inverosímil de que llegase á la latitud de 67 1/2º, 37.
Si desde entónces los europeos frecuentaron los viages á Terranova por los provechos de la pesca, 38.
Hojeda en su primer viage habia hallado ingleses hácia Coquibacoa: en 1501 seguian las miras de las córtes británica y castellana por los descubrimientos: si el viage que en 1500 se quiso tratar con Juan Doruelos era para donde descubrio Caboto: asiento con Juan de Agramonte en 1511 para ir á los mares de Terranova, cuyo resultado se ignora, 39.
Expedicion portuguesa en 1500 mandada por Gaspar de Cortereal para descubrir, y en busca de un camino para la India: curso de su navegacion: por qué supondria haber encontrado aquel paso: emprendió segundo viage en 1501, del cual no volvió: tampoco su hermano Miguel, que fué á buscarle: otro Cortereal quiere ir en busca de los dos, y no se le permite: por los mismos años van otras expediciones portuguesas por la parte meridional del nuevo continente, 40.
Sale otra de Lisboa, mandada por Pedro Alvarez de Gama: va á dar en lo que ahora se llama Brasil: juicio hecho entónces de aquel pais: la parte atribuida en la primera de estas expediciones á Américo Vespucio carece de apoyo histórico: de qué tomaria ocasión para fingir el viage de 1501: retardo de las medidas en cuanto al Brasil, 41.
Á mediados de 1503 se trataba con Juan de la Cosa de un viage por la parte de Urabá: noticia de una expedicion portuguesa á donde habia descubierto Bastidas: pasa la Cosa á Lisboa para cerciorarse, y confirmada la noticia va á dicha parte con cuatro navíos: lucro de este viage: pension que se le concede: en 1507, por recelos con Portugal, sale á cruzar para proteger en su recalada á los buques que venian de Indias: en el mismo año va á ellas con dos carabelas: sus capitanes: producto de este viage: merced hecha ña la Cosa y Bastidas: otras gracias concedidas al primero, 42 á la pág. 161.
Pensábase en los Pinzones y en Hojeda para poblar el nuevo continente contra los proyectos de ingleses y portugueses, 42 á la pág. 46.
Tratan los reyes de asegurar el derecho adquirido, por donacion pontificia, al hemisferio occidental, §. 43.
Juan Dias Dolís y Vicente Yañez Pinzon salen en 1506 á proseguir los descubrimientos de Colon: principian por las islas de los Guanajos, y llegan á las de Caria: descubren tambien por Yucatan: entíbiase por la ausencia del Rey católico el ardor de tales empresas: vuelve el Rey á Castilla, y trata con Solís, Pinzón, la Cosa y Vespucio de poblar la tierra de Paria y descubrir hácia Brasil, buscando paso para el comercio de la especería: salen Solís y Pinzón con el piloto Ledesma en Junio de 1508: reconocer las islas de Cabo Verse, y el cabo de S. Agustin, y siguen hasta cerca de los 40º S, tomando posesion de lo que descubrian: la desunion y altercados entorpeció los progresos: regresan á España en 1509: Solís procesado y preso: mercedes á Pinzon: Solis absuelto y resarcido: sucede á Vespucio en el empleo de piloto mayor: pension sobre su sueldo á favor de la viuda: expedicion intentada en 1512 para Malaca y la Especería: motivos de suspenderla, 44.
Lope Hurtado de Mendoza intervino por parte del Rey-católico en deslindarlos con el de Portugal: viage concertado con Solís para descubrir por las espaldas de Castilla del Oro: qué se estipuló: idea de buscar un paso para el mar del sur: prohibicion de tocar en lo de Portugal: pérdida en Sevilla de una de las carabelas aprestadas, auxilio á Solís para reemplazarla: mercedes del Rey para mas empeñarle en este viage: sale de Lepe en Octubre de 1515: desde Tenerife va á la costa del Brasil: puntos que reconoce y sitúa: toma posesion en Candelaria por la corona de Castilla: entra en el Rio de la Plata: reconoce y demarca por una de sus costas: Solís y otros, muertos y devorados por los indios: perdida de uno de los buques: rescates por los otros en la bahúa de los Inocentes: su regreso á España en 1516 al mando del piloto cuñado de Solis, §. 45.
