Символичное

[tarbozaurus]

Оказывается, была в канадской (и, как я понимаю, в британской) правовой системе такая фишка: человек, берущий в долг большую сумму денег, официально переписывал свою недвижимость на заимодавца, а тот, после того, как долг был выплачен, переписывал ее обратно. При этом должник продолжал жить в том же доме и делать все, что предполагается делать хозяину - но числился хозяином другой человек.

Так вот, называлась эта система livegage. И корень слова наводит на нехорошие размышления о том, что же тогда такое mortgage, который сейчас висит на каждой второй семье в Канаде :(