английский-байки

[targlit]

реальная история у меня в хельсинки
тупила сильно в макдональдсе
обращаюсь к кассиру "мне потейто фри"
он - "какой-какой потейто?!"
я (не будь дурой без задней мысли повторяю) - фри!
кассир шизеет от моей наглости и тут до меня доходит, что картошка-фри по английски звучит иначе чем по русски
и начинаю ржать, ибо просила толи бесплатную толи освобожденную картошку