Empresa de Juan Ponce de Leon en 1512 desde Puerto-rico á reconocer por la parte del setentrion: reconocidas y situadas algunas isletas llega á lo que llamó Florida, de que toma posesion, 46.
Sigue su navegacion: corrientes que le llevan contra el viento: da fondo y pelea con los indios: vuelve á dar la vela: reconoce, sitúa y denomina: oposicion y doblez de los indios, 47.
Gobierna de regreso para la Española y Puerto-rico: reconoce y da nombre á los isleos de las Tortugas, y á las isletas de la Vieja: va en busca de ka isla de Biminí: descubre la de Bahama: surge en la de los Lucayos: repírase de las averías en la de Guanimá: envia uno de los buques á reconocer la de Biminí, y él regresa á Puerto-rico: llega tambien ese otro buque con noticias de Biminí: utilidad de este viage para la navegacion: varios españoles siguieron estos reconocimientos y la conquista del pais, asegurándose de que no era isla, 48.
Expedicion desde la Habana en 1517, al mando de Francisco Hernández de Córdoba hácia el poniente: avista el cabo que llamó de Catoche, y un pueblo que denominó Gran-Cairo: emboscada y ataque de los indios á los españoles, quienes los derrotan: adoratorios de ídolos: toma de dos jóvenes que se hacen cristianos, 49.
Sigue costa abajo: bajan y hacen aguada junto al pueblo, á que dieron el nombre de Campeche: los indios les intiman que se vayan: peores encuentros en otros puntos: regresan trabajosamente á la Habana, y muere Hernandez de resultas de sus heridas, 50.
Otra expedicion por órden de Velazquez, gobernador de Cuba en 1518, al mando de Grijalva, y por piloto Alaminos: reconocen la isla á la que llamaron Santa Cruz: edificios que en ella descubren: alarma de los indios: entran luego en comunicación: dan noticia de Yucatan: Grijalva formaliza la toma de posesion en Santa Cruz: vuélvese á la mar, y costea esta isla: vuelve á surgir: repite actos de posesion: ocurrencias allí: bando sobre rescates, y trato con los indios, §. 51.
Salida y vuelta por falta de agua: vuelve á la mar: se detiene, y para qué, la carabela de Dávila: entra toda la expedicion en un bahía de costa firme, que llamó de la Ascension: escollos dentro de ella: continúa su navegacion y reconocimientos: llega á S. Lázaro: ocurrencias en aquel punto, 52.
Continuacion de ellas y refriega con los indios: Grijalva herido: da vela, y prosigue por la costa de Yucatan: allí repara un buque y renueva la aguada: señala la latitud de Puerto-Deseado y de una punta de Yucatan: distancias por allí de unos á otros puntos, 53.
Sigue descubriendo hácia poniente: surge cerca de un gran rio: noticias del pais: primeras ideas de la Nueva-España: comunicación y rescates con los indios: el cacique toma por Nombre el de Grijalva: dásele tambien al rio: su latitud y distancia á Puerto-Deseado, 54.
Tentativa para subir hácia el pueblo, contratada por la corriente: prosigue descubriendo hácia el oeste: otra lengua en los indios: no consigue comunicar con ellos: llega á la bahía que llamó de los Sacrificios: por qué la dió este nombre: su latitud: obsequio de los indios á los españoles: rescates: toma de posesion por Grijalva: da á aquella isla el nombre de provincia de S. Juan: no quiere poblar allí: envía á la Fernandina la caravela de Alvarado: objeto con que la envió, 55.
Continúa Grijalva para el oeste; por qué determina volver á la Fernandina: encuentro con 24 canoas de indios: surge en el rio de su nombre: retrocede y fondea en el puerto que llamo de D. Anton: por qué se detiene allí: sienta su real: renueva sus ordenanzas para el buen trato con los indios: rescates con ellos: cadáveres sacrificados, §. 56.
