Хорошо забытое старое
Оказывается, задолго до сравнения женщин-программистов с морскими свинками (неполиткорректно, знаю) похожее наблюдение было сделано Вольтером в отношении Священной Римской империи. Она тоже ведь не была ни священной, ни римской, ни (как минимум на определенном этапе) империей...