Вдогонку к посту Generation gap

[tari_bird]

Расспросила юных, какие слова они употребляют вместо слова "интеллигентный". Ответ был не то чтобы неожиданным, но все же парадоксальным

Comments

[dannallar]

Интересное наблюдение, спасибо большое.

[tari_bird]

Ведь это не было неожиданностью, раз мы общаемся каждый день, но такой конкретный ответ на конкретный вопрос все же впечатлил :)

[shuster]

Очень интересное наблюдение. И печальное. Увы.

[tari_bird]

Еще более интересное и печальное наблюдение, что интеллигентность перестала быть востребована, потому что не ассоциируется с жизненным успехом

[shuster]

Да-да, это очевидно. Причем, похоже, мы уже ушли от интеллигентности, как ценности, на два шага. Сначала её заменил достаток (90-е-2000-е годы). Потом - популярность (теперь даже достаток не обязателен). А интеллигентность окончательно стала забавным анахронизмом. Как трость и котелок.

[tari_bird]

ДА... трость и котелок

[melted_down]

Имхо это потому, что изначальное слово было тупой калькой с английского intelligent, сделанной без трансфера самой идиомы.
В современном английском слово intelligent вполне употребительно. Но это и не "умный", и не "воспитанный", не "богатый", и уж тем более не "крутой". Я, наверное, затруднюсь ёмко перевести это понятие на русский.
Короче, просто не прижилось слово.

[qyzyl_burysh]

Нуууу, в тот момент когда это слово вошло в обиход (1850е) английский язык в России знали очень немногие. Латинизм же. И да, в английском есть слово
intelligentsia - и это один из советизмов.

[melted_down]

Я думаю, всё-таки стоит различать дореволюционный, раннесоветский и позднесоветский периоды. Из позднесоветского слово выветрилось естественным путём, и, имхо, совсем не потому что "интеллигентность стала не нужна", как сетуют выше 😁

[qyzyl_burysh]

Различать-то следует, но преемственность по линии от учителя к ученику вполне имела место. В 90е же хлынул поток книг, потом интернет, и текстовое знание возобладало над речью (учителя).

[zateevo]

в СССР "интеллигенция" означала людей нерабочих специальностей

а в "интеллигентный" каждый вкладывал свой смысл. потому и не прижилось.

[carlsonchik]

А так ли это плохо?
Слово напрямую связано с понятием интеллигент имеющим стабильный тренд ухудшения имиджа этого понятия уже лет 40 непрерывно.
Оно уже близко к ругательству стало

[tari_bird]

Очень уж публика измельчала

[carlsonchik]

Да intelligentsia и раньше была так себе… чего уж там