Sale con direccion á la Fernandina: recala al puerto de Términos: pasa á Puerto-Deseado: de allí á Champoton: refriega con los indios: motivos de su animosidad: otro encuentro con ellos en el pueblo de Lázaro, 57.
Vuelve hácia Yucatan: atraviesa para la Fernandina: sabe la llegada de Alvarado: entra en Jaruco: pasa á Matanzas: halla un buque que andaba en su busca: el gobernador Velazquez quiene que vuelvan á poblar lo descubierto: Grijalva le presenta una relacion de todo: Velazquez facilita un testimonio al cronista Oviedo para peresentarlo al Rey, 58.
Francisco Garay, teniente gobernador por D. Diego Colon en Jamáica: expedicion á su costa en 1519, á cargo de Alonso Alvarez de Pineda, en busca de un estrecho hácia la Florida: reconoce lo que ya habia descubierto Ponce de Leon: obstáculos que le obligan á volver para el oeste: llega hasta encontrar á Hernan Cortés: establecen los límites de sus descubrimientos: toma de posesion: retrocede Piñeda: dónde se detiene á carenar los navios: trato amistoso con los indios: era la provincia de Amichel: circunstancias del pais y de sus naturales, 59.
Qué dice Córtes de la misma expedicion: discordancia con lo que de ella se refiere Garay: recelos de Cortés: apodérase de algunas personas de los navíos: qué indagó de ellas: Cortés sigue para Méjico: sabe de Motezuma y los intérpretes las particularidades de Panuco: envia mensageros al cacique de esta provincia: el cual se somete al Rey de España: nota sobre la barra de Tampico, 60.
Garay envia otra expedicion al mismo país, al mando de Diego Camargo: buen trato de los indios al principio: derrotan despues á los españoles: pérdida de una carabela: los que pudieron salvarse llegan trabajosamente á Veracruz: Cortés estando de guerra en Tepeaca manda auxiliarlos, 61.
Llega otro buque en busca de ellos: otros dos andaban tambien buscándolos: Cortés destaca una carabela para avisarles de lo ocurrido, 62.
Garay, émulo de Cortés, apresta otra flota mayor: sale con ella en 1523: toca en Jaragua, donde adquiere noticias de estar sometida á Cortés la tierra de Panuco: piensa concertarse con él: llega al rio de las Palmas: envia al capitan Ocampo á reconocer mas arriba: vuelve Ocampo suponiendo que era mala tierra: Garay va por tierra con su tropa á Panuco: grijalva, general de la flota, sigue reconociendo la costa: Cortés recibe noticias del desembarco, fuerzas y operaciones sediciosas de Garay: sabe tambien la llegada de otras personas: sospecha una conjuracion contra la suya: recibe órdenes del emperador para que Garay no se entrometa en lo que él ha conquistado: qué pasó de resultas en los buques: cede Garay y resuelve ir á poblar á otra parte: el mal estado de su armada le obliga á acogerse á Cortés: este le recibe y obsequia: desórdenes de la gente que pertenecía á Garay: muere este en casa de Cortés, 63.
Expedicion de Vazquez de Aillon en 1562 en busca de indios para reemplazar en la Española: no hallándolos en las Lucayas gobierna para el N: llega al cabo de Santa Elena y rio Jordan: nota sobre la situacion de este punto: buen trato de los indios: mala correspondencia en los españoles: desgraciado fin de los indios cautivados: propuesta del lic. Aillon al gobierno sobre la conquista de aquella tierra: noticias que daba de ella. Habidas en otra anterior expedicion, 64.
Su capitulacion en 1523: era una de las condiciones buscar y describir el paso para la ,mar del sur: señálasele el término de tres años: gracias que se le ofrecen: retardo en el apresto: aprémiasele: sale en fin de la Española en 1526: número de buques y gente: llega al rio Jordan: su latitud: fuga de los indios intérpretes: nada halla de cuanto habia ponderado de tal tierra: pérdida de la nao capitana: su reemplazo con una gabarra nueva, 65.
Reconocimiento en vano del pais: siguen los buques por la costa, y vuelven con noticia de mejor tierra: traslacion de la gente por tierra y mar á S. Miguel de Gualdape: nota: sientan el real y levantan casas: circunstancias de la tierra: decadencia del establecimiento: muerte de Aillon, que nombra para aquel gobierno á un sobrino ausente, quedando entre tanto por capitan Francisco Gomez: desórdenes de la gente, que al fin evacua el pais: pretension de la viuda é hijo de Aillon para que siga en este la capitulacion: qué dice de Aillon el cronista Oviedo, 66.
Biografía de Hojeda.
Nació en Cuenca año 1470: fué oriundo de la Bureba, y criado del duque de Medinaceli: entónces pudo tratar á Colon: pruebas de su esfuerzo y ligereza que hizo en Sevilla delante de los Reyes: retrato ó pintura de su perona, pág. 163.
Su devocion á la Vírgen Santísima: en medio de tantas acciones de armas nunca fué herido hasta sus últimos años en Santa Marta: fué mandando una carabela en el 2º viage de Colon: va con 40 hombres á reconocer lo interior de la isla de Guadalupe, 164.
Y en la Española la provincia de Cibao: resultado feliz de este viage y reconocimiento: satisfaccion que produjo en los españoles y en el Almirante, que resuelve ir hasta Cibao, donde fabrica una fortaleza: nombra gobernador de ella y la deja guarnecida; vuélvese á la Isabela y sabe que el cacique Caonabó se apercibe para atacarla: envia socorros con Hojeda: prende este á algunos principales y escarmienta á otros, 165.
Duró el sitio de la dortaleza 30 dias: levántanle los indios amedrentados de la derrota que sufrieron en la Vega Real: comision á Hojeda para prender á Caonabó: ya con 9 compañeros á la Maguana: ardid para asegurarle: entra con él en la Isabela: pacificase toda la isla: eminente concepto que Caonabó formó de Hojeda superior al que hizo del Almirante, 166.
Merced que los Reyes hicieron á Hojeda de tierras en la Maguana, y con qué fin: su venida á España: favorécelo el obispo Fonseca: con la noticia del descubrimiento de Paria es el primero que se apresta para continuarlo con 4 buques: descubre desde las cercanías del ecuador 200 leguas de costa hasta Paria y desde allí al cabo de la Vela: dirígese á la Española: su llegada se tiene por sospechosa, 167.
Pasa á Jarágua: difunde especies contra el Almirante: refriega con Roldan: conciértase al fin con él y sigue su viage á Cadiz, adonde llega en Julio de 1500, 168.
Fué corto el lucro de esta expedicion, y por esto y en consideracion á sus servicios capituló para nuevo viage: gracias que se le hicieron: nombrásele gobernador de Coquivacoa: asienta con otros compañeros Vergara y Ocampo, 168.
Guevara va de escribano: sale de Cádiz Hojeda con cuatro buques en enero de 1502: llega á Pária: reconoce su golfo, la Margarita y la costa de Maracaibo, Bahía-honda hasta cerca del cabo de la Vela, y de allí fué á la Española preso por Vergara y Ocampo: cargos que se le hicieron y sentencia que se dictó: consecuencuas y apekaciones de esta causa: fué absuelto en el consejo: preparativos para nuevo viage, que no se emprendió hasta 1505: escasas noticias que de él se conservan, 169.
Fué á las tierras de Coquivacoa, islas de las Perlas y golfo de Urabá: establécese en la Española: La Cosa es nombrado su lugarteniente: llévale los despachos de gobernador de Urabá: límites de esa gobernacion con la que obtuvo Diego de Nicuesa: modo con que se habilitó la expedicion: nombra á Emciso alcalde mayor: disturbios entre Hojeda y Nicuesa sobre límites, 170.
Conciértanse y sale Hojeda de la Española en Noviembre de 1509, y pocos dias despues Nicuesa: Esquivel va á poblar la Jamáica: llega Hojeda á Cartagena: resisten los naturales: pelea con ellos: desatiende el consejo de La Cosa de ir á poblar á Urabá, y asalta un pueblo de indios, á quienes derrota: los españoles se esparcen por la tierra y son atacados por los indios: sálvese Hojeda por su ligereza: defiéndese aun La-Cosa y muere de una herida, 171.
Reconocimiento que hicieron las barcas por la costa para recoger la gente: hallan desfallecido á Hojeda y le recogen: Nicuesa le recibe generosamente: salen á caballo á buscar á La-Cosa: huyen los indios despavoridos: hallan el cadáver de La-Cosa asaeteado, se separan, dirigiéndose el primero para el golfo de Urabá: daños que hizo allí: no halló el rio del Darien: fundó la vidda de S. Sebastian que fué la segunda poblacion en tierra firme: vió un cocodrilo extraordinario: viéndose con poca gente envió por más á la Española, 172.
Entre tanto hace una entrada por la tierra con mal éxito: apuro en que los pusieron los indios: llega un navío de un tal Hojeda: ataques de los indios: celada que arman á Hojeda: hiérenle gravemente: cúrase con horroroso cautiverio: resuelve ir á Santo Domingo en la nao de Talavera por víveres y gente: deja por su teniente á Pizarro, 173.
No pudiendo llegar á la Española entran en Jagua, isla de Cuba: caminan por tierra hácia el E. con muchos trabajos: llevaban preso á Hojeda sus compañeros: preciosa imágen que llevaba de la Virgen Santísima: dejóla en un oratorio que formó en un pueblo de indios: esmero y devocion de estos en su culto: proporciónanle guias para el camino y una canoa para Jamáica: noticioso Esquivel envia una carabela para recogerlos: pasan á Jamaica: son bien recibidos, de allí se traslada Hojeda á Santo Domingo: despues sus compañeros, que fueron castigados: delitos de Talavera (en la nota), 174.
Los émulos de Hojeda le acusan á la corte achacándole complicidad en los delitos de los otros: razones á favor de la inocencia de Hojeda: permaneció mucho tiempo despues en Santo Domingo: intentaron matarle una noche, 175.
Valor con que se defendió: declaró allí en el pleito de los hijos del Almirante en 8 de Febrero de 1513: murió en aquella ciudad de enfermedad, y pobre: mandóse enterrar en el convento de S. Francisco: equivocaciones que ha habido sobre estos sucesos: conjetura de haber sido fallecimiento á fines de 1515 ó en el año siguiente, 176.
Navegaciones de los vascongados á Terranova.
Como cien años ántes que se descubriese la América pretenden los vascongados haber descubierto los mares de Terranova y su pesca, 176.
Falta de documentos en apoyo de esta pretension, sin embargo de su antiguo comercio y navegacion con las naciones europeas: los Reyes en 1511 prevenian á un navegante español que iba á descubrir por los mares de Terranova que los dos pilotos que llevase fuesen bretones ó de otra nacion que allí hubiesen estado: las navegaciones á Terranova y las ganancias que sacaban de su pesca los quipuzcoanos, no son muy anteriores al año 1540: pruébase con las declaraciones de un pleito seguido en S. Sebastian el año 1561 con los maestres de naos, 177
Extracto de las declaraciones de los siete testigos: informe de Cristóbal Barros hácia el año 1574 sobre los tiempos en que las naos de la costa cantábrica iban á sus pequerías y tráfico, 178.
Dedúcese que la pesquería de Terranova se descubrió hácia el año 1526, época del viage de Esteban Gomez, de quien se da noticia; y que los de S. Sebastian frecuentaron este lucroso tráfico desde 1540, 179.
Lo extendian por Navarra, Castilla, Aragon, Inglaterra, Paises Bajos: los vascongados hicieron la pesca de la ballena en sus costas desde tiempos antiguos, y se aprovecharon casi exclusivamente de la pesca en los mares de Terranova hasta mediado el siglo XVII, 180.
Tomo III
Seccion segunda
Advertencia preliminar.
Noticia de la edicion latina de las cuatro relaciones de los viages de Vespucio impresa en Strasburgo año 1509, que ha servido de texto: despues de una introduccion á la cosmografia siguen las relaciones: está dedicada al Emperador Maximiliano en 1507 por Martin Hacomilo: noticia del impresor Gruniger, 183.
En la cosmografia se atribuye á Vespucio el descubrimiento del Nuevo-Mundo: sin embargo este cita á Colón en la segunda navegacion como descubridor de la isla Antilla (Santo Domingo): conato que se afvierte de dar el nombre de América á la tierra que Colon y los castellanos llamaban Indias: cómo y por qué fué haciéndose general aquel nombre, 184.
Vespucio remitió desde Lisboa sus relaciones á Renato, Rey de Sicilia, duque de Lorena: parece se tradujeron del italiano al francés y se este al latin. Bandini y Canovai, panegiristas de Vespucio, no conocieron esta edicion coctanea, 185.
Camos examina varias ediciones primitivas, y en especial una carta ó relacion impresa en latin el año 1504: Muñoz vió esta epístola latina impresa al parecen el Roma ó Venecia á principio del siglo XVI: otra edicion latina diferente existe en la biblioteca Real de Francia, según Camus, hecha por Juan Lambert, 186.
Noticia de una traduccion alemana de la carta anterior impresa en Lepsick el año 1506: la mas antigua colección de viages se publicó en Vicenza el año 1507 en italiano: tradújose al latin en 1508, y se imprimió en Milan, haciéndose en el mismo año allí dos ediciones, una italiana y otra latina. La primera se repitio en 1519: esta coleecion fué el prototipo de las que parecieron en el siglo XVI, 189.
Las ediciones de 1508 y 1519 son repeticiones de la de Vicenza: noticia de su contenido: no se incluyó de Vespucio sino la relacion de su viage en 1501, 188.
Es la única relacion divulgada en folletos sueltos: las dos primeras navegaciones que supone hechas por orden del Rey-católico no aparecen impresas hasta 1509: ningun bibliógrafo habla de edicion anterior: por esto se ha preferido para trato en nuestra edicion: otras posteriores que se han tenido presentes: noticia de otras dos relaciones que se suponen escritas por Vespucio, y publicó Bandini, 189.
Ni este ni Canovai conocieron la edicion de 1509: el único que hizo mencion de ella fué el Sr. Barcia: expresion de gratitud á los literatos que han contribuido á la correccion del texto y de su traduccion, 190.
Viajes de Américo Vespucio.
Preámbulo á Renato, duque de Lorena, y notas sobre el tiempo en que este príncipe gobernó su estado: por qué se titulaba rey: si fue á él ó á Soderini á quien Vespucio dirigió estas relaciones: en aquella edad no se nombraba solo al Rey D. Fernando, como él lo hace, sino junto con Doña Isabel la Católica: por qué lo haría así: no hay prueba de habérsele elegido para su primer viage; y está equivocada la fecha de la salida de Cádiz, págs. 191 á 197.
Primera navegacion.
Recalada á las Canarias: su distancia de Lisboa: despues á otra tierra andada como mil leguas, 198 y siguiente.
Gente vista allí, 200 á 203.
De sus costumbres y modo de vivir, 203 á 217.
Que escribió de ellas un librito: título de él, 271.
Continuacion del viage: llegada á Venezuela: refriega con la gente, 217 á 222.
Pasa la expedicion 80 leguas mas adelante: gente diversa de aquella: serpientes que comía, 222 á 225.
Sigue hablando de ella, y de sus obsequios, 225 á 231.
Animales y frutas del país, 231 y sig.
Su situacion, 231 y sig.
Que se bautizó mucha gente; y era la provincia de Paria, 232 y sig.
Prosecucion del viage hasta 870 leguas, y rescates de algun oro, 223.
Resolucion de volver á España; pero hallado un buen puerto se repara allí la expedicion: buen trato con los naturales: sus quejas contra una nacion enemiga suya, 233 á 236.
Vuelve á la mar la expedicion: vista de muchas islas: entra en una de ellas: refriega con los isleños, 236 á 241.
Regreso á Cadiz, 241.
Segunda navegacion.
Salida de este puerto: recalada á la isla del Fuego: tierra descubierta despues: su latitud: nótanse ciertos errores del autor, 242 y sig.
Arribó á un parage pantanoso: señales de estar poblada: prosecucion del viage: entrada en un puerto: si seria en la isla de S. Luis de Maranham, 243 y sig.
Choque con los indios, 245 á 247.
Sus resultas, 248 y sig.
Pasan las naves 80 leguas adelante: rescates; y frutos del pais, 249 y 250.
Siguen á otro punto para reparar una nave: avistada una isla, que podria ser la de Marayo, pasan á ella, 251 y sig.
Ritos y costumbres de la gente, 252 á 255.
Pasan á otraisla: vestigios de gigantes: otros cuentos, 255 á 259.
Propósito de regresar á España, 255 á 259.
Hallan donde repararse: rescates: modo de cogerse las perlas, 260 y sig.
Pasan á la Antilla: nota sobre ella, 261.
Regreso á Cádiz, 262.
Tercera navegacion.
Vespucio llamado á Lisboa, 262 y sig.
Sale de allí con tres naves: desde las Canarias sigue por la costa de Africa: llega á un puerto 700 leguas de Etiopia al SO: nota sobre este cuento, 264 y sig.
Otras sobre los que siguen, de tierra á que aportó, y por qué Rey tomó posesion, 266.
Latitud de aquel punto 5º S.: gente recelosa, 267.
Que sucedió con ella, 268 á 271.
Sigue navegando, y dobla un cabo, á que dice llamó de S. Vicente, en los 7º S., 272.
Llega á otra tierra: condicion de su gente: que vió allí cañafístula, 273.
Que siguió navegando hasta 32º S.; y se gobernaba por las estrellas de aquel polo: notas al texto, 274.
Distancia que corrió en este viage: su duracion, 275.
Navega para España, 276 y sigs.
Recala á Sierra-leona, 279.
Regresa á Lisboa, pasando por las Azores, 280.
Cuarta navegacion.
Cuándo partió de Lisboa: propósito de ir á la isla Melchâ, 281.
Su latitud 33º S.: pasan las naves á las islas Verdes: manda el comandante navegar hácia Sierra-leona, 282.
Vuelve al rumbo que antes llevaba: isla avistada á unos 3º allá de equinoccial: que se perdió la nave del Almirante; y este envió á Vespucio en busca de una ensenada, 283 y sig.
Que halló un buen puerto, donde él tomó leña y agua: no pareciendo los demas buques, navegó hácia el SSO, 285 y sig.
Llega á bahía de Todos Santos; y despues de aguardar largo tiempo al Almirante, prosigue hasta otro puerto, 260 leguas de allí: donde contruye un castillo, dejando en él 24 hombres: carga brasil y se dispone para volver á Portugal, 287 y sig.
Latitud y longitud de aquella tierra: regreso de Vespucio á Lisboa, 289 y sig.
Noticias de Vespucio y reflexiones sobre sus viajes.
Conexion de las noticias de Vespucio en España con las de Berardi: hallábase este en Andalucía el año 1486: establecióse en Sevilla, y fué amigo de Colon y encargado por el gobierno en los aprestos de armadas, 315.
Comisions y asientos que tuvo, 316.
Era apoderado de Colon: murió en Diciembre de 1495: Vespucio continuó disponiendo las cosas que dejó pendientes Berardi, y aparece como un factor ó compañero de su casa de comercio: no es cierto que pasase á Indias con Colon en 1492 y 93, aunque tuvo trato y conocimiento con él; en 1499 salió á navegar con Hojeda en el primer viage, 317.
No fue en el segundp del año 1502: desde 1500 hasta principios de 1505 pudo residir en Portugal é informar á su vuelta al Rey-católico de las intenciones de los portugueses para establecerse en tierrafirme: viage de La-Cosa á Lisboa en 1503 para el mismo objeto: error del cronista Herrera sobre la venida de Vespucio á España: las noticias de Vespucio existentes en Simáncas y Sevilla continúan sin interrupcion desde 1505 hasta 1512 en que falleció, 318.
Noticia de lo que declararon caboto, Juan Vespucio y Nuño García sobre la navegacion que hizo Américo á la costa del Brasil por órden del Rey de Portugal, 319 y 320.
Situó el cabo de S. Agustin en 8º S: habianle descubierto ántes Pinzon, Lepe y Cabral, así coo Vasco de Gama los mares y tierras de la India oriental en 1498 y 1499: por consiguiente Américo no fué el descubridor: que el Rey-católico le llamaria para informarse de los proyectos de los portugueses: Colon escribia desde Sevilla á su hijo D. Diego recomendándole á Vespucio que pasaba á la corte en 5 de Febrero de 1505: el Rey estaba en Toro: allí hizo merced á Vespucio de 12O mrs. De ayuda de costa, y le concedió carta de naturaleza, 320.
Mandó el Rey que él y Pinzon aprestasen una armada para la Especería: va Vespucio á tratar con Pinzon: los oficiales de la contratacion envian á Pedro de Miranda á concertar con los dos capitanes este negocio: va Miranda á la corte y despues Vespucio, á informar de lo mismo al nuevo Rey D. Felipe I: las reclamaciones de Portugal debieron inutilizar esta expedicion: mandóse sobreseer en ella: naos de que se componia y destino que se las dió, 321.
Costo que tuvo su habilitacion: Vespucio iba con la denominacion de capitan; pero se ocupaba al mismo tiempo en hacer acopios: mandóse en Noviembre de 1507 que Américo y La-Cosa pasasen á la corte: volvieron á ella despues con Pinzon y Solís conduciendo O ducados de oro para el Rey: ayudas de costa dadas á La-Cosa y á Vespucio: apresto de dos carabelas al mando de La-Cosa: Pinzon y Vespucio entienden en la compra de efectos de boca y guerra, 322.
Nombramiento de Américo para piloto mayor: establecido ya en Sevilla no vuelve á navegar: obligacion que contrajo con otros para pagar á Bernardino de Isla las lonas que le compró Nicuesa: muerte de Vespucio en Sevilla en 22 de Febrero de 1512: su albacea: pago de su salario: equivocaciones de varios escritores sobre el lugar y época de su muerte, 323.
Mercedes concedidas á la familia de Vespucio: á su viuda: á su sobrino Juan Vespucio: noticia de ámbos, 234.
Exámen de sus relaciones: ficciones de algunos escritores para realzar á vespucio y deprimir á Colon: desvanécense tales errores: los historiadores de Aragon no hablan de Vespucio: proteccion que dispensó á Colon el Rey y su camarero Juan Cabrero, y su influjo en los descubrimientos, 325.
El primer dinero para los gastos de la expedicion de Colon en 1492 se tomó de Aragon: continuó el Rey favoreciéndole, como á su hijo, despues de muerta la Reina, 326.
D. Diego fué mal recibido del Rey archiduque: acudió al Rey-católico, que le protegió y puso en posesion del gobierno de la Espñaola: cumplió S. M. cuantas demandas hizo el Almirante en sus últimos tiempos, 327.
Nuevas pruebas de este favor: mandó se acudiese á D. Diego con lo que perteneció á su padre en la Española y le correspondiese: proporcionóle el matrimonio con una sobrina del Rey, y le envió á la Española: carácter íntegro y justo del Rey comprobado con escritores imparciales: reflexiones sobre lo absurdo de las narraciones de los apologistas de Vespucio, 329.
En los autos y pleitos con los hijos de Colon sobre la primacia del descubrimiento de tierra-firme, nadie citó á Vespucio como competidor: ni mencionaron sus viages y descubrimientos: solo Hojeda dice que fué con él á descubrir despues que el Almirante, 330.
Vespucio para hacer creer que descubrió el primero la costa firme, adelanta la época de su viage: absurdos que resultan de esta maliciosa alteracion: prueban su falsedad y mala fe, 331.
Y lo mismo apoya la autoridad de Casas: Canovai compara la humanidad de Vespucio con la de aquel obispo: notable diferencia entre la conducta y opiniones de uno y otro: sobre la instrucción de Vespucio en la lengua latina, 332.
Errores y contradicciones que cometió en las narraciones de sus viages, 333 y 334: dificultad de aclarar y concordar sus acontecimientos: son por lo menos exageradas y frecuentemente falsas, y han causado el extravío de muchos escritores contra el verdadero objeto de la historia, 334.
(Continúa).